self-admiration
複合語英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ˌselfædməˈreɪʃn/
self-admiRAtion
💡 「セルフ・アドミレイション」のように発音します。主要な強勢は「-admiration」の「レイ (ra)」の部分にあり、ここを強く長く発音します。最初の「self」も弱すぎず、はっきりと発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
心理学文学・芸術批評・評論ビジネス日常会話学校・教育人間関係
構成単語
意味
自己陶酔、うぬぼれ。自分自身や自分の功績を過度に、あるいは客観性を欠いて賞賛する感情。
"The feeling of admiring yourself or your own achievements, often to an excessive or uncritical degree; an exaggerated sense of one's own worth or importance."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、自分自身を客観的に評価するのではなく、過剰に高く評価し、その状態に浸るような、ネガティブな含みを持つ言葉です。多くの場合、他者から見て独りよがり、あるいは傲慢に映る態度や感情を指します。ポジティブな「自信 (self-confidence)」や「自己肯定感 (self-esteem)」とは異なり、批判的な文脈や、ある人物の欠点として描写される際によく用いられます。フォーマルな文脈での心理分析や批評、ビジネスでのリーダーシップの失敗例の言及などでも見られます。日常会話でも使われますが、その場合は相手の態度に対する非難や皮肉のニュアンスが強いです。
例文
His constant self-admiration is starting to annoy everyone in the office.
彼の絶え間ない自己陶酔は、オフィスのみんなをイライラさせ始めています。
She couldn't hide her self-admiration after winning the singing competition.
彼女は歌のコンテストで優勝した後、自己陶酔を隠しきれませんでした。
Don't mistake genuine confidence for mere self-admiration.
真の自信を単なる自己陶酔と間違えないでください。
He spends hours looking in the mirror, lost in self-admiration.
彼は鏡を何時間も見て、自己陶酔に浸っています。
The artist's latest work felt more like an act of self-admiration than genuine creativity.
その芸術家の最新作は、真の創造性というよりも自己陶酔の行為のように感じられました。
It's important to be proud of your achievements, but avoid falling into self-admiration.
自分の達成を誇りに思うのは大切ですが、自己陶酔に陥らないようにしましょう。
The CEO's public statements often showed a notable degree of self-admiration, which sometimes alienated investors.
そのCEOの公の発言には、しばしば顕著な自己陶酔の度合いが見られ、それが時に投資家を遠ざけました。
A leader blinded by self-admiration often fails to recognize crucial feedback.
自己陶酔に目がくらんだリーダーは、重要なフィードバックを見過ごしがちです。
The essay critically analyzed the poet's tendency towards self-admiration in his later works, arguing it hindered his artistic development.
そのエッセイは、詩人の後期の作品における自己陶酔の傾向を批判的に分析し、それが彼の芸術的発展を阻害したと論じました。
Excessive self-admiration can impede personal growth and the formation of meaningful interpersonal relationships.
過度な自己陶酔は、個人の成長や意味のある対人関係の構築を妨げることがあります。
類似表現との違い
vanity中立
「vanity」は虚栄心や見栄を意味し、外見や能力に対する過度な自意識で、他者からの評価を強く意識するニュアンスがあります。「self-admiration」はより内向的で、自分自身に陶酔する感情そのものに焦点を当てます。
narcissismフォーマル
「narcissism」はより専門的な用語で、自己愛性パーソナリティ障害など、心理学的な概念と結びついています。自分への過度な執着や共感の欠如といった、より広範で深刻な自己中心性を指します。「self-admiration」はその「narcissism」の一つの側面や症状として使われることがあります。
conceit中立
「conceit」は「うぬぼれ」や「慢心」を意味し、自分の能力や重要性について過度に高い意見を持っている状態を指します。他者を見下すような傲慢さや、根拠のない自信を含意することがあります。「self-admiration」はより感情的な「陶酔」に重点を置きます。
egotism中立
「egotism」は自己中心主義や利己主義を指し、自分自身のことを過剰に話したり、自分の利益を優先したりする傾向を意味します。「self-admiration」は自分を「賞賛する」感情そのものですが、「egotism」は自己を「主張する」行動や態度に関連が深いです。
学習のコツ
- 💡「自分自身を過度に、あるいは客観性を欠いて賞賛する」というネガティブなニュアンスを持つことをしっかり理解しましょう。
- 💡ポジティブな意味合いを持つ「self-confidence (自信)」や「self-esteem (自己肯定感)」とは区別して使いましょう。
- 💡多くの場合、他者からの批判的な視点や懸念を伴って使用される表現です。
対話例
友人が自分の才能を過度に褒めている様子を見て、意見を交わす場面
A:
Did you see Mark's latest presentation? He just kept talking about how brilliant his ideas were.
マークの最新のプレゼン見た？彼は自分のアイデアがいかに素晴らしいか、ずっと語り続けてたよ。
B:
Yeah, I noticed a strong sense of self-admiration there. It was a bit off-putting.
うん、かなり自己陶酔を感じたね。少し興ざめだったよ。
職場で、ある同僚の態度について話し合う場面
A:
Our new project manager seems very confident, but sometimes it borders on arrogance.
新しいプロジェクトマネージャーはとても自信があるように見えるけど、時々傲慢さの域に達しているよね。
B:
I agree. There's a fine line between self-confidence and self-admiration, and I think he often crosses it. He needs to listen more.
同感です。自信と自己陶酔には紙一重の差があり、彼はしばしばそれを超えていると思います。もっと聞く耳を持つべきですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
self-admiration を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習