sustain quality
発音
/səˈsteɪn ˈkwɒləti/
sustain QUALity
💡 sustainは「サステイン」のように、s-uの音は「サ」ではなく「ス」に近い弱母音、-tainは「テイン」と発音します。qualityは「クオリティ」と、最初のquaを強く発音し、-tyは「ティ」と軽く発音します。
使用情報
構成単語
意味
（時間とともに）品質を維持する、水準を保つ。
"To maintain a certain standard of excellence or a high level of performance consistently over an extended period of time."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある製品、サービス、または成果物の品質が、時間や状況の変化にもかかわらず、一定のレベルまたは高いレベルに保たれている状態を指します。単に一時的に良い状態を保つだけでなく、継続的な努力や管理によってその水準を「持続させる」というニュアンスが強いです。ビジネス、製造業、サービス業、プロジェクト管理、教育など、品質や水準の維持が重要となる専門的な場面で頻繁に使用されます。フォーマル度が高く、プロフェッショナルな文脈で信頼性のある表現としてネイティブに認識されます。
例文
Our goal is to sustain quality while increasing production.
私たちの目標は、生産量を増やしながら品質を維持することです。
It's challenging to sustain quality with budget cuts.
予算削減の中で品質を維持するのは困難です。
We implemented new measures to help sustain quality throughout the manufacturing process.
製造工程全体で品質を維持するために、新しい対策を実施しました。
The university strives to sustain quality in its research and education programs.
その大学は研究と教育プログラムにおいて質の維持に努めています。
Policies must be designed to sustain quality in public services despite economic fluctuations.
経済変動にもかかわらず公共サービスの質を維持するために、政策が策定されなければなりません。
How can we sustain quality as our team grows rapidly?
チームが急速に拡大する中で、どうすれば品質を維持できるでしょうか？
Continuous training is essential to sustain quality in customer service.
顧客サービスの質を維持するためには、継続的な研修が不可欠です。
Even under pressure, we must sustain quality.
プレッシャーの中でも、私たちは品質を維持しなければなりません。
It's difficult for a small startup to sustain quality when scaling up quickly.
小さなスタートアップ企業が急速に規模を拡大する際、品質を維持するのは難しいです。
Many restaurants struggle to sustain quality during peak hours.
多くのレストランはピーク時に品質を維持するのに苦労します。
The company has a reputation for sustaining high quality in its products.
その会社は製品の高品質を維持することで定評があります。
類似表現との違い
「sustain quality」と「maintain quality」は非常に似ていますが、「sustain」は「困難な状況下でも途切れることなく維持し続ける、持ちこたえる」という、より積極的で継続的な努力や抵抗のニュアンスが強いです。一方、「maintain」は「現状を保つ、整備して良好な状態を維持する」という、より一般的で広範な「維持」を表します。特に長期的な視点や挑戦的な状況での維持には「sustain」が適しています。
「ensure quality」は「品質を保証する、確実にする」という意味で、製品やサービスが特定の品質基準を満たしていることを確認し、保証するプロセスや行動に焦点を当てます。「sustain quality」が時間とともに品質を保つ継続性に重点を置くのに対し、「ensure quality」は品質が達成されているかどうかの確認と保証に力点があります。
「uphold standards」は「基準を守る、水準を維持する」という意味で、より抽象的な「基準」や「規範」、「倫理」などに対して使われることが多いです。「quality（品質）」という具体的な対象に限定されず、行動やモラルの側面でも使えます。「sustain quality」は具体的な製品やサービスの品質維持を指すことが多いです。
よくある間違い
「keep quality」は文法的に間違いではありませんが、「sustain quality」の方が、より継続的な努力や、一定の困難を乗り越えて品質を維持するという専門的で強いニュアンスを持ちます。「keep」はより一般的な「保つ」という意味で、ビジネスやフォーマルな文脈では「sustain」や「maintain」の方が適切です。
「sustain high quality」も間違いではありませんが、「sustain quality」だけで「優れた品質を維持する」というニュアンスが伝わることが多いです。特に文脈から品質の高さが明らかな場合は、「high」を省くことでより簡潔な表現になります。ただし、特に「高い品質」を強調したい場合は「high」を入れても問題ありません。
学習のコツ
- 💡ビジネスや専門的な文脈で「継続的な品質維持」を表す際に非常に有用です。
- 💡長期的な視点での維持や、困難な状況下での品質保持を示すニュアンスを理解しましょう。
- 💡「sustain」は動詞なので、「to sustain quality」や「sustaining quality」のように動名詞として使うことも多いです。
対話例
新製品開発に関する社内会議
A:
The initial feedback on our new product is excellent. How do we ensure this continues?
新製品の初期のフィードバックは素晴らしいですね。これをどう継続させますか？
B:
That's a critical point. Our main challenge now is to sustain quality as we scale up production.
それが重要な点です。今の私たちの主な課題は、生産規模を拡大しながら品質を維持することです。
プロジェクトの進捗報告
A:
The team has done a great job, but are we confident we can sustain quality under such tight deadlines?
チームはよくやってくれましたが、このような厳しい納期で品質を維持できると確信していますか？
B:
We've implemented a new review process. I believe it will help us sustain quality without compromising speed.
新しいレビュープロセスを導入しました。これにより、スピードを犠牲にすることなく品質を維持できるはずです。
Memorizeアプリで効率的に学習
sustain quality を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。