drag o to v
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/dræɡ ˈsʌmwʌn tuː duː ˈsʌmθɪŋ/
DRAG someone to DO something
「drag」は「ドラッグ」のように発音し、Rの音をしっかり出します。「to」は弱く「タ」のように発音されることも多いですが、続く動詞（V）は強調される傾向があります。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話家族との会話友人との会話子育て趣味・娯楽社交学校・教育
意味
（人）を無理やり～させる、渋々ながら～するよう仕向ける、（人）を（場所）に無理やり連れて行く
"To force, persuade, or strongly encourage someone to go somewhere or do something, especially when they are reluctant or unwilling."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、相手が乗り気でないにもかかわらず、半ば強引に、あるいは説得して行動させる様子を表します。物理的な力を使う場合もありますが、精神的な押しや説得で「引きずる」ようなニュアンスも含まれます。ユーモラスに使われることもあれば、少し不満や困難を伴う状況を表すこともあります。友人や家族間のカジュアルな会話で頻繁に使われ、ビジネスなどのフォーマルな場では避けるべきです。 ネイティブは、日常的な行動や社交の場で、相手を誘う時や、子供に何かをさせる時などに自然に用います。軽い冗談めかして使うこともあれば、本当に相手が嫌がっている状況を表現することもあります。
例文
I had to drag my kids to bed last night, they just didn't want to sleep.
昨夜は子供たちを寝かしつけるのに一苦労しました、どうしても寝たがらなくて。
She dragged me to see that new horror movie, and I'm still having nightmares.
彼女が私を新しいホラー映画に無理やり連れて行ったんです、まだ悪夢を見ています。
We had to drag him away from the video game to get him to do his homework.
彼に宿題をさせるため、私たちは彼をテレビゲームから無理やり引き離さなければなりませんでした。
My friend dragged me to a yoga class, and I actually enjoyed it more than I expected.
友達にヨガクラスに無理やり連れて行かれたのですが、意外と予想以上に楽しめました。
He tried to drag me to a karaoke bar, but I'm really not a fan of singing in public.
彼は私をカラオケバーに引っ張っていこうとしましたが、人前で歌うのは本当に苦手なんです。
I had to drag myself out of bed this morning; I just wanted to sleep forever.
今朝は無理やりベッドから這い出しました。永遠に寝ていたかったです。
They dragged me to a networking event, even though I told them I wasn't feeling well.
体調が悪いと言ったのに、彼らは私をネットワーキングイベントに無理やり連れて行きました。
I had to drag John to the meeting; he was really buried in work.
ジョンを会議に無理やり連れて行かなければなりませんでした。彼、本当に仕事に埋もれていて。
Our manager had to drag us through the final stages of the project, as everyone was exhausted.
皆が疲れ切っていたので、私たちのマネージャーはプロジェクトの最終段階を何とか私たちにやり遂げさせなければなりませんでした。
類似表現との違い
「force」は「強制する」という直接的で強い意味合いを持ち、相手が明確に抵抗している場合や、選択肢がない場合に使うことが多く、より公式な文脈でも使用可能です。「drag」は「嫌がるのを半ば強引に」というニュアンスで、必ずしも強い物理的強制を伴わないこともあります。
make o v中立
「make」は「～させる」という使役動詞で、より一般的な強制や指示に使われます。物理的な強制だけでなく、状況がそうさせる場合にも使います。「drag」は「無理やり引きずっていく」「渋々させる」という、相手の抵抗感を乗り越えて行動させるニュアンスが強いです。
「persuade」は「説得して～させる」という意味で、言葉による働きかけが中心で、相手の意思を尊重しつつ、最終的に同意させるニュアンスがあります。「drag」は説得よりも「半ば強引に連れて行く・させる」という、物理的または心理的な抵抗を押し切る意味合いが強いです。
talk o into v ingカジュアル
「talk into」は「説得して〜させる」という意味で、「persuade」と同様に言葉による説得がメインですが、より口語的です。「drag」は「嫌々ながらも強制的に動かす」という物理的、または心理的な抵抗を伴う移動や行動を促すニュアンスが強いです。
よくある間違い
I had to drag to the party.
I had to drag him to the party.
「drag」の後に「誰を（何が）」無理やり連れて行くのか、目的語を必ず指定する必要があります。この例では「him」が目的語です。
She dragged me for see the movie.
She dragged me to see the movie.
「to V」の形で、「～するために」という目的を表す不定詞の「to」を使用します。「for」は目的語を伴う別の構文で使われます。
Don't drag her to going there.
Don't drag her to go there.
この「to」は不定詞の一部なので、動詞は原形（-ing形ではない）を使います。「to go」が正しい形です。
学習のコツ
- 「drag」が持つ「引きずる」というイメージから、相手が「嫌々ながらも」何かをする/場所に行くニュアンスを掴むと覚えやすいです。
- 主に人や自分自身を目的語として「drag someone to do/somewhere」の形で使われることを意識しましょう。
- 友人や家族とのカジュアルな会話で、ユーモラスな文脈や少し不満な気持ちを表す時に便利です。
対話例
友人との週末の予定について話す
A:
Are you coming to the concert tonight? I have an extra ticket!
今夜のコンサート来る？チケット余ってるんだけど！
B:
Ugh, I'm so tired from work. I don't really feel like going out.
うーん、仕事で疲れちゃって。あまり出かける気分じゃないんだ。
A:
Come on, I'll drag you there! You'll regret it if you miss it, I promise it'll be fun!
いいから、無理やり連れて行くよ！見逃したら後悔するって。楽しいって約束するから！
子供が寝るのを嫌がっている状況
A:
Are the kids asleep yet? It's getting late.
子供たちはもう寝た？遅くなってるよ。
B:
Not a chance. I had to literally drag them to bed, and they're still giggling in there.
全然。文字通り無理やり寝かしつけなきゃならなかったし、まだ中でクスクス笑ってるよ。
職場の同僚とのカジュアルな会話
A:
How was the team-building event yesterday?
昨日のチームビルディングイベントはどうだった？
B:
Well, I had to drag myself there, but it actually turned out to be quite productive. I met some interesting people.
うーん、無理やり自分を連れて行った感じだったけど、意外と生産的だったよ。面白い人たちに会えたし。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード