subdural hematoma
複合語英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/sʌbˈdʊərəl ˌhiːməˈtoʊmə/
subDUral hemaTOma
💡 「サブデューラル」と「ヒマトーマ」のそれぞれの強勢を意識して発音します。特に「デュー」と「トー」の部分を強く発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
医療・健康科学教育・学習論文・レポート病院・診療所法医学ニュース・報道
構成単語
意味
硬膜下血腫。脳を覆う硬膜と脳の表面の間に出血がたまる状態を指します。通常、頭部外傷によって引き起こされます。
"A collection of blood under the dura mater, which is the outermost of the three layers of membranes (meninges) that surround the brain and spinal cord. It is most often caused by head trauma."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、医療分野で専門的に使用される医学用語です。日常会話で使われることはほとんどなく、医師、看護師、医療研究者、または医学を学ぶ学生が使用します。患者やその家族が医師から病状説明を受ける際にも耳にすることがありますが、一般の人が日常的に使う表現ではありません。非常にフォーマルで客観的な表現であり、個人の感情を直接表すものではありませんが、病状の重篤さを示す際に用いられます。医療現場や学術論文で用いられることが主です。
例文
The patient was diagnosed with an acute subdural hematoma after a fall.
患者は転倒後、急性硬膜下血腫と診断されました。
Surgical intervention was necessary to evacuate the large subdural hematoma.
大規模な硬膜下血腫を除去するために、外科手術が必要でした。
Chronic subdural hematomas can develop slowly over weeks or months.
慢性硬膜下血腫は数週間から数ヶ月かけてゆっくりと進行することがあります。
The CT scan revealed a small subdural hematoma with no significant mass effect.
CTスキャンでは、著しい圧迫効果のない小さな硬膜下血腫が確認されました。
Monitoring for signs of increased intracranial pressure is crucial in cases of subdural hematoma.
硬膜下血腫の場合、頭蓋内圧亢進の兆候を監視することが重要です。
Research is ongoing to improve treatment protocols for subdural hematoma.
硬膜下血腫の治療プロトコルを改善するための研究が進められています。
Elderly patients are at higher risk of developing a subdural hematoma even after minor head trauma.
高齢の患者は、軽微な頭部外傷後でも硬膜下血腫を発症するリスクが高くなります。
The neurologist explained the potential complications of a subdural hematoma to the family.
神経科医は家族に硬膜下血腫の潜在的な合併症について説明しました。
A review of the patient's medical history showed no prior instances of subdural hematoma.
患者の病歴のレビューでは、過去に硬膜下血腫の事例はありませんでした。
The emergency room physician quickly identified the need for a neurosurgical consult for the subdural hematoma.
救急医は、硬膜下血腫に対する脳神経外科医の診察の必要性を迅速に判断しました。
類似表現との違い
epidural hematomaフォーマル
硬膜下血腫（subdural hematoma）が硬膜と脳の間に出血がたまるのに対し、硬膜外血腫（epidural hematoma）は硬膜と頭蓋骨の間に出血がたまります。原因や治療法にも違いがあります。
脳内出血（intracerebral hemorrhage）は脳組織の内部で出血が起こる状態を指します。硬膜下血腫は脳の外側（硬膜下腔）での出血ですが、脳内出血は脳自体への損傷です。
くも膜下出血（subarachnoid hemorrhage）は、くも膜と軟膜の間にあるくも膜下腔で出血が起こる状態です。これも頭蓋内出血の一種ですが、硬膜下血腫とは異なる部位での出血です。
brain hemorrhageフォーマル
脳出血（brain hemorrhage）は、脳内での出血を指す一般的な用語です。硬膜下血腫も広義の脳出血の一種と見なせますが、brain hemorrhageはより広い範囲の出血を指し、硬膜下血腫はより具体的な場所を特定した病名です。
学習のコツ
- 💡医学ドラマやドキュメンタリー、医療関連のニュース記事などで耳にすることがあります。
- 💡医療英語を学ぶ上では重要な単語の一つです。
- 💡接頭辞'sub-'（〜の下）、'dural'（dura mater：硬膜に関連する）、'hem-'（血）、接尾辞'-oma'（腫瘍や腫れ）など、単語の構成要素を分解して理解すると覚えやすくなります。
対話例
医師が患者の家族に診断結果を説明する場面。
A:
The CT scan showed a subdural hematoma, which means there's a collection of blood under the dura mater.
CTスキャンで硬膜下血腫が確認されました。これは、硬膜の下に血液がたまっている状態を意味します。
B:
Is it serious, Doctor? What are the next steps?
先生、それは深刻なのですか？次の段階はどうなりますか？
医療カンファレンスで医師たちが患者の治療方針について議論する場面。
A:
We have a 72-year-old male with a slowly expanding chronic subdural hematoma.
72歳の男性患者で、ゆっくりと拡大している慢性硬膜下血腫があります。
B:
Given his age and the size of the hematoma, surgical evacuation seems to be the most appropriate course of action.
彼の年齢と血腫の大きさを考えると、外科的除去が最も適切な治療方針と思われます。
Memorizeアプリで効率的に学習
subdural hematoma を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習