submit to authority
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/səbˈmɪt tə ɔːˈθɒrəti/
subMIT to auTHORity
💡 「submit」は「ミット」を、「authority」は「ソー」を強く発音します。「to」は弱く「タ」のように発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律政治・社会ビジネス学校・教育組織・管理歴史・文化倫理・道徳
構成単語
意味
権威や権力、または上位の指示・規則などに従う、服従する。抵抗せずに受け入れること。
"To yield to the power, control, or leadership of someone or something, often without resistance or in accordance with rules or expectations."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、自分よりも上位の権力、規則、または人物の決定に対して、抵抗せずに従うことを意味します。個人の意思や自由が制限される状況で使われることが多く、必ずしもポジティブな感情だけでなく、義務感や不本意な服従といったニュアンスも含むことがあります。社会秩序を保つために必要とされる行為や、組織内での上下関係を示す際に用いられます。比較的フォーマルな文脈で使われることが多く、口語的な場面では「obey the rules」や「follow instructions」といった表現の方が一般的かもしれません。ネイティブは、個人の自主性よりも集団やシステムへの従属が強調される表現だと感じることがあります。
例文
Even little kids sometimes have to submit to authority, like when their parents say "no" to sweets.
小さなお子さんでも、親が「お菓子はダメ」と言うときなど、権威に従わなければならないことがあります。
The referee's decision was final, so the players had to submit to authority even if they disagreed.
審判の決定は最終的だったので、選手たちはたとえ同意できなくても権威に従うしかありませんでした。
In a classroom, students are expected to submit to the teacher's authority for the sake of order.
教室では、秩序のために生徒が教師の権威に従うことが求められます。
When you visit a foreign country, you must submit to the local laws and customs.
外国を訪れる際は、現地の法律や慣習に従わなければなりません。
My dog grudgingly submits to my authority when I tell her to sit, but she always tries to negotiate for a treat.
私が座るように言うと、私の犬はしぶしぶ私の指示に従いますが、いつもおやつを求めて交渉しようとします。
All employees are required to submit to the authority of the management, especially regarding company policy changes.
全従業員は、特に会社の方針変更に関して、経営陣の権威に従うことが求められます。
The new policy mandates that all departments submit to the central IT regulations for data security.
新しい方針により、すべての部署がデータセキュリティのため中央IT規制に従うことが義務付けられます。
After much debate, the team decided to submit to the CEO's ultimate authority on the project direction to move forward.
多くの議論の後、チームはプロジェクトの方向性についてCEOの最終的な権限に従い、前進することにしました。
Citizens are expected to submit to the authority of the government and the rule of law to maintain societal order.
市民は、社会秩序を維持するために政府の権威と法の支配に従うことが期待されます。
In a truly democratic system, even elected officials must submit to the authority of the constitution.
真の民主主義制度では、選出された公職者でさえ憲法の権威に従わなければなりません。
Throughout history, various nations have had to submit to the authority of conquering empires or larger political entities.
歴史上、様々な国々が征服した帝国やより大きな政治的実体の権威に従わざるを得ませんでした。
類似表現との違い
「obey authority」は「権威に従う」とほぼ同じ意味ですが、「submit to authority」の方が、抵抗や反対の意思があったものの、最終的に屈服して受け入れるというニュアンスが強いことがあります。「obey」は単に指示に従うという、より一般的な行動を指すことが多いです。
「comply with regulations」は特定の規則、要件、法律などに「従う」「応じる」という意味で、特に文書化されたルールや基準に対する行動を指します。「submit to authority」が「人や組織の権威」に従うのに対し、「comply with」は「規定」に従うという点で使い分けられます。
「yield to pressure」は「圧力に屈する」という意味で、外部からの強い力や要求に対して、自分の意思を曲げて受け入れることを指します。「submit to authority」が権威への服従を示すのに対し、「yield to pressure」は物理的・心理的な「圧力」が強調されます。
よくある間違い
❌submit for authority
✅submit to authority
「服従する」という意味で使う場合、前置詞は「to」が正しいです。「for」を使うと「権威のために提出する」といった意味合いになってしまい、文脈が不自然になります。
❌submit authority
✅submit to authority
「submit」を「服従する」の意味で使う場合、後ろに続く対象を導く前置詞「to」が必要です。「submit」単独では「提出する」という意味が主になります。
学習のコツ
- 💡「submit」が「提出する」以外の意味も持つことを意識しましょう。
- 💡「to」の後に「権力」「規則」「上位者」などを表す名詞が続くことで、「〜に従う」という意味になることを覚えましょう。
- 💡ややフォーマルな表現なので、ニュース記事やビジネス文書、公式な会話などで耳にすることが多いです。
対話例
会社の新しい方針について議論する同僚との会話
A:
I really don't agree with the new attendance policy. It seems too strict.
新しい勤怠ポリシーには全く賛成できないな。厳しすぎると思うんだ。
B:
I understand your frustration, but we have to submit to authority, especially when it comes to company-wide rules. There's little we can do.
不満は理解できるけど、会社全体の方針となると、私たちは権威に従うしかないんだよ。できることはほとんどない。
法律の遵守に関するニュース報道
A:
The protest group announced their refusal to submit to the new government regulations.
その抗議団体は、政府の新しい規制に従うことを拒否すると発表しました。
B:
Yes, but in a democratic society, citizens are generally expected to submit to authority to maintain order and stability.
ええ、しかし民主主義社会では、市民は秩序と安定を維持するために、一般的に権威に従うことが求められます。
Memorizeアプリで効率的に学習
submit to authority を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習