skin sensitivity
発音
/skɪn ˌsensɪˈtɪvəti/
skin sen-si-TIV-i-ty
💡 「スキン」はそのまま発音します。「センシティビティ」は、sen-si-の部分は弱めに、TIVの部分を最も強く発音し、その後に軽めに-i-tyと続けます。
使用情報
構成単語
意味
肌が特定の刺激（化粧品、環境要因、摩擦など）に対して過敏に反応する状態。肌の過敏性。
"A condition in which the skin reacts adversely or excessively to various stimuli, such as cosmetics, environmental factors like temperature or sunlight, or physical contact, often resulting in discomfort, redness, or itching."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、肌が外部からの刺激に対して通常よりも強く、または不快な形で反応する体質や状態を指します。主に医療、美容、または個人の健康に関する日常会話で使われます。例えば、新しい化粧品を試す際や、アレルギー体質について話す際に用いられます。フォーマル度はニュートラルで、専門的な文脈でもカジュアルな文脈でも違和感なく使用できます。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、肌がデリケートで特定のケアが必要な状態であると理解します。
例文
I have skin sensitivity, so I always choose fragrance-free products.
私は肌が敏感なので、いつも無香料の製品を選んでいます。
Cold weather often exacerbates my skin sensitivity, causing dryness and redness.
寒い天気はよく私の肌の過敏性を悪化させ、乾燥や赤みを引き起こします。
She complains about her skin sensitivity whenever she tries a new makeup brand.
彼女は新しい化粧品ブランドを試すたびに、肌の敏感さについて不満を言います。
Does this sunscreen cater to users with extreme skin sensitivity?
この日焼け止めは、極度の肌の過敏性を持つユーザーに対応していますか？
Over-exfoliation can lead to increased skin sensitivity.
過度な角質除去は肌の過敏性を高める可能性があります。
My doctor suggested a patch test to identify the cause of my skin sensitivity.
医者は私の肌の過敏性の原因を特定するためにパッチテストを勧めました。
His skin sensitivity makes shaving a very uncomfortable experience.
彼の肌の過敏性のせいで、ひげ剃りがとても不快な経験になっています。
Our new product line is specifically formulated to minimize skin sensitivity.
当社の新製品ラインは、肌の過敏性を最小限に抑えるよう特別に処方されています。
Dermatologists often recommend gentle skincare routines for patients with severe skin sensitivity.
皮膚科医は、重度の肌の過敏性を持つ患者には、穏やかなスキンケアルーチンを推奨することがよくあります。
The clinical trial aimed to assess the reduction in skin sensitivity among participants.
その臨床試験は、参加者における肌の過敏性の軽減を評価することを目的としていました。
類似表現との違い
「sensitive skin」は「敏感肌」という肌の種類や肌質そのものを指す形容詞+名詞の組み合わせです。一方、「skin sensitivity」は「肌の過敏性」という、肌が刺激に対して反応しやすい特性や度合い、状態を指す名詞句です。例えば、「I have sensitive skin.（私は敏感肌です。）」と言いますが、「My skin sensitivity is high.（私の肌の過敏性は高いです。）」のように使われます。
「skin irritation」は、肌が外部からの刺激によって炎症を起こしている状態、またはその刺激そのものを指します。赤み、かゆみ、痛みなどの具体的な症状を伴うことが多いです。対して「skin sensitivity」は、刺激に対して肌が過敏に反応しやすい「体質」や「傾向」を指し、必ずしも炎症を伴わない段階でも使われます。
よくある間違い
「skin sensitivity」は不可算名詞として扱われることが多く、通常 'a' を付けません。「I have sensitive skin.」と言うか、「I suffer from skin sensitivity.」のように表現するのが自然です。
文法的に間違いではありませんが、「My skin has sensitivity.」よりも「I have skin sensitivity.」の方が、自身の肌の状態を説明する際に、より一般的で自然な表現です。人称主語を使うと、より直接的に状態を伝えられます。
学習のコツ
- 💡「sensitive skin」（敏感肌）は肌質を表す形容詞句として非常に頻繁に使われます。
- 💡「skin sensitivity」は、肌が刺激に対して過敏に反応する「特性」や「状態」を指す名詞句です。
- 💡化粧品選びや皮膚科での相談など、美容・医療関連の話題で役立つフレーズです。
対話例
友人が新しいスキンケア製品について相談している場面
A:
I'm looking for a new moisturizer, but I'm worried because I have skin sensitivity.
新しい保湿剤を探しているんだけど、私、肌が敏感だから心配なんだ。
B:
Oh, I understand. You should try this one; it's specifically designed for skin sensitivity and very gentle.
ああ、わかるよ。これ試してみたら？肌の過敏性がある人向けに作られてて、すごく優しいよ。
皮膚科医が患者に症状について尋ねている場面
A:
Could you describe your main concerns regarding your skin today?
今日の肌の主な悩みについて教えていただけますか？
B:
Lately, I've been experiencing increased skin sensitivity, especially on my face, with redness and itching.
最近、特に顔の肌の過敏性が増していて、赤みやかゆみがあります。
Memorizeアプリで効率的に学習
skin sensitivity を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。