/ˈsʌb.lɛt ən əˈpɑːrt.mənt/
SUB-let an a-PART-ment
subletの最初の音節を強く発音します
"To rent out a property that one has rented from another owner."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、賃貸契約に基づいて他の人に物件を貸す行為を指します。通常、賃貸期間中に自分が住まなくなった場合に使われ、例えば旅行や転勤のために空いている部屋を他の人に貸す場合などに利用されます。日常会話でも使われますが、賃貸契約に関わるため、ややフォーマルな場面でも使われます。賃貸に関する法律やルールを知っていることが重要です。
I decided to sublet my apartment while I'm studying abroad.
留学中にアパートを再賃貸することに決めました。
She found someone to sublet her apartment during the summer.
彼女は夏の間に自分のアパートを再賃貸する人を見つけました。
The landlord approved my request to sublet the apartment.
大家はアパートを再賃貸する私のリクエストを承認しました。
It's common to sublet an apartment in urban areas.
formal
subletは、元の契約者が他の人に賃貸することを指すが、rent outは所有者が直接賃貸することを指す。
通常、短期間の再賃貸を指します。
subleaseは不正確な用語で、一般的にはsubletが使われます。
A:
Are you planning to sublet your apartment while you're away?
旅行中にアパートを再賃貸する予定ですか?
B:
Yes, I found a friend who wants to sublet it.
はい、再賃貸を希望する友人を見つけました。