support one another
発音
/səˈpɔːrt wʌn əˈnʌðər/
suPPORT one aNOTHer
💡 「support」と「another」にアクセントを置き、「one」は弱めに発音します。「one another」は連続して発音され、間に切れ目がないように意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（集団や関係において）お互いに支え合う、助け合う、協力し合う。
"To provide help, encouragement, or emotional assistance to each other within a group or relationship, especially in challenging situations."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、友人、家族、同僚、チームメンバー、地域社会の人々など、複数の人々がお互いのために行動する状況で使われます。単に物理的な助けを指すだけでなく、精神的な支えや励まし、協力関係全般を指すことが多いです。連帯感や共同体意識を強調するポジティブな表現で、困難な時期を乗り越える際や、共通の目標を達成するために一体となって取り組む姿勢を示すのに適しています。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスからカジュアルな日常会話まで幅広く使われます。
例文
In a strong community, people always support one another.
強い地域社会では、人々は常にお互いを支え合います。
We must support one another to achieve our shared goals.
共通の目標を達成するためには、私たちはお互いを支え合わなければなりません。
Good friends support one another through thick and thin.
良い友人とは、どんな時も変わらずお互いを支え合うものです。
The team's success hinges on their ability to support one another effectively.
チームの成功は、彼らがお互いを効果的に支え合う能力にかかっています。
My family has always taught me the importance of supporting one another.
私の家族はいつも、お互いを支え合うことの大切さを教えてくれました。
During challenging times, it's vital for colleagues to support one another.
困難な時期には、同僚がお互いを支え合うことが不可欠です。
Let's support one another to get through this busy week together.
この忙しい週を一緒に乗り切るためにお互い助け合おう。
The organization's philosophy encourages members to support one another proactively.
その組織の哲学は、メンバーが積極的に相互に支援し合うことを奨励しています。
Even though they compete, athletes often support one another off the field.
競い合う関係であっても、アスリートはフィールド外ではお互いを支え合うことが多いです。
We urge all stakeholders to support one another in implementing these new policies.
私たちはすべての利害関係者に対し、これらの新しい政策の実施において相互に支援し合うことを強く求めます。
類似表現との違い
「support each other」も「お互いを支え合う」という意味で、ほぼ同じように使われます。「one another」と「each other」はどちらも「相互に」を意味し、現代英語ではほとんど区別なく使われますが、「one another」の方がややフォーマルな響きを持つ場合や、3人以上の集団を指す際に使われる傾向があるとされることもあります。
「help each other」は、具体的な行動を通じて「お互いを助け合う」という物理的・実用的な支援のニュアンスが強いです。「support one another」は、精神的な支えや励まし、あるいはより広範な意味での協力関係を含むことが多いです。
「collaborate」は「共同作業をする、協力する」という意味で、特定のプロジェクトや目標に向けて具体的な作業を共同で行う場合に用いられます。よりビジネス的、専門的な文脈で使われることが多く、「support one another」が指す精神的・感情的な支えや一般的な協力とは少し異なります。
「back each other up」は「互いに味方になる、弁護し合う、応援し合う」といった、より具体的な状況での強い支援を意味します。特に困難な状況で、相手を擁護したり、自分の言葉や行動で支持したりするニュアンスが強く、カジュアルな会話でよく使われます。
よくある間違い
動詞 'support' は他動詞であり、助ける対象を直接目的語として取ります。「to」のような前置詞は不要です。
「お互いに」を意味する代名詞句は「one another」というひとまとまりの表現です。「and」は挟みません。
学習のコツ
- 💡「one another」は「each other」とほぼ同じ意味で使えますが、文脈によっては「one another」の方がややフォーマルに響くことがあります。
- 💡特にチームやコミュニティ全体での相互扶助の精神を強調したい時に効果的なフレーズです。
- 💡「support」は物理的な支援だけでなく、精神的な支えや励ましも表すため、人間関係の質を示す表現としてよく使われます。
- 💡困難な状況や課題に直面している際に、結束力や協調性を促すメッセージとして役立ちます。
対話例
新しいプロジェクトについてチームミーティングで協力の必要性を話し合う場面。
A:
This new project is quite ambitious. We'll need everyone's full commitment.
この新しいプロジェクトはかなり野心的ですね。全員の全面的なコミットメントが必要です。
B:
Absolutely. I think the key to success will be our ability to support one another.
全く同感です。成功の鍵は、私たちがお互いを支え合う能力にあると思います。
友人が個人的な悩みを抱えている時に励ます場面。
A:
I'm feeling really overwhelmed with everything right now.
今、全てにおいて本当にいっぱいいっぱいだよ。
B:
I understand. Remember, we're a team, and we'll support one another through this.
わかるよ。私たちはチームだから、この困難を乗り越えるためにお互いを支え合おう。
Memorizeアプリで効率的に学習
support one another を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。