eye irritation
発音
/aɪ ˌɪrɪˈteɪʃən/
eye IRRITATION
💡 「eye」は「アイ」と発音し、「irritation」は「イリテーション」のように発音します。「irritation」の「ri」の部分に強勢が来ます。アメリカ英語では't'の音がフラップT（軽い'r'のような音）になることがあります。
使用情報
構成単語
意味
目のかゆみ、目の痛み、目の不快感、目の炎症など、目に感じる刺激全般を指します。異物混入、アレルギー、乾燥、炎症などが原因で起こる症状の総称です。
"A condition characterized by discomfort, soreness, itching, burning, or redness in the eyes, often caused by external factors like allergens, foreign bodies, smoke, dry air, or internal conditions such as inflammation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、目に感じる不快な感覚や軽い痛みを表現する際に使われます。具体的な症状（かゆみ、ヒリヒリ感、ゴロゴロ感、充血など）を特定せずに、目全体の不調を指す包括的な言葉として便利です。日常会話で自分の目の状態を伝える際や、医療現場で医師に症状を説明する際にも用いられます。比較的中立的で、専門的すぎず、しかし的確に目の不調を伝える表現です。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスシーンで健康状態に言及する場合や、製品説明などにも使われます。ネイティブは一般的な目の不調を説明する際に、自然にこの言葉を使います。
例文
I've been experiencing some eye irritation since I started wearing new contact lenses.
新しいコンタクトレンズを使い始めてから、目に少し刺激を感じています。
The air conditioning in the office is causing me a lot of eye irritation.
オフィスのエアコンのせいで、目がとても乾燥して刺激を感じます。
Do you have any eye drops for mild eye irritation?
軽い目の刺激に効く目薬はありますか？
My eyes get a lot of irritation when I'm around cigarette smoke.
タバコの煙の周りにいると、目がとても刺激されます。
He complained of eye irritation after swimming in the public pool.
彼は公共プールで泳いだ後、目の刺激を訴えました。
The doctor diagnosed her with allergic eye irritation.
医師は彼女をアレルギー性眼刺激と診断しました。
Prolonged screen time can lead to digital eye irritation.
長時間のスクリーン使用は、デジタル眼刺激を引き起こす可能性があります。
The safety goggles prevent eye irritation from dust and debris.
安全ゴーグルは、ほこりや破片による目の刺激を防ぎます。
Symptoms of this condition include redness and severe eye irritation.
この症状には、充血と重度の眼刺激が含まれます。
Please consult a physician if eye irritation persists for more than 48 hours.
目の刺激が48時間以上続く場合は、医師にご相談ください。
類似表現との違い
「eye strain」は、目の使いすぎによる目の疲れや重さを指し、必ずしも外部からの刺激による「 irritation」とは異なります。デジタルデバイスの長時間使用などが原因で起こりやすいです。
「sore eyes」は、目が痛い、または目がヒリヒリするといった具体的な痛みの感覚に焦点を当てた表現です。「eye irritation」よりも痛みや不快感が強調されます。より一般的な口語表現です。
「red eyes」は、目が充血している、つまり見た目の症状を指します。「eye irritation」は不快感そのものを指すため、充血が伴う場合もあれば、かゆみや乾燥だけでも使われます。「red eyes」は「eye irritation」の原因や結果の一部となることがあります。
「itchy eyes」は、目がかゆいという特定の症状に限定されます。「eye irritation」はかゆみだけでなく、痛み、ヒリヒリ感、ゴロゴロ感など、より広い範囲の不快感を含みます。
よくある間違い
「itchy」は形容詞なので、名詞「eye」の後にそのまま続けるのは不自然です。「itchy eyes」のように形容詞を前に置くか、「eye irritation」で「目の刺激」と表現するのが適切です。
「eye trouble」も間違いではありませんが、「eye irritation」はより具体的な症状を指し、目の不快感や炎症に焦点を当てます。「eye trouble」はもっと広範な「目の問題」全般を指すため、文脈によっては曖昧に聞こえることがあります。
学習のコツ
- 💡「eye irritation」は、目のかゆみ、痛み、乾燥、異物感など、様々な目の不快感を包括的に表現するのに便利です。
- 💡具体的な原因（例: 'allergic eye irritation' 'dry eye irritation'）や、他の症状（例: 'eye irritation and redness'）を付け加えて使うと、より詳細な情報を伝えることができます。
- 💡可算名詞としても不可算名詞としても使えますが、症状全般を指す場合は不可算として扱うことが多いです（例: 'I have some eye irritation.'）。
対話例
医師への診察時、目の症状を説明する患者と医師の会話。
A:
So, what brings you in today?
本日はどうなされましたか？
B:
I've been having some pretty persistent eye irritation for the past few days. They feel itchy and dry.
ここ数日、目がかなりしつこく刺激されています。かゆくて乾燥する感じがします。
A:
I see. Have you used any new products or been exposed to anything unusual?
なるほど。何か新しい製品を使われたり、変わったものにさらされたりしましたか？
同僚との日常会話で、PC作業による目の疲れについて話している。
A:
How's your new project going? You look a bit tired.
新しいプロジェクトの調子はどう？ちょっと疲れているみたいだね。
B:
It's going well, but I've been staring at the screen so much that I'm getting a lot of eye irritation. My eyes feel really strained.
順調だよ、でも画面を見すぎて目がとても刺激されるんだ。目がすごく疲れている感じがする。
Memorizeアプリで効率的に学習
eye irritation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。