submit dissertations
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/səbˈmɪt ˌdɪsərˈteɪʃənz/
subMIT disserTAtions
「submit」は『サブミット』ではなく、最後の『t』を強く発音する『サブミットゥ』に近い音です。『dissertations』は『ディサーテーションズ』と発音し、『ta』の部分に強いアクセントを置きます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
学校・教育研究・学術大学・院生活卒業・修了学術会議
意味
（学位）論文を提出する。特に、大学や研究機関において、学位取得のために研究成果を文書として公式に提出する行為を指します。
"To formally present written research work, typically a long essay or treatise, to a university or academic institution as a requirement for a degree, often a doctorate."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に大学院生や研究者が自身の研究成果である学位論文（博士論文や修士論文など）を、卒業や学位取得の要件として大学や審査委員会に提出する際に用いられます。非常にフォーマルで、学術的な文脈でしか使われません。学生にとっては、長年の研究の集大成であり、大きな達成感や安堵感、あるいはプレッシャーからの解放を伴う重要な節目となります。ネイティブスピーカーもこのフレーズを聞くと、学術的な厳格さと、それに伴う労力や重要性を感じ取ります。
例文
She needs to submit her dissertation by the end of May to graduate.
彼女は卒業するために、5月末までに論文を提出しなければなりません。
Many doctoral candidates feel immense pressure when it's time to submit their dissertations.
多くの博士課程の候補者は、論文提出の時期になると途方もないプレッシャーを感じます。
The university provides clear guidelines on how to submit dissertations.
その大学は論文の提出方法について明確なガイドラインを提供しています。
I'm so relieved that I finally submitted my dissertation last week.
先週、ついに論文を提出できて本当にほっとしています。
Have you submitted your dissertations yet? The deadline is approaching fast.
もう論文提出しましたか？締め切りが早くも迫っていますよ。
Students are required to submit their dissertations electronically.
学生は論文を電子的に提出することが求められています。
The committee will review all submitted dissertations thoroughly.
委員会は提出されたすべての論文を徹底的に審査します。
He spent countless hours perfecting his research before he could submit his dissertation.
彼は論文を提出する前に、研究を完成させるために数え切れないほどの時間を費やしました。
I can't believe I'm about to submit my dissertation. It feels surreal.
もうすぐ論文を提出するなんて信じられない。現実じゃないみたいだ。
The professor advised me on the best practices to submit my dissertation.
教授は私が論文を提出するための最良の方法についてアドバイスをくれました。
類似表現との違い
submit a thesisフォーマル
`dissertation`は主に博士論文を指すことが多いのに対し、`thesis`は修士論文や学士論文を含む、より広範な学位論文を指します。文脈によってはほぼ同じ意味で使われますが、厳密には対象とする論文の種類が異なる場合があります。
hand in a paperカジュアル
`hand in a paper`は、学校の宿題やレポートなど、より一般的な「書類を提出する」という意味で使われ、非常にカジュアルです。`submit dissertations`とは異なり、学術的な重要度や格式が大きく異なります。
turn in assignmentsカジュアル
`turn in assignments`は、学生が「課題を提出する」という日常的な表現で、こちらもカジュアルな場面で使われます。`dissertation`のような長大な研究論文の提出には通常使いません。
よくある間違い
submit thesis
submit a thesis / submit dissertations
`thesis`や`dissertation`は可算名詞なので、単数で使う場合は`a`をつけたり、複数形で`dissertations`とします。文脈に応じて使い分けましょう。
give dissertation
submit dissertation(s)
`give`は「渡す」という一般的な動詞ですが、論文提出という公式かつ学術的な行為には`submit`を使うのが適切です。`submit`は「公式に提出する」というニュアンスを含みます。
学習のコツ
- 「dissertation」は専門性の高い語彙で、主に博士論文を指します。
- このフレーズは学術的な文脈でのみ使用され、非常にフォーマルです。
- 研究の集大成としての「提出」であり、重みのある行為を表現します。
対話例
大学院生同士が卒業を前に論文提出について話している
A:
Are you ready to submit your dissertation next week?
来週、論文提出の準備はできていますか？
B:
Almost! Just a few final checks. I'm so nervous but also excited to finally submit my dissertation.
ほぼ完了です！最終確認がいくつか残っています。とても緊張していますが、ついに論文を提出できることにもワクワクしています。
教授が学生に論文提出の締め切りについてリマインドしている
A:
Remember, the deadline to submit dissertations is firm. No extensions will be granted.
論文提出の締め切りは厳守です。延長は認められません。
B:
Yes, Professor. I'm working hard to ensure I submit my dissertation on time.
はい、教授。論文を期限内に提出できるよう、一生懸命取り組んでいます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード