secret desires
発音
/ˌsiːkrət dɪˈzaɪərz/
secret deSIRES
💡 「シークレット」は弱めに、「ディザイヤーズ」は語尾にアクセントを置いて、やや強めに発音します。全体的に流れるように繋げましょう。
使用情報
構成単語
意味
人にはあまり明かさない心の中の強い願いや願望、隠された欲望。
"Deep, often private or unexpressed wishes, longings, or ambitions that one holds within their heart or mind."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、表には出さないけれど、心の中で強く抱いている願望や夢、欲望を指します。個人的で、時には他人に知られることをためらうような内密な感情を表すため、非常にプライベートな文脈で使われます。文学作品や心理描写でよく登場し、人の内面や深層心理に迫る際に効果的です。フォーマル度は中程度ですが、非常に親しい間柄での深い会話でも使われます。ネイティブは、この表現に「内密さ」「深み」「切望」といった感情を感じ取ります。
例文
Everyone has their own secret desires they rarely talk about.
誰もが、めったに話さない自分自身の秘めた願望を持っています。
She finally confessed her secret desires to become an artist.
彼女はついに、芸術家になりたいという秘めたる願望を打ち明けました。
His secret desires were to travel the world and write a novel.
彼の秘めた願望は、世界中を旅して小説を書くことでした。
The movie explored the character's secret desires and hidden motivations.
その映画は、登場人物の秘めた願望と隠された動機を探求していました。
Sometimes, our actions are driven by our deepest secret desires.
時として、私たちの行動は最も深い秘めた願望によって突き動かされます。
In his youth, he harbored secret desires for fame and recognition.
若い頃、彼は名声と認められることを秘かに強く望んでいました。
The novel delves into the secret desires of its protagonist, revealing a complex inner world.
その小説は主人公の秘めた願望を深く掘り下げ、複雑な内面の世界を明らかにしています。
Understanding the secret desires of employees can help in creating more fulfilling career paths.
従業員の秘めた願望を理解することは、より充実したキャリアパスを築くのに役立ちます。
Market research often aims to uncover the secret desires of consumers.
市場調査はしばしば、消費者の隠された願望を明らかにすることを目的としています。
Poets often try to give voice to humanity's unspoken dreams and secret desires.
詩人たちはしばしば、人類の言葉にされない夢や秘めた願望に声を当てようとします。
類似表現との違い
「隠れた野心」や「秘めた抱負」という意味合いが強く、個人的な目標や大望により焦点を当てます。'desires'がより広範な願望を指すのに対し、'aspirations'は達成したい具体的な目標や理想を指す傾向があります。
「内なる切望」と訳され、より深く、時には満たされない、心からの強い願いや欲求を表します。'secret desires'が単に秘密の願望であるのに対し、'inner longings'は切実さや渇望感が強調されます。
「個人的な願い」という意味で、'secret desires'よりも感情の強さがやや控えめです。'wishes'は比較的軽い願い事にも使われるため、'desires'が持つ情熱や切望感は薄まります。
「言葉にされない夢」という意味で、'secret desires'が持つ欲望や願望のニュアンスよりも、理想や目標としての「夢」に焦点を当てます。通常、前向きな意味合いで使われることが多いです。
「隠された動機」という意味で、行動の裏にある理由を指します。'secret desires'は願望そのものを指すのに対し、'covert motives'はその願望が行動に繋がる原動力を指すため、文脈が異なります。ややネガティブなニュアンスを含むこともあります。
よくある間違い
「秘めたる願望」と表現する場合、通常は複数の願望や内なる思いを指すことが多いため、'desires'と複数形を使うのが自然です。単数形も間違いではありませんが、頻度は低いです。
'confidential'は「機密の、内緒の」という意味ですが、主にビジネスや公的な文脈で情報が他者に漏れないようにする際に使われます。個人の内面的な「願望」には'secret'の方が適切です。
学習のコツ
- 💡通常、複数形（desires）で使われることが多いです。
- 💡文学作品、映画、歌などの芸術作品で人物の深層心理を描写する際によく登場します。
- 💡自分自身の内面や、他者の隠された感情について深く語る時に使うと、表現に重みが増します。
- 💡「〜したいという秘めたる願望」と言う場合は、'secret desires to do something' の形を使います。
対話例
友人が意外な行動をした理由について話す場面。
A:
I was so surprised when Sarah quit her high-paying job. What do you think motivated her?
サラが高給な仕事を辞めた時、本当に驚いたよ。何が彼女を動かしたと思う？
B:
Well, I think she always had some secret desires to pursue art, even though she never talked about it much.
うーん、彼女はあまり話さなかったけれど、ずっとアートを追求したいという秘めた願望があったんだと思うよ。
映画の登場人物について意見を交換する場面。
A:
The main character in that film seemed so conflicted. It was hard to understand his true intentions.
あの映画の主人公はすごく葛藤しているように見えたね。本当の意図を理解するのが難しかったよ。
B:
I agree. But I felt like his every action was driven by his secret desires for freedom and independence.
私もそう思う。でも、彼のあらゆる行動は、自由と自立への秘めた願望に突き動かされていたように感じたな。
Memorizeアプリで効率的に学習
secret desires を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。