split the rent
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/split ðə rɛnt/
SPLIT ðə RENT
「split」と「rent」はそれぞれ強く発音し、「the」は弱く「ダ」のように発音します。全体的にリズムよく発音するのがポイントです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話不動産生活・住居家族・カップル経済・金融海外生活ビジネス
意味
（複数人で）家賃を分担する、家賃を折半する
"To divide the cost of rent, usually equally or in an agreed-upon proportion, among multiple people who are sharing a living space or property."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にルームシェアやカップル、夫婦などが共同生活を送る際に、住居にかかる家賃を複数人で負担し合うことを指します。経済的な負担を軽減するという目的で使われることが多く、カジュアルな日常会話で頻繁に登場します。ネイティブにとっては非常に自然で一般的な表現であり、何の違和感もなく使われます。友人との会話から、共同生活を始める際の具体的な相談、あるいは賃貸契約の話まで、幅広い場面で活用できます。フォーマルな文書で使うことも可能ですが、その場合は「share the rental costs」のようなより公式な表現が選ばれることもあります。
例文
We decided to split the rent to save money.
お金を節約するために、家賃を分担することにしました。
How are you going to split the rent with your new roommate?
新しいルームメイトと家賃をどうやって分けるの？
It's much cheaper if we split the rent three ways.
3人で家賃を分担すれば、ずっと安くなるよ。
Do you want to split the rent on this apartment with me?
このアパートの家賃を私と分担したい？
My partner and I split the rent and all other household bills equally.
私のパートナーと私は、家賃も他の家計費も全て平等に分担しています。
They're moving in together next month to split the rent.
彼らは来月、家賃を分担するために一緒に引っ越します。
Splitting the rent makes living in the city more affordable for many young people.
家賃を分担することで、多くの若者が都市での生活をより手頃なものにしています。
The lease agreement clearly states how tenants are expected to split the rent.
賃貸契約書には、入居者がどのように家賃を分担すべきかが明確に記載されています。
We need to discuss how we're going to split the rent for the new office space.
新しいオフィススペースの家賃をどう分担するか、話し合う必要があります。
Our company offers a shared housing option where employees can split the rent.
弊社では、従業員が家賃を分担できる共同住宅の選択肢を提供しています。
類似表現との違い
「費用を分担する」という意味で、家賃だけでなく、あらゆる種類の費用に使えるより一般的な表現です。家賃について話す際には「split the rent」の方がより具体的で自然です。
go Dutchカジュアル
主に食事など、その場での費用を各自で支払う「割り勘にする」という意味で使われます。住居費のような継続的な費用や契約に基づく支払いには通常使いません。
「費用を分ける、経費を分割する」という意味で、「share the cost」と同様に広範な費用に適用されます。ややフォーマルな響きがあり、ビジネスの文脈でも使われます。
よくある間違い
split rent
split the rent
「rent」は特定のアパートや家の家賃を指すため、定冠詞「the」を付けて「split the rent」とするのが自然な表現です。慣用的に「the」が使われます。
split the bill (when talking about rent)
split the rent
「split the bill」はレストランなどで「お会計を分ける」という意味で使われるのが一般的です。家賃には使いません。
share rent
split the rent
「share rent」も意味は通じますが、「split the rent」の方がはるかに一般的でネイティブがよく使う表現です。「share an apartment (アパートを共有する)」とは異なります。
学習のコツ
- ルームシェアやカップルでの同棲など、共同生活の文脈でよく使われることを意識しましょう。
- 「the」を忘れずに「split the rent」とセットで覚えましょう。
- 類似表現との使い分け（例: 'split the bill' は食事の会計）を理解しておくと、混乱を防げます。
対話例
新しいアパートの契約について友人同士で話している場面
A:
This apartment looks great, but the rent is a bit high for me alone.
このアパート良さそうだけど、家賃が私一人だとちょっと高いな。
B:
What if we split the rent? It would be much more affordable then.
家賃を分担するのはどう？そうすればずっと手の届く値段になるよ。
海外でルームメイト探しをしている場面
A:
Hi, I'm looking for a roommate for my apartment downtown. Are you interested?
こんにちは、ダウンタウンのアパートでルームメイトを探しています。興味ありますか？
B:
Yes, I am! How would we split the rent and utilities?
はい、あります！家賃と光熱費はどう分担しますか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード