social conditions
発音
/ˌsoʊʃl kənˈdɪʃənz/
soCIAL conDItions
💡 「ソーシャル」は最初の「ソー」をやや弱めに発音し、「コンディションズ」の「ディ」に強いアクセントを置くと、より自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
特定の地域や期間における、人々の生活や福祉に影響を与える社会的・経済的・文化的な状況や環境。
"The circumstances, state, or environment that affect the well-being, development, and quality of life for people within a society or community."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、社会全体またはその一部の人々の暮らしや幸福度を形成する様々な要因（貧困、教育、医療、雇用、治安、文化など）を包括的に指します。個人の感情や短期的な状況ではなく、より広範で客観的な社会の構造や状態について語る際に用いられます。学術論文、ニュース報道、政策提言、ビジネスの社会的責任（CSR）に関する議論など、フォーマルで分析的な文脈で頻繁に使用されます。口語で使うこともありますが、やや堅い印象を与えます。ネイティブスピーカーにとっては、真面目な議論や社会分析の際に使われる専門的な表現という感覚です。
例文
The government is committed to improving social conditions in rural areas.
政府は農村地域の社会状況の改善に尽力しています。
Research shows a direct link between educational opportunities and improved social conditions.
研究によると、教育機会と社会状況の改善には直接的な関連性があります。
Many factors contribute to the complex social conditions of a developing nation.
多くの要因が発展途上国の複雑な社会状況に寄与しています。
Understanding local social conditions is crucial for any international development project.
現地の社会状況を理解することは、あらゆる国際開発プロジェクトにとって極めて重要です。
Our new initiative aims to address the deteriorating social conditions in urban slums.
私たちの新しい取り組みは、都市部のスラム街における悪化する社会状況に対処することを目的としています。
Businesses are increasingly expected to consider social conditions as part of their CSR.
企業は、CSRの一環として社会状況を考慮することがますます求められています。
Historians often analyze past social conditions to understand major historical events.
歴史家は、主要な歴史的事件を理解するために、しばしば過去の社会状況を分析します。
The documentary highlighted the challenging social conditions faced by refugees.
そのドキュメンタリーは、難民が直面している困難な社会状況に焦点を当てました。
It's important to study the social conditions that can lead to social unrest.
社会不安につながる可能性のある社会状況を研究することは重要です。
Improving social conditions is a continuous effort for any progressive society.
社会状況の改善は、あらゆる進歩的な社会にとって継続的な努力です。
類似表現との違い
「social conditions」が社会全体の幅広い側面（経済、教育、医療、文化など）を指すのに対し、「living conditions」はより個人の生活や居住環境（住居、衛生、食料、快適さなど）に焦点を当てた表現です。後者はより個人的な視点からの『暮らし向き』を意味します。
「social conditions」が社会全体の広範な状況をカバーするのに対し、「economic conditions」は特に経済的な側面（雇用、物価、景気、所得など）に限定して言及します。社会状況の一部としての経済状況という関係性です。
「social conditions」が人々の生活全般に関わる状況を指すのに対し、「political climate」は特定の時期や場所における政治的な雰囲気や情勢、傾向を意味します。社会状況は政治情勢によって影響を受けますが、両者は異なる側面を強調します。
「social conditions」と「social environment」は非常に似ていますが、「conditions」はより具体的な問題点や課題を分析する文脈で使われることが多く、改善や変化が必要な現状を指すニュアンスが強いです。「environment」はより広範な社会的背景や周囲の状況全般を指します。
よくある間違い
「社会状況」は通常、貧困、教育、医療、雇用、治安など、様々な要素が複雑に絡み合った複合的な状態を指すため、英語では複数形 'conditions' で使うのが一般的です。単数形 'condition' は特定の『状態』や『条件』を指す場合にのみ使われ、社会全体を指す文脈では稀です。
前述の通り、「社会状況」は複数の側面を含むため、常に複数形 'conditions' を使用し、それに合わせて動詞も複数形（are, haveなど）にしてください。
学習のコツ
- 💡「social conditions」は常に複数形 'conditions' で使うことを意識しましょう。
- 💡学術論文やニュース記事、政策提言など、フォーマルで客観的な文脈で非常に役立つ表現です。
- 💡『悪化する社会状況 (deteriorating social conditions)』や『改善された社会状況 (improved social conditions)』のように、形容詞と組み合わせて使うことが多いです。
- 💡経済 (economic conditions) や政治 (political conditions) など、他の側面と組み合わせて使うことで、より詳細な分析が可能です。
対話例
大学の社会学の授業でのディスカッション
A:
Professor, what do you consider the most urgent challenge regarding global social conditions?
教授、世界の社会状況に関して最も喫緊の課題は何だとお考えですか？
B:
I believe that growing inequality and the impact of climate change on vulnerable communities are pressing social conditions that demand immediate attention.
私は、拡大する不平等と気候変動が脆弱なコミュニティに与える影響が、直ちに対処すべき差し迫った社会状況だと考えています。
国際援助機関のプロジェクト会議
A:
Before launching our new aid program, we need a thorough analysis of the local social conditions.
新しい援助プログラムを開始する前に、現地の社会状況を徹底的に分析する必要があります。
B:
Absolutely. Understanding the existing social conditions will help us tailor our interventions more effectively.
全くその通りです。既存の社会状況を理解することが、私たちの介入をより効果的に調整するのに役立つでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
social conditions を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。