strong ties

「strong ties」は単なる「親しい関係」だけでなく、相互依存性や持続性、場合によっては構造的な結びつき（ビジネス上の提携など）も含むニュアンスが強いです。よりフォーマルな文脈でも使われやすいです。「close relationships」は、感情的な親密さや個人的なつながりをより強調します。

「tight knit」は主にグループやコミュニティが固く結びついている状態を指し、「tight-knit community」のように集合体全体の関係性に焦点を当てます。一方、「strong ties」は個人間、グループ間、さらには抽象的な関係（国と国、会社と会社など）にも使えるより広範な表現です。

「strong ties」が関係の強さ、継続性、相互支援の側面を強調するのに対し、「deep connection」はより個人的な感情や精神的な結びつきの深さに焦点を当てます。感情的な理解や共感が非常に強い関係を指すことが多いです。

「strong bond」も「強いつながり」を意味し、感情的な結びつきや信頼、忠誠を含む「絆」というニュアンスが強いです。「strong ties」と非常に似ていますが、「ties」はより広範な「結びつき」や「関係」を指し、ビジネスや国際関係など、より公式な文脈でもよく使われます。