stay up to date
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/steɪ ʌp tə deɪt/
STAY UP to DATE
「stay」と「date」をはっきりと発音し、「up to」はつながって「アップトゥ」または弱形「アップタ」のように発音されることが多いです。全体的にリズムよく発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育IT・技術ニュース・時事自己啓発趣味・娯楽
意味
（情報や知識を）最新の状態に保つ、時代遅れにならないように最新情報を把握する。
"To keep oneself informed about the most recent facts, developments, or trends in a particular area or subject; to ensure one is not out of touch with current information."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の分野や一般的な事柄に関する最新の情報を継続的に収集し、理解している状態を指します。積極的に情報を取りに行き、知識を更新する努力を含意します。 * **どんな場面で使うか**: 仕事で業界の動向を追う、学業で研究の進捗を把握する、日常生活でニュースや流行について知っておくなど、非常に幅広い場面で使われます。情報が速く更新されるIT分野や金融業界などで特に頻繁に耳にします。 * **どんな気持ちを表すか**: 知識欲、責任感、プロフェッショナリズム、好奇心、または単に「遅れをとりたくない」という意識を表します。ポジティブで前向きな姿勢を示すことが多いです。 * **フォーマル度**: 比較的中立で、カジュアルな会話からビジネスシーン、ややフォーマルな文書まで幅広く使用できます。TPOを選ばない便利な表現です。 * **ネイティブがどう感じるか**: 情報を積極的に追いかけている、自己成長に関心がある、または仕事に対して真面目に取り組んでいる人という印象を与えます。ビジネスシーンでは、必須のスキルとして認識されることもあります。
例文
I try to stay up to date with the latest news every morning.
毎朝、最新のニュースを把握するように努めています。
It's crucial for marketers to stay up to date on social media trends.
マーケターにとって、ソーシャルメディアのトレンドを常に把握しておくことは極めて重要です。
She reads industry journals to stay up to date with new technologies.
彼女は新しい技術の最新情報を得るために、業界誌を読んでいます。
My grandfather uses a tablet to stay up to date with his grandchildren's lives.
私の祖父は、孫たちの生活の最新情報を得るためにタブレットを使っています。
We need to stay up to date with the project's progress to avoid any delays.
遅延を避けるために、プロジェクトの進捗状況を常に把握しておく必要があります。
Students should stay up to date with their assigned readings.
学生は、課題の読書について遅れないようにすべきです。
I find it hard to stay up to date with all the new TV series.
新しいテレビシリーズをすべて把握し続けるのは難しいと感じています。
The board requires regular reports to stay up to date on company performance.
役員会は、会社の業績を常に把握するために定期的な報告を求めています。
What do you do to stay up to date on current events?
時事問題について最新情報を得るために、あなたは何をしていますか？
Our team uses a specialized tool to stay up to date on client feedback.
私たちのチームは、顧客からのフィードバックを常に把握するために、専用のツールを使用しています。
類似表現との違い
「keep up with (something/someone)」は、物事の進行や人の動きに「遅れずについていく」「追いつく」というニュアンスが強いです。例えば、新しいトレンドが次々と出てくる中で「それら全てに追いつく」という動的な意味合いを含みます。「stay up to date」は、最新の「状態」を保つことに焦点を当てています。
「be informed」は「情報を持っている」「知らせを受けている」という、情報がある状態を表します。「stay up to date」は、その状態を継続的に保つための「行為」や「努力」を含むのに対し、「be informed」は単なる結果や現状を示すことが多いです。
「be current」は「最新である」「現状に合っている」という状態を表します。「stay current」と言うと「stay up to date」とほぼ同じ意味で使われますが、「be current」単体では「情報を最新に保つ」という能動的なニュアンスは薄いです。ファッションや技術など、特定のものが最新の状態であることを示す際によく使われます。
よくある間違い
stay up with date
stay up to date
「up to date」で「最新の」という意味の形容詞句として機能します。前置詞の「to」を省略したり、別の前置詞を使ったりするのは誤りです。
stay updated
stay up to date
「stay updated」も「最新の状態を保つ」という意味で使われ、間違いではありませんが、「stay up to date」がより完全で伝統的な表現です。口語や簡潔さを重視する文脈では「stay updated」もよく使われます。
学習のコツ
- 「to date」はセットで「最新の状態に」という意味合いを持つ形容詞句として理解しましょう。
- 動詞は「stay」の他に「keep」も使えます。「keep oneself up to date」のように、目的語を挟むことで「自分自身を最新に保つ」という能動的な意味合いを強調できます。
- 能動的な情報収集の姿勢を表すため、仕事や学習における意欲を示す際に非常に有効な表現です。
対話例
ビジネス会議での情報共有
A:
How do you all manage to stay up to date with the ever-changing market trends?
皆さんは、常に変化する市場トレンドにどうやって遅れずについていっているのですか？
B:
I subscribe to several industry newsletters and attend webinars regularly. It's essential for our strategy.
いくつかの業界ニュースレターを購読し、定期的にウェビナーに参加しています。戦略にとって不可欠ですからね。
友人とのカジュアルな会話
A:
Have you seen the latest episode of 'Cosmic Adventures'?
『コズミック・アドベンチャーズ』の最新エピソード見た？
B:
Oh, not yet! I need to watch it soon to stay up to date with the storyline.
あ、まだだよ！ストーリーの展開に遅れないように、早く見なきゃ。
上司との面談
A:
I'm working on improving my coding skills and trying to stay up to date with the newest programming languages.
私はコーディングスキルの向上に努めており、最新のプログラミング言語を常に把握するようにしています。
B:
That's an excellent initiative. Continuous learning is vital in this field.
それは素晴らしい取り組みですね。この分野では継続的な学習が不可欠です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード