synchronize efforts
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌsɪŋ.krə.naɪz ˈef.ərts/
SYNchronize EFFORTS
「シンクロナイズ」は「スィンクロナイズ」のように発音し、「シン」にアクセントを置きます。「エフォーツ」は「エ」にアクセントを置き、Rの音を舌を巻かずに発音するのがコツです。全体的にフォーマルな響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネスプロジェクト管理政治・国際関係IT・技術科学軍事組織運営
意味
複数の人やチームが共通の目標を達成するために、それぞれの行動や作業を連携させ、タイミングや方向性を一致させること。
"To coordinate the actions, activities, or work of multiple individuals, teams, or entities so that they occur simultaneously or in a harmonious, mutually supportive way, especially to achieve a common objective."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、プロジェクト管理、軍事、国際関係など、組織的かつ戦略的な文脈で用いられます。単に「協力する」というよりも、具体的な行動や計画を細かく調整し、一貫性を持たせるというニュアンスが強いです。効率性、統一性、戦略的な計画性といった意味合いを含み、非常にプロフェッショナルでフォーマルな表現です。日常会話で使うことはほとんどなく、もし使われたとしても、組織的な状況を比喩的に表現する際に限られます。ネイティブは、この表現を聞くと、入念な計画と実行が求められる複雑な取り組みを想像します。
例文
We need to synchronize our marketing and sales efforts to maximize impact.
最大の効果を得るために、マーケティングと営業の取り組みを同期させる必要があります。
The two departments must synchronize their efforts to avoid duplication of work.
作業の重複を避けるため、両部門は協力を同期させなければなりません。
The project manager emphasized the importance of synchronizing efforts among team members.
プロジェクトマネージャーは、チームメンバー間の努力を同期させることの重要性を強調しました。
Governments worldwide are trying to synchronize efforts in the fight against climate change.
世界中の政府は、気候変動との闘いにおいて努力を同期させようとしています。
To launch the new product successfully, all teams had to synchronize their efforts perfectly.
新製品を成功裏に発売するため、全てのチームは完全に努力を同期させる必要がありました。
The charity organizations synchronized their efforts to provide aid more effectively to disaster victims.
慈善団体は、被災者により効果的に援助を提供するため、その取り組みを同期させました。
We must synchronize our efforts with our partners to achieve a unified front.
統一戦線を築くためには、パートナーと協力体制を同期させる必要があります。
The military forces synchronized their efforts for a coordinated attack.
軍隊は協調攻撃のために、その作戦行動を同期させました。
If we don't synchronize our efforts, we risk wasting resources.
努力を同期させなければ、資源を無駄にするリスクがあります。
類似表現との違い
coordinate effortsフォーマル
「coordinate efforts」は「synchronize efforts」と非常に近い意味を持ち、しばしば交換可能に使われます。しかし、「synchronize」が「時間的に完全に一致させる」というニュアンスをより強く持つ場合があるのに対し、「coordinate」は「調和がとれるように調整する」という、もう少し広い意味合いで使われることが多いです。どちらもフォーマルな文脈で使われます。
align effortsフォーマル
「align efforts」は、複数の努力や行動の「方向性」や「目標」を一致させるというニュアンスが強いです。「synchronize efforts」が時間的なタイミングや具体的な行動の一致に焦点を当てるのに対し、「align efforts」は戦略的な整合性や共通のビジョンに向かって進むことを強調します。
「join forces」は「協力する」「力を合わせる」という意味で、「synchronize efforts」よりもはるかに口語的でカジュアルな表現です。フォーマルなビジネス文書や学術論文ではあまり使われず、友人同士の会話や比較的インフォーマルなビジネス会話で使われることが多いです。
「work together」は最も一般的な「協力する」という意味で、あらゆる文脈で使われる非常にフレキシブルな表現です。「synchronize efforts」が持つような、精密な調整や戦略的な連携というニュアンスは薄く、よりシンプルで日常的な協力関係を表します。
よくある間違い
make efforts synchronize
synchronize efforts
「努力を同期させる」という表現では、動詞「synchronize」が直接目的語「efforts」を取る形が自然です。「make efforts synchronize」とすると不自然な響きになります。
synchronize with efforts
synchronize efforts
「efforts」が同期の対象そのものなので、前置詞「with」は通常不要です。「efforts」は「synchronize」の直接目的語として機能します。ただし、「(A) synchronize (its efforts) with (B)」のように、同期させる主体と同期の相手を表す場合は「with」を使うことはあります。
学習のコツ
- ビジネスやプロジェクト管理の文脈で「協力する」ことをより専門的に表現したい時に活用できます。
- 「synchronize」は単独で「同期する/させる」という意味でも使われ、IT分野でよく登場します。語幹を理解すると応用が利きます。
- 類似表現「coordinate efforts」との違いを理解し、より適切な状況で使い分けましょう。
対話例
国際会議での共同プロジェクトについて
A:
To achieve our climate goals, how can we best synchronize our efforts across different nations?
気候目標を達成するために、各国間でどのように努力を最も効果的に同期させることができますか？
B:
We need clear communication channels and shared objectives to ensure our initiatives are well-coordinated.
私たちのイニシアチブがしっかり連携していることを確実にするために、明確なコミュニケーションチャネルと共通の目標が必要です。
社内プロジェクトのキックオフミーティングで
A:
For this new product launch, it's crucial for R&D, Marketing, and Sales to synchronize their efforts from day one.
この新製品発売では、研究開発、マーケティング、営業が初日からその取り組みを同期させることが極めて重要です。
B:
Agreed. We should establish a cross-functional task force to facilitate that.
賛成です。それを促進するために、部門横断型のタスクフォースを立ち上げるべきです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード