sealed carton
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/siːld ˈkɑːrtən/
SEALED CARTON
「sealed」と「carton」のどちらもはっきりと発音し、「carton」にやや強いアクセントを置くことが多いです。「sealed」の'ea'は長く「イー」と発音し、'ld'は舌を上の歯茎につけて止めます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス製造・物流小売食品・飲料品質管理法律・規制
意味
封がされた状態のカートン（厚紙製の箱）のこと。中身が密閉されており、通常は未開封であることを意味します。
"A box made of stiff paper or cardboard that has been closed and secured, typically to prevent tampering, maintain freshness, or signify that the contents are new and untouched."
ニュアンス・使い方
「sealed carton」は、製品が工場出荷時の状態を保っていること、つまり「未開封である」こと、または「中身が安全に保護されている」ことを示唆します。主に物流、小売、食品業界で使われることが多いですが、日常会話でも商品の状態を説明する際に登場します。フォーマル度は中立で、特定の感情を表すというよりは、客観的な状態を記述する表現です。ネイティブは、このフレーズを聞くと「新品である」「品質が保証されている」「不正開封されていない」といった印象を受けます。特に食品の場合、衛生状態が保たれていることを意味します。
例文
I found a sealed carton of juice in the back of the fridge.
冷蔵庫の奥に未開封のジュースのカートンを見つけました。
Please check if the milk carton is sealed before you buy it.
牛乳のカートンが封をされているか、購入前に確認してください。
This cereal box is a sealed carton, so it's fresh.
このシリアルの箱は未開封なので、新鮮です。
He carefully opened the sealed carton with a knife.
彼は慎重にナイフで封がされたカートンを開けました。
The toy was still in its sealed carton, never played with.
そのおもちゃはまだ未開封の箱に入っていて、一度も遊ばれていませんでした。
All products must be shipped in sealed cartons to prevent damage and tampering.
損傷や不正開封を防ぐため、全ての製品は封がされたカートンに入れて出荷されなければなりません。
We received a complaint that some sealed cartons were already open upon delivery.
納品時にいくつかの未開封のカートンが既に開いていたという苦情を受けました。
The inventory includes 500 sealed cartons of electronic components.
在庫には500個の封がされた電子部品のカートンが含まれています。
Strict regulations apply to the handling and storage of medical supplies in sealed cartons.
医薬品を封がされたカートンで取り扱い、保管する際には、厳格な規制が適用されます。
The forensic team examined the sealed carton for any signs of external interference.
科学捜査班は、外部からの干渉の兆候がないか、封がされたカートンを調査しました。
類似表現との違い
「unopened box」は単に「開いていない箱」を意味し、必ずしも密閉性や改ざん防止の意図を含みません。一方、「sealed carton」は封がされて中身が保護されている状態を強調します。より一般的な表現です。
「sealed package」は「sealed carton」よりも広範な包装形態（袋、プラスチック容器など）を含む表現です。cartonが厚紙製の箱に限定されるのに対し、packageはあらゆる種類の包装を指します。
「factory sealed」は「工場で密封された」という意味で、製品が製造元によって直接封をされた状態であることを強調します。新品であることや品質が保証されているという意味合いが「sealed carton」よりも強く出ます。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「sealed」は「封がされている」という状態を表す形容詞で、「carton」のような容器と組み合わせて使うことが多いです。
- 製品が新品であることや、中身が保護されていることを強調したいときに便利な表現です。特に食品や医薬品の文脈でよく使われます。
- 名詞の「seal」（封、印）や動詞の「seal」（～を封をする）と関連付けて覚えると、意味が把握しやすくなります。
対話例
スーパーで店員と客が商品の状態について話している。
A:
Excuse me, is this milk carton sealed? It looks a bit dented.
すみません、この牛乳のカートンは封がされていますか？少しへこんでいるように見えますが。
B:
Let me check. Yes, it's a sealed carton, but it might have been bumped during transport.
確認いたします。はい、封はされていますが、輸送中にぶつかったのかもしれません。
倉庫で出荷準備をしている同僚同士の会話。
A:
Are these items ready for shipment?
これらの品物は出荷準備ができていますか？
B:
Almost. We just need to make sure all the sealed cartons are properly labeled.
ほぼできています。あとは、すべての封がされたカートンにきちんとラベルが貼られているか確認するだけです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード