このフレーズは、データ、統計、研究結果、製品、自然現象などにおいて「ばらつき」「多様性」「変化」が存在することを客観的に示す際に用いられます。 * **どんな場面で使うか**: 主にビジネス、学術研究、科学、データ分析、技術開発といったフォーマルまたはセミフォーマルな文脈で頻繁に使われます。観察結果や分析結果を報告する際、あるいは多様な選択肢や形態があることを説明する際に適しています。 * **どんな気持ちを表すか**: 感情を伴うことは少なく、事実の提示や分析的な視点を表現します。中立的で客観的なトーンで情報を伝えます。 * **フォーマル度**: ニュートラルからややフォーマルです。専門的な内容を扱う際には適切な表現とされます。 * **ネイティブがどう感じるか**: 情報を正確かつ簡潔に伝えようとしていると感じます。特に専門分野での議論において、的確な表現として認識されます。

例文

The sales data from different regions show significant variation.

ビジネス

異なる地域からの売上データは、著しいばらつきを示しています。

These samples show some variation in quality, which needs further inspection.

ビジネス

これらのサンプルは品質に多少のばらつきがあり、さらなる検査が必要です。

The test results clearly show variation among the student groups.

フォーマル

そのテスト結果は、学生グループ間で明確なばらつきを示しています。

Our product line aims to show variation to appeal to diverse customer segments.

ビジネス

当社の製品ラインは、多様な顧客層にアピールするためにバリエーションを出すことを目指しています。

The natural environment shows great variation from the mountains to the coast.

カジュアル

その自然環境は山から海岸まで大きな変化を見せます。

Even within the same species, animals often show variation in size and color.

カジュアル

同じ種の中でも、動物はしばしば体格や色に多様性を示します。

His recent artwork shows a lot of variation in technique and subject matter.

カジュアル

彼の最近の芸術作品は、技法と主題において多くの多様性を示しています。

The study's findings demonstrate how biological systems show variation in response to environmental stimuli.

フォーマル

その研究結果は、生物システムが環境刺激にどのように反応して多様性を示すかを示しています。

The survey responses show variation, suggesting different opinions on the topic.

カジュアル

アンケートの回答にはばらつきがあり、その話題に対する異なる意見が示唆されます。

We expect the new models to show more variation in design.

カジュアル

新しいモデルはデザインにおいてより多くのバリエーションを示すと期待しています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

exhibit diversityフォーマル

「exhibit diversity」は「多様性を示す」という意味で、「show variation」と似ていますが、「exhibit」はよりフォーマルで、意図的に何かを「展示する」「披露する」というニュアンスが強いです。一方、「show variation」は、データや観察結果として「ばらつきがある」「変化が見られる」という客観的な事実を述べる際に使われることが多いです。

display differences中立

「display differences」も「違いを示す」という意味で近いですが、「show variation」が「変化の幅」「多様性」「ばらつき」といった連続性や範囲の概念を含むのに対し、「display differences」は個々の「違い」そのものに焦点を当てる傾向があります。文脈によって使い分けられますが、「variation」の方が統計的、科学的な文脈で自然です。

demonstrate variabilityフォーマル

「demonstrate variability」は「show variation」とほぼ同じ意味で使えますが、「demonstrate」は「実証する」「証明する」というニュアンスが強く、より学術的、科学的な文脈で用いられます。「variability」も「variation」と同様に「変動性」「ばらつき」を意味しますが、より専門的な印象を与えます。

よくある間違い

The data show variation of the results.

The data show variation in the results.

「～におけるばらつき」と表現する場合は通常「in」を用います。「of」は所有や所属を示す際に使われますが、この文脈では「in」の方が自然で一般的です。

The samples show a variation.

The samples show variation.

抽象的な「ばらつき」や「多様性」を指す場合、「variation」は不可算名詞として扱われることが多く、冠詞は不要です。特定の「変種」や「異なる形」を指す場合は可算になりますが、このフレーズでは多くの場合不可算です。

The results show vary.

The results show variation.

動詞「vary」（異なる、変化する）ではなく、名詞の「variation」（変化、ばらつき）を使うのが正しいです。「show」の後には通常名詞が来ます。

学習のコツ

データや研究結果を説明する際に特に有用な表現です。
`in` や `among` などの前置詞と組み合わせて、何にばらつきがあるのかを明確に伝えましょう。（例: show variation in quality, show variation among regions）
`great`, `significant`, `considerable`, `slight` などの形容詞と共に使うことで、ばらつきの度合いを詳細に表現できます。