scattered showers
発音
/ˈskætərd ˈʃaʊərz/
SCATTERED SHOWERS
💡 「scattered」の「sca」と「showers」の「sho」を強く発音します。「scattered」の「tt」はアメリカ英語では軽い「d」のような音（フラップT）になることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
特定のある地域に散発的に、あるいは不規則に降る一時的なにわか雨や小雨。広範囲にわたって降り続く雨とは異なる。
"Brief, localized periods of rain that occur intermittently over a scattered area, rather than being continuous or widespread across a larger region. It implies that rain will not be everywhere all the time."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に天気予報で使われ、「あちらこちらで、または断続的ににわか雨が降る可能性がある」という状況を表します。一日中雨が降り続くわけではなく、降っても一時的で局所的であるというニュアンスを含みます。そのため、外出計画を立てる際など、傘が必要な時間帯や場所を判断するのに役立つ情報として捉えられます。フォーマルな気象情報からカジュアルな日常会話まで幅広く使われる中立的な表現です。ネイティブにとっては、天気予報でごく一般的に耳にする、予測が難しいが深刻ではない雨の状況を示す言葉として認識されています。
例文
The forecast says scattered showers for this afternoon, so don't forget your umbrella.
今日の午後は散発的ににわか雨が降る予報だから、傘を忘れないでね。
We had scattered showers during our picnic, but it wasn't enough to ruin the day.
ピクニック中に散発的なにわか雨があったけど、一日を台無しにするほどではなかったです。
It's not going to rain all day, just scattered showers in different areas.
一日中雨が降るわけじゃないよ、ただあちこちで断続的ににわか雨があるだけさ。
Should we bring a light jacket? They mentioned scattered showers for the evening.
薄手のジャケットを持っていくべきかな？夜にはにわか雨が降るって言ってたよ。
The kids were disappointed when the scattered showers started during their outdoor game.
子供たちは、屋外での試合中ににわか雨が降り始めてがっかりしていました。
Despite the scattered showers, many people still came out for the festival.
散発的なにわか雨にもかかわらず、多くの人々が祭りにやって来ました。
The weather report indicated scattered showers in the mountain regions.
天気予報は、山岳地域で散発的なにわか雨があることを示していました。
Due to scattered showers, outdoor construction work may face some delays today.
散発的なにわか雨のため、本日の屋外建設作業は多少の遅延が生じる可能性があります。
Our outdoor event is scheduled to proceed as planned, although scattered showers are forecast for the afternoon.
午後に散発的なにわか雨が予報されていますが、屋外イベントは計画通りに進行する予定です。
The meteorological agency predicts scattered showers across the southern region this weekend.
気象庁は、今週末、南部地域全体で散発的なにわか雨を予測しています。
Visitors are advised to prepare for the possibility of scattered showers throughout the day.
来訪者の皆様は、一日を通して散発的なにわか雨の可能性に備えるよう助言されています。
類似表現との違い
「light rain」は「弱い雨」を指し、広範囲にわたって長時間降ることもあります。一方、「scattered showers」は「散発的なにわか雨」であり、特定の地域に限定され、短時間で降ったり止んだりを繰り返す傾向があります。後者の方が、雨が降らない時間帯や場所があることを強く示唆します。
「a passing shower」は「通り雨」で、短時間で降り止む一時的な雨を指します。一方、「scattered showers」は、より広い地域で「あちらこちらで断続的ににわか雨が降る」という状況を示し、単一の通り雨よりも空間的な不確実性を含みます。後者の方が、予測が少し難しいニュアンスがあります。
「drizzle」は「霧雨」や「小雨」を指し、非常に細かい雨粒がしとしと降る様子を表します。雨量は少ないですが、長時間続くこともあります。「scattered showers」は、雨粒がもう少し大きく、降ったり止んだりするにわか雨の性質が強いです。雨のタイプが異なります。
よくある間違い
「scattered rain」という表現も全く使われないわけではありませんが、天気予報や一般的な会話では「scattered showers」の方がはるかに自然で一般的です。にわか雨の性質を強調する場合には「showers」を使います。
「scattered showers」は、複数の場所に散らばって降るにわか雨を意味するため、通常は複数形の「showers」を使います。「a scattered shower」も文法的には間違いではありませんが、一般的な天気予報では「scattered showers」が標準的です。
学習のコツ
- 💡天気予報の定番表現として、ニュースや天気アプリで耳にすることを意識して学習しましょう。
- 💡「scattered」は「散らばった」という意味なので、「あちこちで降る」というイメージと合わせて覚えると忘れにくいです。
- 💡このフレーズを聞いたら、「一日中雨ではない」「一部地域で一時的に降る可能性がある」と理解できるようになりましょう。
対話例
週末の天気予報について友人同士が話している場面
A:
Did you check the weather for Saturday?
土曜日の天気、確認した？
B:
Yeah, it says scattered showers in the afternoon, so we might need an umbrella if we go out.
うん、午後は散発的ににわか雨が降るって。だから、もし出かけるなら傘が必要かもしれないね。
屋外イベントの運営スタッフが天気について話している場面
A:
The latest forecast indicates scattered showers around noon. How should we prepare?
最新の予報では、正午頃に散発的なにわか雨があるとのことです。どう準備しましょうか？
B:
Let's have some temporary shelters ready and advise attendees to bring rain gear, just in case.
念のため、一時的な避難場所を用意し、参加者には雨具を持参するよう助言しましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
scattered showers を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。