brain injury
発音
/breɪn ˈɪndʒəri/
brain INjury
💡 「brain」は「ブレイン」と発音し、「injury」は「インジュリー」のように発音します。特に「in」の部分に強勢を置くことを意識しましょう。二つの単語が合わさって一つの意味を作るため、自然なつながりを意識してください。
使用情報
構成単語
意味
脳損傷。頭部への強い衝撃や病気（脳卒中、脳腫瘍など）、酸素欠乏などにより脳の組織が損傷を受け、機能に障害が生じる状態。
"Damage to the brain, often caused by a sudden trauma to the head, a stroke, lack of oxygen, or disease, which can result in temporary or permanent impairment of brain function."
💡 ニュアンス・使い方
「brain injury」は、医療や科学、ニュース報道など、比較的にフォーマルな文脈で多く使用される表現です。重大な事故や病気の結果として脳に損傷が生じた状況を指し、その影響が身体的、認知的、感情的、行動的なものに及ぶ可能性があることを示唆します。ネイティブスピーカーは、このフレーフレーズを聞くと、その深刻さや長期的な影響の可能性を強く感じ取ります。日常会話でも使われますが、その場合も深刻な話題として扱われることが多いです。
例文
He sustained a severe brain injury in the car accident.
彼は自動車事故で重度の脳損傷を負いました。
Traumatic brain injury (TBI) can have lasting effects on a person's life.
外傷性脳損傷（TBI）は、人の人生に永続的な影響を及ぼす可能性があります。
The doctor explained the potential long-term consequences of a brain injury.
医師は脳損傷の潜在的な長期的な影響について説明しました。
Research continues to find better treatments for brain injury patients.
脳損傷患者のためのより良い治療法を見つけるための研究が続けられています。
Even a mild brain injury requires careful monitoring and medical attention.
軽度の脳損傷であっても、注意深い経過観察と医療処置が必要です。
Her recovery from a brain injury has been slow but steady.
彼女の脳損傷からの回復はゆっくりですが、着実に進んでいます。
They discussed ways to prevent brain injury in contact sports.
彼らはコンタクトスポーツにおける脳損傷を防ぐ方法について議論しました。
A fall from a height can sometimes lead to a serious brain injury.
高所からの転落は、時に深刻な脳損傷につながることがあります。
The documentary highlighted the challenges faced by individuals living with a brain injury.
そのドキュメンタリーは、脳損傷を抱えて生きる人々が直面する課題を浮き彫りにしました。
Symptoms of brain injury can vary widely depending on the affected area of the brain.
脳損傷の症状は、脳の影響を受けた領域によって大きく異なります。
類似表現との違い
「head injury」は「頭部外傷」全般を指し、頭蓋骨の骨折、頭皮の裂傷、脳への損傷など、頭部に受けたあらゆる種類の怪我を含みます。「brain injury」は、その中でも特に「脳」自体の損傷に焦点を当てた、より具体的な表現です。全てのbrain injuryはhead injuryですが、全てのhead injuryがbrain injuryであるとは限りません。
「concussion」は「脳震盪（のうしんとう）」と訳され、軽度の外傷性脳損傷の一種です。一時的な意識の混濁や記憶障害などを伴うことが多いですが、通常は数日から数週間で回復が見込まれます。「brain injury」は、concussionよりも広範で、より深刻な脳の損傷全般を指す包括的な用語であり、concussionはその中の比較的軽度な分類と位置付けられます。
よくある間違い
「brain」は「脳」という名詞であり、単独で「脳の損傷」という意味は持ちません。損傷を表すには「injury」を伴う必要があります。動詞は「sustained」や「suffered」が自然です。
「brain injury」は複合名詞として機能するため、通常、所有格の「's」は使用しません。冠詞の「a」を付けるのが適切です。
学習のコツ
- 💡「brain injury」は、医学的、科学的、またはニュース報道など、比較的フォーマルな文脈でよく使われます。
- 💡「負う」という動詞は 'sustain' や 'suffer' が一般的です。（例: sustain a brain injury, suffer from a brain injury）
- 💡「外傷性脳損傷」は 'Traumatic Brain Injury' と呼ばれ、頭文字をとって 'TBI' と略されることもあります。
- 💡「mild brain injury」（軽度の脳損傷）や「severe brain injury」（重度の脳損傷）のように、程度を表す形容詞と組み合わせて使われることが多いです。
対話例
ニュース記事について話している友人同士の会話
A:
Did you read about the accident last night? It sounded terrible.
昨夜の事故のこと読んだ？ひどい話だったね。
B:
Yes, I did. I heard one of the drivers suffered a severe brain injury. It's so tragic.
うん、読んだよ。運転手の一人が重度の脳損傷を負ったって聞いた。本当に悲劇だね。
スポーツの安全対策について話すコーチと選手
A:
Coach, what's the most important thing to remember for safety in this sport?
コーチ、このスポーツで安全のために一番大切なことは何ですか？
B:
Preventing brain injury is paramount. Always wear your protective gear correctly, especially your helmet, and report any head bumps immediately.
脳損傷を防ぐことが最も重要です。常に保護具、特にヘルメットを正しく装着し、頭を打った場合はすぐに報告してください。
Memorizeアプリで効率的に学習
brain injury を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。