strong objection
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/strɔːŋ əbˈdʒɛkʃən/
strong obJECTION
strongは「ストロング」としっかり発音し、objectionは第2音節の'jec'に強勢を置いて「オブジェクション」と発音します。全体的に硬い響きで、発言の重みを示すように意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会法律議論・討論教育・研究メディア・報道フォーマルな意見表明
意味
何らかの提案、計画、意見などに対して抱く、非常に強く断固とした反対意見や異議。
"A very firm and decided expression of disapproval or disagreement against a proposal, plan, or idea, often indicating a deep level of opposition or unacceptability."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる不同意や軽い不満ではなく、議論の余地がないほどの強い拒否感を伴う反対を表明する際に使われます。主にビジネス会議、政治的な議論、法律の場など、フォーマルで真剣な状況で用いられます。個人的な意見であっても、その意思が固く、譲歩の余地がないことを示したい場合に選ばれる表現です。この言葉を使うことは、発言者がその問題に対して深い懸念を抱いており、容易に受け入れられないと考えていることを聞き手に伝えます。ネイティブスピーカーは、このフレーズが持つ重みを理解しており、軽々しく使うことはありません。
例文
The board raised a strong objection to the proposed budget cuts.
役員会は、提案された予算削減案に対し、強い異議を唱えました。
Many residents voiced strong objection to the new construction project.
多くの住民が、新しい建設プロジェクトに猛反対を表明しました。
She expressed a strong objection to the company's decision regarding layoffs.
彼女は、会社のレイオフに関する決定に対し、強い反対意見を述べました。
I have a strong objection to the way this issue was handled.
この問題の処理の仕方には、強い異議があります。
There was a strong objection from the defense lawyer about the new evidence.
新しい証拠について、弁護士から強い異議申し立てがありました。
His strong objection effectively halted the discussion for a moment.
彼の強い異議が、一時的に議論を停止させました。
Despite their strong objection, the policy was eventually implemented.
彼らの強い反対にもかかわらず、その政策は最終的に実行されました。
Do you have any strong objection to postponing the meeting?
会議を延期することに何か強い異議はありますか？
The senator's strong objection to the bill made headlines.
その上院議員の法案への強い反対は、見出しを飾りました。
We received a strong objection from the environmental group.
私たちは環境団体から強い異議を受けました。
類似表現との違い
strong oppositionフォーマル
「strong objection」が特定の提案や計画に対する個人的・組織的な「異議」や「反対意見」を指すのに対し、「strong opposition」は、より広範な意味での「強い反対勢力」や「反対運動」といった集団的・組織的な「抵抗」や「反対」を指すことが多いです。
vehement protestフォーマル
「strong objection」が主に言葉による強い反対意見表明であるのに対し、「vehement protest」は、デモや集会などの行動を伴う激しい抗議活動や、感情的な激しい抗議の言葉を指します。より行動的で、感情の度合いが強いニュアンスがあります。
「strong objection」が異議申し立てや受け入れがたいという強い姿勢を示すのに対し、「firm disagreement」は「断固たる不同意」と訳され、意見の相違が明確で譲れないことを表しますが、「objection」ほど法的なニュアンスや、根底からの拒否というほどの強さはありません。少し柔らかい印象を与えます。
serious concernフォーマル
「strong objection」は直接的な反対意見であるのに対し、「serious concern」は「深刻な懸念」を意味し、まだ反対とまではいかないものの、問題視している点や、起こりうる悪影響に対する深い心配を表します。直接的な拒否ではなく、慎重な検討を促すニュアンスがあります。
よくある間違い
heavy objection
strong objection
「重い」という意味の'heavy'は、意見の強さを表す際には通常使われません。「強い」という形容詞には'strong'が自然です。
strong objection against something
strong objection to something
「～に対する異議」を表す場合、前置詞は'against'ではなく'to'を使うのが一般的です。'objection to'で「～への異議」という意味になります。
make a strong objection
raise a strong objection / express a strong objection / voice a strong objection
「異議を唱える」という動詞は'make'ではなく、'raise', 'express', 'voice'などを用いるのがより自然です。特に'raise an objection'は一般的な表現です。
学習のコツ
- 主にフォーマルな文脈や、真剣な議論の場で使われる表現であることを覚えておきましょう。
- 誰かの提案、計画、法案など、具体的な事柄に対して「強い異議」を唱える際に用います。
- 動詞 'raise', 'express', 'voice' などと共に使われることが多いです。例: 'raise a strong objection to...'。
- 個人的な意見であっても、譲れない強い意志を表明したい場合に効果的です。
- カジュアルな場面で使うと、やや重すぎる印象を与える可能性があるため注意が必要です。
対話例
ビジネス会議での新しいプロジェクト案に対する意見交換
A:
We're proposing to merge departments A and B to streamline operations. Are there any initial thoughts?
業務効率化のため、A部門とB部門の統合を提案します。何か初期の意見はありますか？
B:
I must raise a strong objection to that proposal. It could lead to significant loss of specialized expertise.
その提案には強い異議を唱えざるを得ません。専門知識の著しい損失につながる可能性があります。
住民集会での都市開発計画に対する討論
A:
The city council believes this new development will bring economic benefits to the area.
市議会はこの新しい開発が地域に経済的利益をもたらすと考えています。
B:
Many residents have a strong objection to the plan, citing environmental concerns and increased traffic.
多くの住民が、環境問題と交通量の増加を理由に、その計画に強い反対意見を持っています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード