skin irritation
発音
/skɪn ˌɪrɪˈteɪʃən/
skin irriTAtion
💡 `skin` は短く発音し、`irritation` は「イリテイション」のように、3音節目（`ta`）を最も強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
皮膚の刺激、炎症、かぶれ。アレルギー反応や外部からの接触によって皮膚が敏感になり、かゆみや赤み、腫れなどを生じる状態を指します。
"A condition in which the skin becomes sensitive, itchy, red, or inflamed due to contact with a substance, an allergic reaction, or other internal or external factors."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、化粧品、洗剤、特定の素材、植物、化学物質など、様々な原因によって引き起こされる皮膚の不快な状態を表現する際に広く使われます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から医療現場、製品の説明書、科学論文まで、幅広い場面で使用できます。ネイティブスピーカーにとっては、一般的な皮膚の症状を説明するための明確で理解しやすい表現として認識されています。自身の症状を説明する際や、他人の肌の状態を尋ねる際にも役立ちます。
例文
My new soap caused some skin irritation.
新しい石鹸で少し肌がかぶれてしまいました。
I've been scratching because of skin irritation.
皮膚のかゆみでずっと掻いてしまっています。
Do you have any cream for minor skin irritation?
軽い肌荒れに効くクリームはありますか？
He developed skin irritation after shaving with a dull razor.
彼は切れ味の悪いカミソリでひげ剃りをした後、肌が荒れてしまいました。
This lotion is designed to soothe skin irritation.
このローションは肌の炎症を鎮めるように作られています。
Certain fabrics can cause skin irritation for sensitive individuals.
特定の生地は、敏感な方にとって皮膚刺激の原因となることがあります。
Our product undergoes rigorous testing to prevent skin irritation.
当社の製品は、皮膚刺激を防ぐための厳格な試験を受けています。
The chemical may cause mild skin irritation upon contact.
この化学物質は接触により軽度の皮膚刺激を引き起こす可能性があります。
The packaging should include warnings about potential skin irritation.
パッケージには、潜在的な皮膚刺激に関する警告を含めるべきです。
Patients presenting with persistent skin irritation should consult a dermatologist.
持続的な皮膚刺激を呈する患者は皮膚科医に相談すべきです。
Clinical trials demonstrated no significant skin irritation in the test subjects.
臨床試験では、被験者に有意な皮膚刺激は見られませんでした。
類似表現との違い
`skin rash` は「発疹」を意味し、皮膚の刺激によって実際に現れた赤い斑点やブツブツ、蕁麻疹などの具体的な視覚的症状を指します。`skin irritation` は「刺激、炎症」という皮膚の不快な状態そのものを指し、発疹はその結果として現れる症状の一つです。
`allergic reaction` は「アレルギー反応」全般を指し、皮膚刺激はその反応の一部として現れることがあります。アレルギー反応は、呼吸困難や全身の腫れなど、より広範で深刻な症状を含む場合があります。`skin irritation` は症状に焦点を当てています。
`dermatitis` は「皮膚炎」という医学的な診断名であり、より専門的な用語です。`skin irritation` は一般的な症状の記述であり、`dermatitis` はその原因や種類（例: contact dermatitis, atopic dermatitis）を特定した診断名となることが多いです。
`itchy skin` は「かゆい肌」を意味し、かゆみという感覚に焦点を当てています。`skin irritation` が原因で `itchy skin` になることはよくありますが、`skin irritation` は炎症や不快感という状態そのものを指し、かゆみはその主要な症状の一つです。
よくある間違い
`skin` は `irritation` を修飾する名詞として機能するため、所有格（`'s`）にする必要はありません。`skin` は `irritation` の種類や場所を説明しています。
このフレーズは通常、ハイフンなしの2語で表記されます。複合形容詞として名詞の前に置かれる場合はハイフンが使われることもありますが、一般的な名詞句としては離して記述します。
学習のコツ
- 💡化粧品、洗剤、医薬品など、製品の安全性や副作用に関する説明で頻繁に登場する表現です。
- 💡原因を説明する際には `caused by ~` や `from ~` と組み合わせて使うと良いでしょう（例: `skin irritation caused by detergents`）。
- 💡「肌に刺激を与える」という動詞的な表現を使いたい場合は、`irritate the skin` の形を使います（例: `This product might irritate your skin.`）。
対話例
薬局で肌の悩みについて相談する
A:
Hi, I'm looking for something for skin irritation. My skin feels really dry and itchy.
こんにちは、皮膚の炎症に何か探しているのですが。肌がすごく乾燥してかゆいんです。
B:
We have several creams for that. Is it a general irritation or a specific area?
いくつかクリームがございます。全体的な刺激ですか、それとも特定の箇所ですか？
友人との日常生活の会話
A:
My new laundry detergent gave me some skin irritation. I think I'm allergic to something in it.
新しい洗濯洗剤が肌に合わなくて、ちょっと荒れちゃったよ。何かアレルギー成分が入ってるみたい。
B:
Oh no, that's terrible! You should try switching back to your old one then.
あら、それは大変！じゃあ元の洗剤に戻した方がいいんじゃない？
Memorizeアプリで効率的に学習
skin irritation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。