severe corrosion
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/sɪˈvɪər kəˈroʊʒən/
severe coRROsion
severeは『シヴィア』のように、第二音節の-vereに強勢を置きます。corrosionは『カローゥジョン』のように、第二音節の-ro-に強勢を置きます。両単語ともRの発音に注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス科学IT・技術自然・環境法律教育・研究製造業
意味
金属などが著しく腐食すること。構造物の安全性や機能に重大な影響を与える可能性のある、深刻なまたは激しい腐食状態を指します。
"A highly advanced or intense state of degradation of a material, typically metal, due to a chemical or electrochemical reaction with its environment, leading to significant damage or compromise of structural integrity."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に科学、工学、技術、産業といった専門的な文脈で使用されます。日常会話で用いられることはほとんどなく、非常にフォーマルで客観的な表現です。具体的には、橋梁、配管、機械部品、船舶、航空機などのインフラや機器の検査報告、研究論文、製造基準、安全に関する文書などで頻繁に登場します。物質が「非常にひどく錆びている」「根本から損なわれている」といった深刻な状態を表し、その影響が広範囲に及んだり、機能不全や安全上の問題を引き起こす可能性が高いことを示唆します。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、専門家による深刻な問題の指摘や、技術的な詳細を伴う状況を連想します。
例文
The engineers discovered severe corrosion on the pipeline, necessitating immediate repairs.
技術者たちはパイプラインに深刻な腐食を発見し、直ちに修理が必要となりました。
Without proper maintenance, metallic structures are prone to severe corrosion in humid environments.
適切なメンテナンスを怠ると、金属構造物は湿度の高い環境で深刻な腐食を起こしやすくなります。
The marine inspection report highlighted areas of severe corrosion on the ship's hull.
海洋検査報告書は、船体の広範囲にわたる深刻な腐食箇所を指摘していました。
Severe corrosion can significantly reduce the lifespan of industrial equipment.
深刻な腐食は、産業機器の寿命を大幅に縮める可能性があります。
Researchers are developing new alloys to resist severe corrosion in extreme conditions.
研究者たちは、極限状態での深刻な腐食に耐える新しい合金を開発しています。
If we don't address this, the bridge will eventually suffer severe corrosion and become unsafe.
この問題に対処しなければ、橋はやがて深刻な腐食に見舞われ、危険な状態になるでしょう。
The museum had to undertake extensive restoration due to severe corrosion on ancient artifacts.
博物館は、古代の遺物に見られた深刻な腐食のため、大規模な修復作業を行わなければなりませんでした。
Experts warned about the severe corrosion affecting the integrity of the aging power grid.
専門家たちは、老朽化した送電網の健全性に影響を及ぼしている深刻な腐食について警告しました。
Environmental factors such as acid rain can accelerate severe corrosion of outdoor structures.
酸性雨などの環境要因は、屋外構造物の深刻な腐食を加速させる可能性があります。
The analysis showed severe corrosion had weakened the metal joints.
分析の結果、深刻な腐食が金属接合部を弱めていることが判明しました。
類似表現との違い
extensive corrosionフォーマル
「severe corrosion」は腐食の『程度』が深刻であることを強調するのに対し、「extensive corrosion」は腐食が『広範囲』にわたっていることを強調します。両者はしばしば同時に発生しますが、焦点が異なります。
「heavy corrosion」も「激しい腐食」を意味しますが、「severe corrosion」の方がより専門的で、構造的な健全性や機能への深刻な影響を示唆するニュアンスが強いです。heavyは日常的な表現でも使われますが、severeはより技術的な文脈で選ばれます。
critical corrosionフォーマル
「critical corrosion」は、腐食が『危機的な』状態にあり、即座の対処が必要であることを強調します。severeは深刻度全般を指すのに対し、criticalは特にその危険性が差し迫っている場合に用いられることが多いです。
よくある間違い
strong corrosion
severe corrosion
「strong」は「強い」という意味ですが、腐食の程度を表す場合は「severe」や「heavy」「extensive」がより自然で専門的です。strong corrosionは不自然に聞こえます。
severe corrode
severe corrosion
「corrode」は動詞（腐食させる/腐食する）なので、「severe」のような形容詞の後には名詞の「corrosion」を使います。形容詞+名詞のコロケーションとして覚えましょう。
bad corrosion
severe corrosion
「bad」も「悪い」という意味ですが、「severe」の方が専門的で、構造的な損傷や機能不全に繋がる深刻な状態を表す際に適切です。badは口語的すぎる印象を与えます。
学習のコツ
- 「severe corrosion」は、技術報告書や科学論文などで頻繁に使われる専門用語として覚えておくと良いでしょう。
- 形容詞「severe」（深刻な）と名詞「corrosion」（腐食）のコロケーションとしてセットで習得することで、自然な表現が身につきます。
- 類似表現（extensive corrosion, heavy corrosionなど）とのニュアンスの違いを理解すると、より適切な場面で使い分けられるようになります。
対話例
製造業における品質管理会議
A:
Our latest inspection revealed unexpected severe corrosion on the exterior panels of the new prototypes.
最新の検査で、新型試作機の外装パネルに予期せぬ深刻な腐食が発見されました。
B:
That's concerning. We need to investigate the material quality and environmental factors immediately.
それは懸念すべきですね。材料の品質と環境要因を直ちに調査する必要があります。
インフラメンテナンスに関する技術者間の議論
A:
The bridge support structures show signs of severe corrosion, particularly at the water line.
橋の支持構造に、特に水際で深刻な腐食の兆候が見られます。
B:
Yes, we'll need to implement a comprehensive repair plan and enhance protective coatings.
はい、包括的な補修計画を実施し、保護コーティングを強化する必要があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード