stay on top
発音
/steɪ ɒn tɒp/
stay on TOP
💡 「stay」は「スティ」と短く発音し、最後の「top」を強く、はっきりと発音します。「on」は軽く連結して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
最新の状況や情報を常に把握し、遅れをとらないようにすること。
"To keep oneself continuously informed about the latest developments, news, or changes in a particular situation, field, or topic, ensuring one is not falling behind."
💡 ニュアンス・使い方
情報が目まぐるしく変化する現代において、仕事や学習、特定の分野で常に最新の状態を維持しようとする際に使われます。受動的に情報を受け取るだけでなく、能動的に情報を集め、理解し続ける努力が伴うニュアンスがあります。特にビジネスシーンで頻繁に用いられますが、個人の学習や趣味の分野でも使えます。常に向上心を持ち、注意を払っている状態を示し、ポジティブな意味合いで使われます。フォーマル度はニュートラルです。
例文
It's crucial for us to stay on top of the latest market trends.
最新の市場トレンドを常に把握しておくことが、私たちには不可欠です。
I try to read the news every morning to stay on top of current events.
時事問題についていくために、毎朝ニュースを読むようにしています。
She's very good at staying on top of her emails and responding promptly.
彼女はメールの対応がとても早く、常に遅れをとらないようにしています。
Students need to stay on top of their assignments to avoid falling behind.
生徒たちは課題に遅れないように、常に状況を把握しておく必要があります。
Our team uses a project management tool to help us stay on top of tasks.
私たちのチームは、タスクを常に把握するためにプロジェクト管理ツールを使用しています。
As a doctor, he must constantly study to stay on top of new medical advances.
医師として、彼は新しい医学の進歩に遅れないよう常に勉強し続けなければなりません。
It's hard to stay on top of all the new features in this software.
このソフトウェアの新しい機能をすべて把握し続けるのは大変です。
To stay on top of industry changes, we attend several conferences each year.
業界の変化に対応し続けるため、私たちは毎年いくつかの会議に参加しています。
She likes to stay on top of political news.
彼女は政治ニュースを常に把握しておくのが好きです。
競争の激しい状況において、他者よりも優れた地位や成功を維持すること。
"To maintain a superior, leading, or advantageous position over others, especially in a competitive environment, ensuring continued success or dominance."
💡 ニュアンス・使い方
ビジネス、スポーツ、学術など、競争が存在するあらゆる分野で、すでに得た成功や優位な立場を持続させるために努力している状態を表します。単に「成功している」だけでなく、「その成功や地位を維持するために継続的に努力している」という積極的な意味合いが込められています。このフレーズは、地位や成果を維持するための継続的な取り組みを示唆し、ややフォーマルな文脈や、意欲的な会話でよく聞かれます。
例文
The company has to innovate constantly to stay on top in the tech industry.
その企業は、IT業界で優位な立場を維持するために絶えず革新しなければなりません。
The athlete trains relentlessly to stay on top of his game.
その選手は、最高の状態を保つために絶え間なくトレーニングをしています。
We need a strong strategy to stay on top of our competitors.
競合他社に優位に立つためには、強力な戦略が必要です。
Winning the championship again proves they can stay on top.
再び優勝したことで、彼らが頂点に立ち続けられることが証明されました。
To stay on top, the restaurant constantly updates its menu and service.
トップを維持するため、そのレストランは常にメニューとサービスを更新しています。
His dedication to continuous learning helps him stay on top of his field.
彼の継続的な学習への献身が、彼がその分野でトップを維持する助けとなっています。
The brand's marketing team works hard to stay on top of consumer trends.
そのブランドのマーケティングチームは、消費者のトレンドを常に把握し、トップを維持するために尽力しています。
She's always been good at staying on top of schoolwork and extracurriculars.
彼女は学業も課外活動も常に優秀でした。
類似表現との違い
「～に遅れないようについていく、～に追いつく」という意味合いが強いです。既存の基準や速度に合わせていくニュアンスで、必ずしも優位性や最新情報の『把握』を意味するわけではありません。「stay on top」は、すでに優れた位置にいる、または常に最新である状態を『維持する』という能動的・継続的な意味合いがより強調されます。
「〜に精通している、〜を常に知っている」という意味で、「stay on top」の『最新情報を把握し続ける』という側面と非常に近い表現です。ただし、「keep abreast of」はややフォーマルな響きがあり、ビジネス文書や学術的な文脈でより多く使われる傾向があります。
「競争力を維持する」という、より具体的な競争における『力』の維持に焦点を当てた表現です。「stay on top」は競争力だけでなく、一般的な『優位性』や『最新情報への対応』も含むため、より広範な意味で使われます。ビジネスや経済の文脈でよく用いられます。
「気が利く、機転が利く、素早い」という意味で、状況を素早く正確に判断し、対応できる能力を表します。情報把握という点では共通しますが、「stay on top」が継続的な努力や情報のアップデートに焦点を当てるのに対し、「be on the ball」は瞬間的な判断力や対応の速さに焦点を当てます。
よくある間違い
「on top」は『一番上に』『優勢で』という意味の副詞句として機能するため、通常は冠詞の『the』をつけません。物理的な場所を示す場合でも『on the top floor』のように特定の場所を指す時に限られます。
このフレーズでは「top」は位置や状態を示す名詞句の一部であり、適切な前置詞は「on」です。「at」は特定の点や場所を示す際に使われますが、この文脈では「on」が自然です。
学習のコツ
- 💡「stay on top of [something]」の形で使うことが多く、『～の最新情報を把握し続ける』『～を管理し続ける』という意味になります。
- 💡ビジネスシーンで競争優位を保つために「We need to stay on top of our game.（私たちは常に最高の状態を維持しなければならない）」のように使われます。
- 💡「on top」は物理的な『一番上』という意味から、比喩的に『優位な立場』や『最新の状態』を表すようになりました。
- 💡動詞が『stay』ではなく『keep』になった場合も同じ意味で使えますが、『keep on top of』の方が少し強調されたニュアンスがあります。
対話例
ビジネス会議での状況説明
A:
How are we doing with the new project?
新しいプロジェクトの進捗はどうですか？
B:
We're staying on top of it. All team members are up to date and tasks are on schedule.
順調に進めています。全チームメンバーが最新情報を把握し、タスクも予定通りです。
友人との会話、学習について
A:
I'm finding it hard to stay on top of all the new features in this app.
このアプリの新しい機能を全部把握し続けるのが大変だよ。
B:
Yeah, they update it so often. I just try to learn the essentials.
うん、しょっちゅうアップデートされるもんね。私は最低限だけ覚えるようにしてるよ。
キャリア相談
A:
What's your secret to staying on top in such a competitive industry?
こんな競争の激しい業界で、どうやってトップを維持しているんですか？
B:
Continuous learning and networking are key. Always adapt and innovate.
継続的な学習と人脈作りが重要です。常に適応し、革新することですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
stay on top を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。