team cohesion
発音
/tiːm koʊˈhiːʒən/
team coHESION
💡 「cohesion」の「hi」の部分を強く発音します。「team」と「cohesion」はそれぞれはっきりと発音し、全体で一つのまとまりとして意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
チーム内のメンバーがお互いに協力し合い、目標達成のために一丸となるまとまりや結束、団結力を指します。
"The unity, solidarity, and sense of togetherness among members of a team, enabling them to work together effectively towards common goals and maintain a strong collective identity."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、組織運営、スポーツ、教育などの文脈で、チームの協力体制や連帯感を評価・分析する際に使われる、客観的かつ肯定的な概念です。個々のメンバーの能力だけでなく、チーム全体としてのパフォーマンスを高めるために不可欠な要素として認識されています。非常にフォーマルな表現であり、専門的・学術的な響きも持ちます。日常会話でカジュアルに使うことはほとんどありません。ネイティブは、組織の健全性やチームの生産性に関わる専門用語として認識し、マネジメント層や研究者がよく用いる言葉だと感じます。
例文
Strong team cohesion is vital for project success.
強力なチームの結束はプロジェクトの成功に不可欠です。
The manager's goal was to foster better team cohesion.
マネージャーの目標は、より良いチームの結束を育むことでした。
Activities like team building exercises can enhance team cohesion.
チームビルディングのような活動は、チームの結束を高めることができます。
Lack of team cohesion led to communication breakdowns.
チームの結束の欠如がコミュニケーションの崩壊を招きました。
Our research indicates a direct link between leadership style and team cohesion.
我々の研究は、リーダーシップスタイルとチームの結束の間に直接的な関連があることを示しています。
The coach emphasized the importance of team cohesion for winning championships.
コーチは、優勝するためにチームの結束の重要性を強調しました。
Improving team cohesion can boost overall productivity.
チームの結束を向上させることは、全体の生産性を高めることができます。
They organized a retreat to build stronger team cohesion among departments.
彼らは部署間のチームの結束を強固にするために研修旅行を企画しました。
A high level of team cohesion reduces internal conflicts.
高いレベルのチームの結束は、内部対立を減らします。
We need to analyze factors that contribute to or hinder team cohesion.
チームの結束に貢献する、あるいはそれを妨げる要因を分析する必要があります。
類似表現との違い
「teamwork」は「チームとして協力して働く行為や能力」を指し、より行動や機能に焦点が当たっています。「team cohesion」は「チーム内の結束やまとまり」という、チームワークの基盤となる状態や特性を指します。
「group unity」は「集団の統一性、結束」というより一般的な表現で、様々な集団に適用されます。「team cohesion」は特に「チーム」という特定の目的を持った集団に焦点を当てており、より専門的な文脈で使われます。
「solidarity」は「連帯、結束」という意味で、しばしば感情的な一体感や共通の目的・信念に基づく結束を強調します。「team cohesion」が組織内の機能的な側面やパフォーマンスへの影響を強調するのに対し、「solidarity」はより理念的、あるいは政治的な連帯を指す場合があります。
「esprit de corps」はフランス語由来の表現で、特定の集団（特に軍隊や特定の組織）に特有の士気、連帯感、仲間意識を指します。「team cohesion」よりも感情的な要素や組織への誇りが強く、やや古風または特定の組織文化を指すニュアンスがあります。
よくある間違い
「結束を強くする」という場合は、「make stronger」よりも「strengthen」という動詞を使う方が自然で簡潔です。他の動詞としては「enhance」「foster」「improve」などもよく使われます。
「cohesion」単独でも意味は通じますが、「team cohesion」というコロケーションとして使われることが多く、文脈を明確にするためにも「team」を付け加えるか、「The team's cohesion」のように表現する方が自然です。
学習のコツ
- 💡ビジネスや組織運営、スポーツなど、チームで成果を出すことが求められる文脈で頻繁に登場します。
- 💡「高める」「強化する」といった動詞（enhance, foster, strengthen, improveなど）と組み合わせて使うと自然です。
- 💡ポジティブな意味合いで使われることがほとんどで、チームの健全性やパフォーマンス向上を語る際に役立ちます。
対話例
ビジネスミーティングでのチームパフォーマンスに関する議論
A:
Our recent project experienced some delays. What do you think was the main cause?
最近のプロジェクトで遅延が発生しました。主な原因は何だと思いますか？
B:
I believe a lack of strong team cohesion contributed significantly. Members weren't fully aligned.
強力なチームの結束が不足していたことが大きく影響したと思います。メンバー間の連携が十分ではありませんでした。
マネージャーがチームビルディング活動の計画について話している
A:
We're planning a new offsite event next quarter. The primary goal is to improve team cohesion.
来四半期に新しいオフサイトイベントを計画しています。主な目標は、チームの結束を高めることです。
B:
That's a great idea. I think fostering better relationships will definitely boost our productivity.
それは素晴らしいアイデアですね。より良い人間関係を育むことが、間違いなく生産性を向上させると思います。
Memorizeアプリで効率的に学習
team cohesion を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。