stand in the way
発音
/stænd ɪn ðə weɪ/
STAND in the WAY
💡 「stand」と「way」を強調して発音します。「in the」は弱めに、リエゾンさせて「インダ」のように自然につなげて発音すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
邪魔をする、妨げとなる、進路を遮る
"To prevent someone or something from doing something, making progress, or achieving a goal; to be an obstacle or impediment."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、文字通り「道に立ちはだかる」ことから派生し、比喩的に「誰かの目標達成や計画の進行を妨げる人や物、状況」を指します。個人的な夢や野望の邪魔をする人、組織内の古い規則、予期せぬ困難など、幅広い文脈で使用されます。多くの場合、不満、苛立ち、あるいは何かに打ち勝つ決意を表す際に用いられます。フォーマル度は中程度で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使える汎用性の高い表現です。ネイティブスピーカーは、何か進捗を阻害する要因があると感じる時に自然にこの表現を使います。
例文
Don't let fear stand in your way of trying new things.
新しいことに挑戦するのを恐れに邪魔させてはいけません。
His lack of experience might stand in his way for the promotion.
彼の経験不足が昇進の妨げになるかもしれません。
I won't let anything stand in the way of my dreams.
何があっても、私の夢の邪魔はさせません。
My parents never stood in my way when I wanted to pursue art.
私が芸術の道を追求したい時、両親は決して邪魔をしませんでした。
The outdated regulations are standing in the way of innovation.
時代遅れの規制がイノベーションの妨げとなっています。
She felt like her family responsibilities stood in the way of her career aspirations.
彼女は家族の責任が自分のキャリアの夢を邪魔していると感じていました。
A sudden illness stood in his way of competing in the championship.
突然の病が、彼の選手権出場を阻みました。
We must identify any potential obstacles that could stand in the way of project completion.
プロジェクト完了の妨げとなる可能性のある障害を特定しなければなりません。
Lack of clear communication is often what stands in the way of team productivity.
明確なコミュニケーションの欠如が、しばしばチームの生産性を妨げる要因となります。
Bureaucracy frequently stands in the way of swift and effective policy implementation.
官僚主義は、迅速かつ効果的な政策実行の妨げとなることがよくあります。
Ethical considerations should never stand in the way of pursuing scientific truth.
倫理的な考慮事項が科学的真実の追求の妨げとなるべきではありません。
類似表現との違い
「stand in the way」と同様に「邪魔をする、妨げとなる」という意味ですが、「get in the way」は物理的に邪魔になる場合や、意図せず邪魔をしてしまうような状況でよく使われます。「stand in the way」の方が、抽象的な障害や、意図的に妨害するニュアンスも含む、より広範な「障壁となる」という意味合いが強いです。
動詞で「妨げる、邪魔する」という意味です。「stand in the way」がやや口語的または一般的な表現であるのに対し、「hinder」はよりフォーマルで書き言葉的です。進行を遅らせる、難しくするというニュアンスがあります。
動詞で「妨げる、阻止する」という意味で、「hinder」よりもさらにフォーマルかつ堅い表現です。特に、物理的な動きやプロセスの進行を遅らせる、または止めるというニュアンスが強いです。
動詞で「遮る、妨害する」という意味です。「stand in the way」よりも物理的な障害物や、意図的な妨害行為を指すことが多いです。法律や規則を破って妨害するような文脈でも使われ、より堅い表現です。
よくある間違い
このフレーズでは、常に冠詞の「the」が必要です。「the way」で「その進路、その道」という特定の意味を持つためです。
前置詞は「in」が正しく、「on」ではありません。「on the way」は「途中で」という意味になるため、意味が変わってしまいます。
学習のコツ
- 💡比喩的な意味で「邪魔をする、妨げとなる」というニュアンスを理解しましょう。
- 💡「stand in *one's* way」のように、「the」の代わりに所有格（my, your, hisなど）を使い、「〜の邪魔をする」という具体的な意味にすることができます。
- 💡目標達成や計画の進行を阻むものについて話す際に非常に便利な表現です。
対話例
友人がキャリアの方向性について悩んでいる
A:
I really want to pursue my passion for music, but I'm worried about financial stability.
音楽への情熱を追いかけたいんだけど、経済的な安定が心配なんだ。
B:
Don't let that stand in your way. There are always ways to make it work.
それを邪魔させないで。いつも何とかなる方法はあるものだよ。
会議で新しいシステムの導入について議論している
A:
What's currently standing in the way of implementing the new software?
現在、新しいソフトウェア導入を妨げているものは何ですか？
B:
We're facing some compatibility issues with our legacy systems, but we're working on a solution.
既存システムとの互換性問題に直面していますが、解決策に取り組んでいます。
Memorizeアプリで効率的に学習
stand in the way を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。