/swaɪp oʊ tuː viː/
SWIPE O to V
「swipe」は「スワイプ」と日本語でもおなじみですが、英語では「SWAIP(スワイプ)」と発音し、最後のPは軽く息を破裂させるように発音します。「to」は文脈によって「トゥー」としっかり発音されることもありますが、通常は「タ」や「ト」のように軽く弱く発音されることが多いです。
"To slide an object (o) on a touchscreen or similar interface, typically with a finger or stylus, in order to initiate or complete a specific action (v). This construction highlights that the act of swiping the object leads to the desired verb action."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にスマートフォンやタブレットなどのタッチスクリーンデバイスの操作を指す、現代的で実用的な表現です。写真の閲覧、通知の解除、アイテムの削除、ページの移動など、様々なデジタル操作に用いられます。物理的な「スワイプ」という動作が、画面上での目的の達成に直接結びつくことを明確に示します。 特にアプリのチュートリアル、デバイスの取扱説明書、あるいは日常会話でデジタル機器の操作方法を説明する際に頻繁に使われます。直感的でわかりやすい操作方法を伝える際に非常に有効です。 フォーマル度は「neutral」であり、カジュアルな会話からビジネスシーンでのアプリのデモンストレーション、IT関連の取扱説明書など、幅広い文脈で違和感なく使用されます。ネイティブスピーカーにとっては、デジタルデバイス操作に関するごく自然で一般的な表現として定着しています。
Swipe the picture to view the next one.
写真をスワイプして次の写真を見てください。
Can you swipe the notification to dismiss it?
その通知をスワイプして閉じてくれる?
Swipe up to see more stories on your feed.
フィードで他のストーリーを見るには、上にスワイプしてください。
Just swipe the app icon to open it quickly.
そのアプリアイコンをスワイプするだけで素早く開けます。
You need to swipe your finger across the screen to unlock it.
画面をアンロックするには、指を画面上でスワイプする必要があります。
Swipe left on the song to add it to your playlist.
その曲を左にスワイプしてプレイリストに追加してください。
Don't forget to swipe the task to mark it as complete.
そのタスクをスワイプして完了にするのを忘れないでね。
Please swipe the card to activate your membership.
会員証をスワイプして、会員登録を有効にしてください。
The user can swipe the report to generate a summary.
ユーザーはレポートをスワイプして要約を生成できます。
We designed the interface so users can intuitively swipe the elements to rearrange them.
ユーザーが直感的に要素をスワイプして並べ替えられるよう、インターフェースを設計しました。
Applicants are required to swipe their ID to gain access to the premises.
申請者は構内に入るために身分証明書をスワイプする必要があります。
The system allows personnel to swipe their badge to log attendance.
このシステムは、従業員がバッジをスワイプして出勤を記録することを可能にします。
「tap o to v」は、画面上の対象物(o)を「軽く叩く・触れる(タップする)」ことで特定の動作(v)を行うことを意味します。「swipe o to v」が指を滑らせる動作であるのに対し、「tap」は指で軽く触れるだけの短い動作を指します。操作方法の違いが明確です。
「click o to v」は、マウスなどで対象物(o)を「クリックする」ことで特定の動作(v)を行うことを意味します。主にPCなどのマウス操作を伴うインターフェースで使われ、タッチスクリーン操作を指す「swipe」や「tap」とは操作デバイスが異なります。
「drag o to v」は、対象物(o)を画面上で「つかんで引きずる(ドラッグする)」ことで特定の動作(v)を行うことを意味します。「swipe」が比較的短い距離を素早く滑らせるのに対し、「drag」はより長い距離を継続的に移動させる操作に使われることが多いです。
「〜するために」という意味で動詞の原形を続ける場合は、不定詞の「to + 動詞の原形」を使用します。「for delete」は不自然な表現です。
「swipe O to V」という構文では、スワイプする「対象物(O)」を動詞「swipe」の直後に置くのが自然です。目的語を不定詞句の方に置いても意味は通じますが、より一般的なのは「swipe O to V」の形です。
A:
How do I remove this item from my cart?
この商品をカートから削除するにはどうすればいいの?
B:
Just swipe the item to the left to delete it.
その商品を左にスワイプするだけで削除できるよ。
A:
How do I open the door to my room?
部屋のドアはどうやって開けるんですか?
B:
You need to swipe your key card to unlock it.
キーカードをスワイプしてロックを解除する必要があります。
A:
How do I advance to the next slide during the presentation?
プレゼンテーション中に次のスライドに進むにはどうすればいいですか?
B:
You can swipe the screen to move to the next slide.
画面をスワイプして次のスライドに移動できます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード