tidy a box
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ˈtaɪdi ə bɒks/
TIDY a box
「tidy」の最初の音節「TID-」に強勢を置きます。「a」は弱く短く発音し、「box」は口を大きく開けて「オ」と「ア」の中間のような音で短く発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話家庭・家事学校・教育オフィス・事務引っ越し整理整頓ボランティア
意味
箱の中身を整理整頓する、または箱に物を片付ける。
"To organize the contents of a box, making it neat and orderly, or to put items into a box to make a space tidy."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の「箱」を対象に、その中身をきれいに並べたり、散らかった物を箱の中に片付けたりする行為を指します。日常的な家事や整理整頓の文脈でよく使われ、非常にニュートラルでカジュアルな表現です。特に強い感情を表すわけではなく、「ごちゃごちゃした状態をすっきりさせる」という意図が込められています。ネイティブは、子供のおもちゃ箱の片付け、書類の整理、引っ越しの荷造り・荷解きなど、様々な具体的な状況で自然に使います。
例文
Could you please tidy a box of old magazines in the living room?
リビングにある古い雑誌の箱を片付けていただけますか？
I spent all morning tidying a box of forgotten photos.
私は午前中ずっと、忘れ去られた写真の箱を整理するのに費やしました。
Mom told me to tidy my toy box before dinner.
ママは夕食前におもちゃ箱を片付けるように言いました。
Let's tidy a box of clothes we don't wear anymore for donation.
もう着ない服の箱を寄付用に整理しましょう。
He's always tidying a box of tools in the garage.
彼はいつもガレージで工具箱を整理しています。
We need to tidy a box of craft supplies before the workshop.
ワークショップの前に、工作用品の箱を整理する必要があります。
Don't forget to tidy your lunch box when you get home.
家に帰ったらランチボックスを片付けるのを忘れないでね。
The office manager asked us to tidy a box of archived documents.
オフィスの上司は、保管されている書類の箱を整理するように私たちに頼みました。
Please tidy a box of client files by the end of the day.
今日の終わりまでに、顧客ファイルの箱を整理してください。
The library assistant was instructed to tidy a box of returned books.
図書館員は返却された本の箱を整理するように指示されました。
類似表現との違い
「organize a box」は「tidy a box」よりも、より体系的・計画的な整理整頓を意味します。単に散らかったものを片付けるだけでなく、分類したり、機能的に配置したりするニュアンスが強いです。ビジネスシーンなどで使われることが多いです。
「clean out a box」は、箱の中の不要なものを取り除いて空にする、またはきれいに掃除するという意味合いが強いです。「tidy a box」は中身を整えることが主ですが、「clean out」は不要物の排除や掃除に重点が置かれます。
「sort a box」は、箱の中のアイテムを種類やカテゴリに基づいて「分類する」「仕分ける」という行為を指します。「tidy a box」が整然とさせること全般を指すのに対し、「sort」は特に分類作業にフォーカスしています。
これは「箱に物をしまう」という行為そのものを直接的に表現しており、「tidy a box」が「箱を整理する」という結果や目標を指すのに対し、「put things away」は具体的な動作を指します。意味は非常に近いですが、表現の焦点が異なります。
よくある間違い
I need to tidy a dirty box.
I need to clean a dirty box.
「tidy a box」は箱の中身を整理することを指し、箱の表面が汚れている場合は「clean a box」（箱を掃除する）を使います。意味が異なります。
The box tidies itself.
The box needs to be tidied.
「tidy」は他動詞として使われることが多く、箱が自ら片付くという意味では使いません。「箱が片付けられる必要がある」と受動態にするか、主語を立てて「I need to tidy the box.」のように使います。
学習のコツ
- 「tidy」は動詞として「片付ける」という意味で使われますが、形容詞として「整頓された、きちんとした」という意味でも使われます（例: a tidy room）。
- 「tidy a box」の代わりに「tidy up a box」と言うことも可能で、意味はほとんど同じですが、「up」が付くことで「徹底的に」というニュアンスが加わることがあります。
- 「box」の代わりに、「room (部屋)」「desk (机)」「drawer (引き出し)」「shelf (棚)」など、他の場所にも「tidy」を応用して使うことができます。
対話例
子供のおもちゃの片付けを促す場面
A:
Kids, it's time to tidy your toy box before dinner.
みんな、夕食前におもちゃ箱を片付ける時間だよ。
B:
Aw, Mom, just five more minutes?
えー、ママ、あと5分だけじゃだめ？
オフィスで書類整理について話す場面
A:
This stack of old invoices is getting huge. We really need to do something.
この古い請求書の山がすごいことになってる。何とかしなきゃね。
B:
I agree. Let's tidy a box of them and put it in storage.
本当にそうね。それらを箱に整理して保管庫に入れましょう。
引っ越し準備中に友人同士が話す場面
A:
What should we do with all these miscellaneous items?
この雑多な物全部、どうしようか？
B:
How about we tidy a box of them and label it 'miscellaneous kitchen stuff' for now?
とりあえず、それらを箱に整理して「台所の雑多な物」ってラベルを貼っておくのはどう？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード