send a kiss

ニュアンス・使い方

物理的に離れた場所にいる人（電話、ビデオ通話、手紙、メッセージアプリなど）へ愛情や挨拶を伝える際に使います。また、直接会っていても、公の場などで控えめに愛情表現をしたい時に、投げキッスの形で使うこともあります。子供が親に、または親が子供に、恋人同士、親しい友人同士など、非常に親密な関係性の間で用いられます。 このフレーズは、親愛、愛情、友情、感謝、そして別れの挨拶や応援の気持ちなどを込めて使われます。相手への温かい思いやりや、「あなたのことを思っているよ」という気持ちを伝えます。 非常にインフォーマルな表現であり、個人的で感情的なニュアンスが強いため、ビジネスシーンや公式な場では決して使用されません。友人や家族、恋人といった親しい間柄でのみ適切です。ネイティブは、親しみやすく、愛情深い、心温まる表現だと感じます。相手への愛情や気遣いをストレートに伝える際に使われ、特に別れの場面で、遠隔で愛情を示す一般的な方法の一つです。状況によっては、少し遊び心のある、甘い雰囲気を示すこともあります。