sustain a relationship
発音
/səˈsteɪn ə rɪˈleɪʃənˌʃɪp/
səSTAIN ə rɪLEIʃənʃɪp
💡 動詞 'sustain' の2音節目 'stain' と、名詞 'relationship' の2音節目 'la'、そして最後の 'ship' を特に強く発音します。'a' は弱く 'ə' と発音されます。
使用情報
構成単語
意味
（努力して）関係を維持する、関係を続ける
"To actively maintain and keep a connection or interaction with another person, group, or entity over a period of time, often implying effort or continuous care to ensure its continuation and well-being."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に関係があるだけでなく、その関係を良好な状態に保ち、継続させるために積極的な努力やコミットメントが必要であることを示唆します。困難な状況下でも関係を維持しようとするニュアンスが強く、安定性や持続性を重視する文脈で使われます。フォーマル度としては中程度からややフォーマルですが、日常会話で使っても不自然ではありません。ネイティブは、この表現を使うことで、関係が単なる偶然で続いているのではなく、意図的な努力によって支えられていると感じます。
例文
It takes work to sustain a healthy relationship, especially long-distance ones.
特に遠距離の場合、健全な関係を維持するには努力が必要です。
They struggled to sustain their relationship after moving to different cities.
彼らは別々の都市に移ってから、関係を維持するのに苦労しました。
Good communication is vital to sustain a strong friendship.
良好なコミュニケーションは、強い友情を維持するために不可欠です。
How do you manage to sustain such a loving relationship for so many years?
どうすればそんなに長い間、愛情深い関係を維持できるのですか？
We need to make a conscious effort to sustain a positive working relationship with our new partners.
私たちは新しいパートナーとの前向きな協力関係を維持するために、意識的な努力をする必要があります。
Sustaining a good client relationship is key to long-term business success.
良好な顧客関係を維持することは、長期的なビジネス成功の鍵となります。
Our company aims to sustain a mutually beneficial relationship with all our stakeholders.
当社は、すべてのステークホルダーと互恵的な関係を維持することを目指しています。
The government is committed to sustaining peaceful diplomatic relationships with neighboring countries.
政府は近隣諸国との平和的な外交関係を維持することに尽力しています。
Anthropologists study various cultural practices that help sustain community relationships.
人類学者は、地域社会の関係を維持するのに役立つ様々な文化的慣習を研究しています。
It is imperative for nations to find common ground to sustain international relationships amidst global challenges.
グローバルな課題の中で国際関係を維持するためには、各国が共通の基盤を見つけることが不可欠です。
類似表現との違い
「maintain a relationship」は「関係を維持する」という、より一般的な意味で使われます。「sustain a relationship」が困難な状況下での継続や、積極的な努力を強調するのに対し、「maintain」は現状を保つ、管理するといったニュアンスが強いです。
より口語的でカジュアルな表現。「関係を続けさせる」というニュアンスが強く、フォーマルな場面ではあまり使われません。日常会話で、気軽に「関係を続ける」と言いたいときに適しています。
「関係を保護する」「守る」というニュアンスが強く、関係が良い状態から悪化しないように大切に保つ、という意味合いで使われます。「sustain」が努力して継続させることに焦点を当てるのに対し、「preserve」は価値のあるものを損なわないように守るというイメージです。
「関係を育む」「築く」という、関係を積極的に発展させる段階に焦点を当てた表現です。「sustain」は既存の関係を維持することですが、「cultivate」はまだ十分に成長していない関係を育て、良いものにしていくという過程を含みます。
よくある間違い
「sustain」は他動詞なので、直接目的語（a relationship）を取ります。前置詞 'with' は不要です。また、'relationship' には冠詞 'a' をつけるのが一般的です。
「relationship」は数えられる名詞であり、特定されていない単数形の場合には冠詞 'a' をつけるのが自然です。「関係性」という抽象的な意味で使う場合でも 'a' をつけることが多いです。
不定詞句として使用する場合も、上記と同様に 'relationship' には冠詞 'a' をつけるのが適切です。
学習のコツ
- 💡「sustain」は「困難な状況下でも努力して維持する」という強いニュアンスがあることを意識しましょう。
- 💡「maintain a relationship」と比べて、より「困難を乗り越えて継続する」という決意や努力を強調したい時に使うと効果的です。
- 💡ビジネスシーンでは、顧客やパートナーとの長期的な関係構築において「sustain」がよく用いられます。
対話例
遠距離恋愛について友人同士が話している場面
A:
It must be really tough to sustain a relationship when you're in different countries.
違う国にいると、関係を維持するのは本当に大変でしょうね。
B:
It is, but we make sure to communicate constantly and visit each other whenever possible.
そうですね。でも、常に連絡を取り合って、できる限り会うようにしています。
ビジネスミーティングで長期的なパートナーシップについて議論している場面
A:
How can we ensure that we sustain a productive working relationship with our new collaborators?
新しい協力企業との生産的な協力関係をどのように維持していくべきでしょうか？
B:
Consistent communication, clear goal setting, and mutual respect will be key.
継続的なコミュニケーション、明確な目標設定、そして相互の尊重が鍵となるでしょう。
夫婦関係の秘訣について尋ねる場面
A:
What's your secret to sustaining such a long and happy marriage?
そんなに長く幸せな結婚生活を維持できている秘訣は何ですか？
B:
We always prioritize spending quality time together and never stop talking about our feelings.
私たちはいつも質の高い時間を一緒に過ごすことを優先し、気持ちについて話し合うのを止めません。
Memorizeアプリで効率的に学習
sustain a relationship を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。