stick to
句動詞英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/stɪk tuː/
STICK to
「スティック トゥー」のように、「stick」を強く、そして「to」は弱めに発音するのが自然です。文脈によっては「to」が弱く「/tə/」と発音されることもあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽法律医療・健康スポーツ
意味
決めたこと、計画、ルール、主義などを変えずに守り続ける、固く守る。
"To continue to do or use something, or to follow a plan, idea, or belief, even when it is difficult or when there is pressure to change."
ニュアンス・使い方
何か（計画、ルール、意見、習慣、目標など）を「変えずに守り続ける」「固く守る」という強い意志や姿勢を表します。困難な状況でも諦めずに続ける、誘惑に負けずに貫く、といったニュアンスが含まれます。ポジティブな文脈（目標達成への努力）でもネガティブな文脈（頑固さ）でも使われます。比較的フォーマルからカジュアルまで幅広く使われますが、特にビジネスシーンや公式な決定事項に関して使われることが多いです。ネイティブは、約束や計画が揺るぎないこと、一貫性があることを強調したい時にこの表現を使います。
例文
I need to stick to my diet if I want to lose weight.
体重を減らしたいなら、ダイエットを続ける必要があります。
Let's stick to the original plan; it's the safest option.
元の計画に固執しましょう、それが最も安全な選択肢です。
She always sticks to her principles, no matter what.
彼女はどんなことがあっても、いつも自分の主義主張を貫きます。
If you stick to your goals, you will eventually achieve them.
目標に固執すれば、最終的には達成できるでしょう。
Just stick to the instructions, and you won't have any problems.
指示に従うだけで、問題は起きないでしょう。
He's known for sticking to his word, so you can trust him.
彼は約束を守ることで知られているので、信頼できますよ。
We must stick to our budget for this quarter to avoid overspending.
今期の予算を超過しないよう、厳守しなければなりません。
The team was instructed to stick to the agreed-upon development timeline.
チームは合意された開発スケジュールを厳守するよう指示されました。
Management decided to stick to the original deadline despite the unforeseen challenges.
予期せぬ課題があったにもかかわらず、経営陣は当初の締め切りを堅持することを決定しました。
It is imperative that all members stick to the company's code of conduct.
全従業員が会社の行動規範を遵守することが不可欠です。
The committee resolved to stick to the established procedures for decision-making.
委員会は意思決定のための確立された手続きを固守することを決議しました。
物理的に何かに密着する、粘着する。離れない。
"To remain attached to a surface or substance; to adhere physically."
ニュアンス・使い方
文字通り「何かが何かにくっついている」「離れない」という物理的な状況を表します。接着剤で貼り付ける、泥が衣服にくっつく、パンが皿に焦げ付く、といった具体的な場面で使われます。一つ目の意味と異なり、比喩的な意味合いはほとんどなく、非常に直接的です。日常会話でよく使われます。
例文
The wet leaves stuck to the car's windshield.
湿った葉が車のフロントガラスにくっついていました。
My clothes are sticking to me because of the humidity.
湿気のせいで服が体に張り付いています。
The mud stuck to my shoes after walking through the field.
畑を歩いた後、泥が靴にくっつきました。
This sticker won't stick to the wall properly.
このステッカーは壁にうまくくっつきません。
Be careful not to let the pancake stick to the pan.
パンケーキがフライパンにくっつかないように注意してください。
The old wallpaper started to stick to itself as I tried to remove it.
古い壁紙は剥がそうとすると自分自身にくっつき始めました。
A small piece of paper stuck to the bottom of my shoe.
小さな紙切れが靴の裏にくっついていました。
Don't touch the freshly painted surface, or your hand will stick to it.
塗りたての表面に触らないでください、手がくっつきますよ。
類似表現との違い
abide byフォーマル
ルール、決定、合意などに「従う」「遵守する」という非常にフォーマルな響きがあります。「stick to」よりも公的な文脈で用いられることが多いです。
adhere toフォーマル
原則、信念、規則などに「固く従う」「堅持する」という意味で、「stick to」よりも硬く、よりフォーマルな印象を与えます。物理的な付着にも使われますが、「stick to」ほど一般的ではありません。
follow中立
指示や計画に「従う」「沿う」という意味ですが、「stick to」ほど「変えずに守り続ける」という強い固守のニュアンスはありません。より一般的な「〜に従う」という表現です。
keep to中立
計画、約束、道などに「沿って進む」「守る」という意味で、「stick to」と非常に近い意味で使われます。交換可能な場合も多いですが、「stick to」の方がやや強い「固守」のニュアンスを持つことがあります。
よくある間違い
stick with a plan
stick to a plan
「計画やルール、約束などを変えずに守る、固守する」という意味では、通常は 'stick to' を使います。'stick with' も似た意味で使えますが、「困難な状況でも誰かと一緒にいる/何かを続ける」「ある選択肢を維持する」といったニュアンスが強いです。
stick in the rules
stick to the rules
規則や計画などを「守る」場合は、前置詞は 'to' を使います。'stick in' は「〜の中に突き刺さる」という全く異なる物理的な意味になるため、文脈が合わなくなります。
学習のコツ
- 「stick to」は、目標設定や計画の遂行、ルール遵守など、一貫性が求められる場面で特に役立ちます。
- 「stick to your guns」というイディオム（自分の意見を曲げない、信念を貫く）と一緒に覚えると、表現の幅が広がります。
- 「stick to the plan」「stick to the budget」「stick to your decision」のように、具体的な名詞とセットで覚えると、使い方が自然に身につきます。
対話例
個人的な目標達成について友人と話す
A:
How's your New Year's resolution going?
新年の抱負はどう？
B:
It's tough, but I'm trying to stick to my workout routine every day.
大変だけど、毎日ワークアウトルーティンを続けるようにしてるよ。
ビジネス会議でプロジェクトの計画について確認する
A:
Are we still planning to launch next month, or should we consider delays?
来月ローンチする予定はまだ有効ですか、それとも遅延を考慮すべきでしょうか？
B:
We've decided to stick to the original launch date. We'll just have to prioritize tasks more effectively.
当初のローンチ日を堅持することにしました。より効果的にタスクの優先順位をつける必要があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード