solicitous for
発音
/səˈlɪsɪtəs fɔːr/
səˈLɪSɪtəs FOR
💡 「ソリシタス」は「リ」に強勢があり、続く「タス」は短く発音します。最後の「フォー」はやや長めに発音し、その後に続く対象を意識すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
（人の幸福・安楽・健康などを）気遣う、案じる、心配する。また、特定の事柄に対して心を配る。
"Showing interest or concern for someone's well-being, comfort, or safety, often to a noticeable and thoughtful degree. It indicates a deep care or consideration for someone or something."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズはややフォーマルな場面で使われることが多く、相手の幸福や健康、安楽に対して非常に深く配慮したり、心配したりする気持ちを表します。単に「心配している」というよりも、積極的に心を配り、気遣う姿勢が強調されます。ビジネスの文脈や、個人的な関係でも相手をとても大切に思っている気持ちを伝える際に適しています。ネイティブは、この言葉を聞くと「非常に丁寧で、心のこもった配慮」を感じ取ります。
例文
She was solicitous for her friend's speedy recovery after the surgery.
彼女は友人の手術後の早期回復を気遣っていました。
The nurse was solicitous for the comfort and needs of her elderly patients.
その看護師は高齢の患者たちの快適さとニーズに心を配っていました。
He was always solicitous for his children's academic success and future prospects.
彼は常に子供たちの学業の成功と将来の見通しを案じていました。
Our team leader is very solicitous for the well-being and professional growth of all staff members.
私たちのチームリーダーは、全スタッフの健康と専門的な成長を非常に気遣っています。
The hotel staff were solicitous for our every need, making our stay exceptionally pleasant.
ホテルのスタッフは私たちのあらゆるニーズに気を配ってくれ、滞在を非常に快適なものにしてくれました。
The board expressed its solicitous concern for the ethical implications of the new policy.
理事会は、新方針の倫理的影響に対する深い懸念を表明しました。
A truly solicitous host ensures all guests feel welcome and completely at ease.
真に気配りの行き届いたホストは、すべてのゲストが歓迎され、完全にくつろげるようにします。
He remained solicitous for their safety as they traveled through the remote, mountainous region.
彼らが遠隔の山岳地帯を旅する間、彼は彼らの安全を案じ続けました。
Despite his demanding schedule, he remained solicitous for the health of his elderly parents.
多忙なスケジュールにもかかわらず、彼は高齢の両親の健康を気遣い続けました。
The government is solicitous for the nation's economic stability and citizens' welfare.
政府は国家の経済安定と国民の福祉を案じています。
（特定の結果や状況などを）強く望む、熱望する、切望する。
"Eager or anxious to obtain something or to do something, often showing a strong desire or interest in achieving a particular outcome."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、ある事柄が実現することを切実に願う、あるいは強く望む気持ちを表します。単なる「〜したい」よりも、より強い願望や期待、そしてその実現に向けた関心や配慮が含まれます。特に、自分の利益や特定の目標達成に対する熱意を示す際に使われることがあります。フォーマルな文脈で多く用いられ、切実な願いや期待感を伝えるのに適しています。
例文
She was solicitous for a quick and fair resolution to the ongoing conflict.
彼女は、継続している紛争の迅速かつ公正な解決を強く望んでいました。
The negotiating team was solicitous for favorable terms in the new trade agreement.
交渉チームは、新しい貿易協定において有利な条件を得ることを強く望んでいました。
He was solicitous for recognition and praise from his superiors for his diligent work.
彼は、自身の勤勉な仕事に対する上司からの評価と称賛を強く求めていました。
The candidate was solicitous for the unwavering support of the local community.
その候補者は、地域社会からの揺るぎない支持を強く望んでいました。
類似表現との違い
「concerned about」は「〜について心配している、関心がある」という意味で、より一般的かつ中立的な表現です。「solicitous for」は、より丁寧で、深く気遣う気持ちや、時には過剰なほどの配慮を示し、フォーマリティも高いです。
「anxious about」は「〜について不安である、心配している」という意味で、心配や懸念がより強く、精神的な負担を伴うニュアンスがあります。「solicitous for」は心配だけでなく、積極的に気遣う行為や、ある結果を熱望するニュアンスも含まれます。
「eager for」は「〜を熱望している、〜したがっている」というポジティブな意味合いが強く、期待や興奮を伴います。「solicitous for」も「熱望する」という意味で使われますが、そこにはより深い関心や、対象への配慮が伴うことが多く、フォーマルな響きがあります。
「worried about」は「〜について心配している」の最も一般的な表現で、口語でも頻繁に使われます。比較的軽い心配から深刻なものまで幅広く使えます。「solicitous for」は、より深い配慮や、ある結果を真剣に望む場合に用いられ、文体もフォーマルです。
よくある間違い
`solicitous` は通常 `for` または `of` と共に使われ、特に目的や対象を気遣う場合は `for` が一般的です。`about` を使うと「心配している」という意味合いが強くなりますが、`solicitous` との組み合わせではあまり一般的ではありません。
`solicitous for` は「〜を気遣う、〜を熱望する」と対象を示します。一方、`solicitous to do something` は「〜しようと熱心である」という意味で使われ、動詞の原形が続きます。前置詞の使い分けに注意が必要です。
学習のコツ
- 💡「solicitous for」は、相手への深い配慮や、特定の目標への強い願望を表すフォーマルな表現であることを意識して使いましょう。
- 💡「concerned about」や「anxious about」といった一般的な表現と比較して、より丁寧で、心のこもった印象を与えたい場合に効果的です。
- 💡文章やスピーチで品格を高めたい場合や、重要な場面で相手への深い敬意を示したい場合に活用すると良いでしょう。
対話例
病院での面会後、患者の回復について話す場面
A:
How is your mother recovering after her operation? I've been quite solicitous for her well-being.
お母様の手術後の回復はいかがですか？彼女の健康を大変気遣っていました。
B:
She's doing much better, thank you for asking. Your thoughtfulness means a lot to us.
だいぶ良くなっています、お気遣いありがとうございます。あなたの心遣いは私たちにとって大きな意味があります。
ビジネス会議後、プロジェクトの進捗について上司と部下が話す場面
A:
I must admit, I was quite solicitous for a positive outcome from today's negotiation regarding the new project.
正直なところ、新しいプロジェクトに関する今日の交渉からは良い結果が出ることを非常に望んでいました。
B:
Indeed. Your strategic planning was crucial in securing the new contract.
本当に。あなたの戦略的計画が新しい契約の確保に不可欠でしたね。
Memorizeアプリで効率的に学習
solicitous for を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。