sealed envelope
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌsiːld ˈɛnvəloʊp/
ˌSEALED ˈENvelope
「sealed」は「シールド」のように発音し、最後の「-d」は軽く発音します。『envelope』は「エンヴェロープ」と発音し、「en」に最も強いアクセントを置きます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス法律教育行政・公務日常会話セキュリティ郵便・配達
意味
封印された封筒。中身が外部に見えたり、許可なく開封されたりしないよう厳重に閉じられた状態の封筒。
"An envelope that has been securely closed and sealed, often to ensure the privacy, confidentiality, or integrity of its contents, preventing unauthorized viewing or tampering."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、封筒の中身が機密であること、あるいは特定の目的（例えば投票、入札、試験など）のために厳重に保管され、許可された時点まで開封されないことを明確に示す際に用いられます。物理的に封がされている状態を指し、その封が破られていないことが信頼性や公平性の証となります。サプライズの贈り物など、個人的な文脈でも使われますが、その場合でも「開けるまで秘密」というニュアンスが強調されます。ビジネスや公的な場面では、中立的かつフォーマルな印象を与え、厳格な手続きの一部であることを示唆します。
例文
She put the birthday card in a sealed envelope and gave it to him.
彼女は誕生日カードを封筒に入れ、封をして彼に渡しました。
Don't open this sealed envelope until Christmas morning!
クリスマスの朝まで、この封筒を開けないでね！
I found an old sealed envelope in the attic, wondering what was inside.
屋根裏で古い封筒を見つけました。中身は何だろうと思って。
He carefully handed me a sealed envelope, telling me it was a big surprise.
彼は「大きなサプライズだよ」と言って、封をした封筒を丁寧に手渡してくれました。
All bidding proposals must be submitted in a sealed envelope by the deadline.
すべての入札提案書は、締め切りまでに封印された封筒で提出されなければなりません。
The final report was delivered to the CEO in a sealed envelope.
最終報告書は、封印された封筒に入れられCEOに届けられました。
Please ensure all confidential documents are sent in a sealed envelope.
機密文書はすべて封印された封筒に入れて送付してください。
The court ordered the evidence to be kept in a sealed envelope until the trial.
裁判所は証拠を裁判まで封印された封筒に保管するよう命じました。
Each voter placed their ballot in a sealed envelope before submitting it.
各投票者は、提出する前に投票用紙を封印された封筒に入れました。
The exam results will be sent to the students in a sealed envelope next week.
試験結果は来週、封印された封筒で学生に送付されます。
The archaeological team discovered an ancient sealed envelope containing unknown scrolls.
考古学チームは、未知の巻物が入った古代の封印された封筒を発見しました。
類似表現との違い
「closed envelope」は単に閉じられた封筒を指し、物理的に糊付けなどで封がされているとは限りません。一方、「sealed envelope」はしっかりと封がされていることを意味し、中身の機密性や未開封の状態が強調されます。
「confidential envelope」は中身が機密情報であることを示唆する表現ですが、必ずしも物理的な封印の厳重さに焦点を当てているわけではありません。通常は封印されますが、「sealed envelope」は封印の状態そのものを直接的に表します。
「secure package」は、中身が安全に保護されている、またはセキュリティ対策が施されている小包や荷物を指します。封筒に限らず、より広範な意味で使われます。「sealed envelope」は、封筒に特化し、その中身が封によって保護されている状態を強調します。
よくある間違い
seal envelope
sealed envelope
名詞『envelope』を修飾する場合は、動詞『seal』の過去分詞形である形容詞『sealed』（封印された）を使います。動詞の原形『seal』は「～を封印する」という意味になります。
a sealed of envelope
a sealed envelope
『sealed』は『envelope』を直接修飾する形容詞なので、間に『of』は不要です。
学習のコツ
- 「sealed」は「seal」（封をする）の過去分詞形が形容詞として使われていることを理解しましょう。
- 機密性やプライバシー保護、公平性などが重要な状況でよく使われる表現です。
- 物理的に封がされている状態を表し、「まだ開けられていない」というニュアンスを含みます。
対話例
オフィスで重要な書類を扱う場面
A:
Could you please prepare these documents for shipping?
これらの書類を発送用に準備していただけますか？
B:
Certainly. Should I put them in a sealed envelope?
承知しました。封印された封筒に入れるべきでしょうか？
A:
Yes, it's highly confidential, so a sealed envelope is essential.
はい、極秘なので、封印された封筒が不可欠です。
友人がプレゼントを渡す場面
A:
Happy birthday! Here's your gift.
誕生日おめでとう！はい、プレゼント。
B:
Oh, it's in a sealed envelope! What could it be?
あら、封がされた封筒に入ってる！何だろう？
A:
You'll have to open it to find out. No peeking!
開けてみないと分からないよ。覗き見は禁止！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード