settle a disagreement
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˈsɛtəl ə ˌdɪsəˈɡriːmənt/
SETTle a disəGREEment
「settle」は『セトル』と発音し、「disagreement」は『ディサグリーメント』のように発音します。特に「settle」の最初の音と「disagreement」の『gree』の部分を強めに意識しましょう。冠詞「a」は弱く『ア』と発音し、前の単語と繋がるように意識するとより自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス法律政治・外交教育人間関係交渉
意味
意見の相違、争い、不和などを解決する、和解する、決着をつける。
"To find a resolution or come to an agreement regarding a conflict, argument, or difference of opinion between individuals or groups, often through discussion, negotiation, or compromise."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる意見の不一致を超え、ある程度の対立や摩擦が生じている状況で、その状況を改善し、合意に至るための努力やプロセスを指します。個人的な友人間の口論から、ビジネス上の交渉、さらには国際間の政治的な対立まで、幅広い場面で使用されます。フォーマル度は比較的中立からやや高めで、特にビジネスや公的な場での使用が自然です。ネイティブは、解決に向けた建設的なアプローチや、最終的な合意形成を強調する際にこの表現を使うことが多いでしょう。
例文
My sister and I finally managed to settle a disagreement over whose turn it was to do the dishes.
妹と私は、どちらが皿洗いをする番かという意見の相違をようやく解決できました。
It took us a while, but we settled a disagreement about where to go for dinner.
少し時間がかかったけど、夕食にどこに行くかという意見の相違を解決しました。
They need to sit down and talk to settle their disagreement before it gets worse.
事態が悪化する前に、彼らは座って話し合い、意見の相違を解決する必要があります。
Let's try to settle this disagreement peacefully, okay?
この意見の相違を平和的に解決しよう、いいかい？
The kids settled their disagreement over the toy after a short discussion.
子供たちは短い話し合いの後、おもちゃに関する意見の相違を解決した。
The project team held a meeting to settle a disagreement regarding the new design.
プロジェクトチームは、新しいデザインに関する意見の相違を解決するために会議を開いた。
Our mediator helped us settle a disagreement with our client about the contract terms.
我々の調停人が、契約条件に関する顧客との意見の相違を解決する手助けをしてくれました。
It's crucial for management to settle any disagreements among staff promptly.
経営陣がスタッフ間の意見の相違を迅速に解決することが重要です。
The two nations are working to settle a long-standing disagreement over border issues.
両国は、国境問題に関する長年の意見の相違を解決するために取り組んでいる。
The court advised both parties to settle a disagreement through arbitration rather than proceeding to trial.
裁判所は、両当事者に対し、裁判に進むよりも仲裁を通じて意見の相違を解決するよう助言した。
類似表現との違い
resolve a conflictフォーマル
「settle a disagreement」が主に意見の相違や軽い争いに焦点を当てるのに対し、「resolve a conflict」はより深刻な対立や紛争全般を解決するという広範な意味を持ちます。ビジネスや国際関係など、より重大な問題に使われることが多いです。
「settle a disagreement」は対立を解決するプロセス全体を指すことが多いですが、「reach an agreement」は最終的に合意に達するという結果に重点を置いています。対立があったかどうかにかかわらず、合意に達すること一般に使えます。
iron out differencesカジュアル
「iron out differences」は、より軽微な意見の相違や誤解、小さな問題を調整して解決するというニュアンスが強いです。「settle a disagreement」がより明確な対立を指すのに対し、こちらは「ちょっとした食い違いをなくす」という、よりカジュアルで口語的な表現です。
mediate a disputeフォーマル
「mediate a dispute」は、当事者同士ではなく、第三者が間に入って争いや意見の対立を解決する「仲介する」という行為に焦点を当てています。「settle a disagreement」は当事者自身が解決する場合も、第三者の助けを借りる場合も使えますが、こちらは明確に仲介者を想定しています。
「come to terms」は、意見の相違を解決して合意に至る、または不快な状況や事実を受け入れる、という意味で使われます。「settle a disagreement」と似ていますが、後者の「受け入れる」という心理的な側面も含む点が異なります。
よくある間違い
solve a disagreement
settle a disagreement
`solve`は通常、数学の問題や謎など、具体的な「問題」を解く際に使われます。意見の相違や争いには、解決し和解するという意味で`settle`を使うのがより自然で、ネイティブらしい表現です。
settle disagreement
settle a disagreement
`disagreement`は可算名詞であり、特定されていない単一の意見の相違を指す場合は通常、不定冠詞`a`を伴います。複数形（`disagreements`）にするか、特定の場合は定冠詞`the`を使います。
make a disagreement settle
settle a disagreement
「意見の相違を解決させる」という受動的な意味合いを込めて`make a disagreement settle`と表現したくなるかもしれませんが、これは不自然です。`settle`自体に解決するという意味があるので、直接目的語を取る`settle a disagreement`が正しい形です。
学習のコツ
- 「settle」は動詞で、「disagreement」は名詞です。このコロケーションで一つの意味をなします。
- ビジネスシーンやフォーマルな文書で、対立解決の文脈で頻繁に登場します。
- 「a disagreement」の代わりに「the disagreement」や「their disagreements」のように冠詞や所有格を状況に応じて使い分けましょう。
- 「settle」を使った同様の表現に「settle a dispute」（紛争を解決する）、「settle an argument」（口論を解決する）などがあります。
対話例
職場でのチーム会議
A:
We've been debating this point for too long. How can we settle this disagreement?
この点について議論しすぎですね。どうすればこの意見の相違を解決できますか？
B:
Perhaps we should take a short break and then come back to it with a fresh perspective. A compromise might be the best way.
一度短い休憩を挟んで、新しい視点から戻ってくるのはどうでしょう。妥協が最善策かもしれませんね。
友人間のちょっとした口論の後
A:
I'm sorry we argued earlier. Can we just settle this disagreement and move on?
さっきは言い争ってごめんね。この意見の相違を解決して、前に進まない？
B:
Yes, I agree. I don't want it to affect our friendship. Let's forget about it.
うん、そうだね。友情に影響させたくないし。忘れよう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード