objection overruled
発音
/əbˈdʒɛkʃən ˌoʊvərˈruːld/
obJECTION overRULED
💡 「objection」は、最初の'ob'で唇をしっかり閉じ、'jection'を強く発音します。「overruled」は、'over'を軽く、'ruled'を強調して発音するのがポイントです。特に'r'の音に注意しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（法廷で）異議却下。裁判官が弁護士などからの異議申し立てを認めないこと。
"A ruling by a judge in a court of law that dismisses an objection raised by a lawyer during a trial, meaning the objection is not accepted and the proceedings continue as challenged."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に法廷や法律ドラマ・映画の文脈で使用されます。弁護士が相手方弁護士の質問や証言、証拠提出などに対して「Objection!（異議あり！）」と声を上げた際、裁判官がその異議申し立てを不当と判断し、却下する際に使われる定型句です。非常にフォーマルで権威的な響きを持ち、異議を申し立てた側の主張が通らなかったことを意味します。日常生活で使われることはほとんどありませんが、比喩的に、権力のある人物が反対意見を一蹴するような場面で、ユーモラスまたは皮肉を込めて使われることがごく稀にあります。
例文
The judge stated, 'Objection overruled,' allowing the witness to continue their testimony.
裁判官は「異議却下」と述べ、証人は証言を続けることが許可されました。
Defense counsel raised an objection, but it was quickly overruled by the bench.
弁護側は異議を申し立てましたが、すぐに裁判官によって却下されました。
In many legal dramas, 'Objection overruled!' is a classic line that signifies a dramatic turn.
多くの法廷ドラマで、「異議却下！」は劇的な展開を示す定番のセリフです。
The prosecutor's objection to the expert's opinion was overruled, much to his visible frustration.
検察官の専門家の意見に対する異議は却下され、彼はいら立ちを隠せませんでした。
Despite the strong objection from the opposing lawyer, the judge decided, 'Objection overruled,' maintaining the current line of questioning.
相手方弁護士からの強い異議にもかかわらず、裁判官は「異議却下」と判断し、現在の尋問を維持しました。
The appellate court reviewed the lower court's decision to overrule the objection.
控訴裁判所は、下級裁判所による異議却下の決定を審理しました。
The jury watched intently as the judge emphatically declared, 'Objection overruled,' after a brief pause.
陪審員は、短い沈黙の後、裁判官が断固として「異議却下」と宣言するのを固唾をのんで見守りました。
When John tried to suggest an alternative, the CEO simply waved his hand, effectively saying 'objection overruled' to the entire idea.
ジョンが代替案を提案しようとしたとき、CEOはただ手を振って、そのアイデア全体を事実上「異議却下」しました。
She felt like her concerns were met with an 'objection overruled' response from her superior, leaving her no room to argue.
彼女は自分の懸念が上司から「異議却下」のような反応で処理され、反論の余地がないと感じました。
The director's final decision on the project budget was an 'objection overruled' situation for all team members' previous suggestions.
プロジェクト予算に関するディレクターの最終決定は、チームメンバー全員の以前の提案に対する「異議却下」という状況でした。
類似表現との違い
`objection overruled`は弁護士の異議申し立てが裁判官に認められず却下されたことを意味します。一方、`objection sustained`は、異議申し立てが裁判官に認められ、有効であると判断された場合に使われます。この2つは裁判官の判断結果が正反対の関係にあります。
`objection overruled`は、尋問や証拠提示などに関する異議を却下する際に用いられますが、`motion denied`は、裁判の進行に関する特定の「申し立て」（例：証拠開示の申し立て、裁判延期の申し立てなど）が裁判官によって却下された場合に使われます。対象となる行動の種類が異なります。
`objection overruled`は裁判の審理中に生じる異議を却下する表現です。一方、`appeal rejected`は、既に下された判決に対して不服がある場合に提出される「控訴」が、上位裁判所によって棄却されることを指します。使われる裁判の段階が大きく異なります。
学習のコツ
- 💡主に法廷の場面で使われる専門用語なので、日常会話で使うと不自然に聞こえます。
- 💡対義語である「objection sustained（異議あり、異議が認められた）」とセットで覚えると理解が深まります。
- 💡法廷ドラマや映画を視聴する際に意識して聞くと、使われる文脈がよく分かります。
対話例
テレビで法廷ドラマを見ている友人同士の会話
A:
Wow, the judge just said, 'Objection overruled!'
わあ、裁判官が今、「異議却下！」って言ったよ！
B:
Yeah, that means the lawyer's objection was not accepted, right?
うん、それはその弁護士の異議が認められなかったってことだよね？
A:
Exactly! Now the witness has to answer the question.
その通り！これで証人は質問に答えなきゃいけないんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
objection overruled を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。