taxi fare
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ˈtæksi fɛər/
TAXI fɛər
「タクシー」は日本語でも使われますが、英語では最初の「タ」に強勢を置き、母音をはっきりと発音します。「fare」は「フェアー」と伸ばすよりも、「フェァr」のようにRの音を意識して発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行ビジネス交通機関生活・家計
意味
タクシーに乗車した際に支払う料金や運賃のこと。
"The money charged or paid for a ride in a taxi or cab."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、タクシーの利用に伴う金銭的なコストを指す非常に直接的で一般的な表現です。フォーマルな場面からカジュアルな日常会話まで幅広く使われ、特にフォーマル度の高い低いを意識する必要はありません。料金を尋ねる、支払う、または予算を組むなどの具体的な金銭に関する状況で使われることがほとんどです。ネイティブにとっては、日々使われるごく普通の単語の組み合わせであり、特別な感情や比喩的な意味合いは含まれません。
例文
How much is the taxi fare from the airport to the city center?
空港から市内中心部までのタクシー料金はいくらですか？
I forgot my wallet, so I can't pay the taxi fare right now.
財布を忘れてしまったので、今すぐタクシー代を払えません。
The taxi fare was surprisingly cheap because there was no traffic.
渋滞がなかったので、タクシー料金は意外と安かったです。
Could we split the taxi fare? It's a bit expensive for one person.
タクシー代を割り勘にしませんか？一人だと少し高いので。
Please remember to get a receipt for the taxi fare for expense claims.
経費申請のために、タクシー料金の領収書を必ずお取りください。
The company policy allows for reimbursement of reasonable taxi fares for business travel.
会社の規定では、出張での妥当なタクシー料金の払い戻しが認められています。
The hotel receptionist can provide an estimate of the taxi fare to any destination.
ホテルの受付で、どの目的地までのタクシー料金の見積もりも提供できます。
Due to the late hour, the taxi fare included a night surcharge.
深夜だったため、タクシー料金には深夜料金が含まれていました。
He complained about the high taxi fare after missing the last train.
終電を逃した後、彼は高いタクシー料金について不平を言いました。
Please ensure the taxi fare is clearly stated on the invoice.
請求書にタクシー料金が明確に記載されていることを確認してください。
類似表現との違い
cab fare中立
「taxi fare」と全く同じ意味ですが、「cab」は「taxi」の口語的またはアメリカ英語での表現です。よりカジュアルな会話で使われることがあります。
「taxi fare」はタクシーに特化した運賃ですが、「transportation cost」はタクシーだけでなく、バス、電車、飛行機などあらゆる交通手段にかかる費用全般を指します。より広範な概念です。
「travel expenses」は、交通費を含む旅行全般にかかる費用（宿泊費、食事代など）を指すことが多いです。ビジネスの出張手当などで使われる表現です。
よくある間違い
taxi fee
taxi fare
「fee」は専門的なサービスや入場料などに対して使われることが多いです。交通機関の運賃には一般的に「fare」が使われます。
taxi charge
taxi fare
「charge」も料金を意味しますが、「fare」が運賃の特定の用語です。「charge」はより広範な意味を持ち、例えばクレジットカードの請求などに使われます。
fare of taxi
taxi fare
文法的には間違いではありませんが、英語では「名詞＋名詞」で複合名詞を作るのが自然な表現であり、「taxi fare」の方がはるかに一般的でネイティブが使う表現です。
学習のコツ
- 「fare」は交通機関の「運賃」を表す単語として覚えておくと、他の交通手段（bus fare, train fare, airfare）にも応用できます。
- タクシー料金を尋ねる際は、「How much is the taxi fare?」が最も一般的で丁寧な聞き方です。
- 領収書を求める際は「Could I get a receipt for the taxi fare?」と伝えると良いでしょう。
対話例
空港からホテルへの移動でタクシー料金について尋ねる
A:
Excuse me, do you know approximately how much the taxi fare is to the Hilton Hotel?
すみません、ヒルトンホテルまでのタクシー料金はおおよそいくらかご存知ですか？
B:
Yes, it's usually around 60 to 70 dollars, depending on the traffic.
はい、交通状況にもよりますが、通常60ドルから70ドルくらいです。
友人とタクシーの料金を割り勘にする提案をする
A:
That was a long ride. The taxi fare will be a bit pricey.
ずいぶん長い乗車だったね。タクシー料金は少し高くなりそうだ。
B:
You're right. How about we split the taxi fare?
そうだね。タクシー代を割り勘にするのはどう？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード