saturating effect
発音
/ˈsætʃəˌreɪtɪŋ ɪˈfɛkt/
SATurating efFECT
💡 saturatingは最初の'sa'と、-ra-の「レイ」の部分を特に強く発音します。effectは'fect'の部分に強勢を置きます。tは母音に挟まれているため、日本語の「ラ」に近い音（フラップT）になる場合があります。
使用情報
構成単語
意味
あるシステムやプロセスにおいて、入力が増加しても出力がそれ以上増加しなくなる、または増加率が著しく低下する現象やその効果。飽和効果、飽和作用。
"A phenomenon or an effect in a system or process where the output no longer increases, or its rate of increase significantly slows down, despite continued increases in input, indicating that a maximum capacity has been reached."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に科学、工学、経済学、マーケティングなどの専門分野で使われる技術的・学術的な用語です。入力と出力の関係が非線形であり、ある時点を境に効率が低下したり、上限に達してしまったりする状況を客観的に説明する際に用いられます。物理的な限界、市場の限界、システムの処理能力の限界などを指すことが多いです。日常会話で耳にすることはほとんどなく、非常にフォーマルで客観的な表現です。ネイティブスピーカーにとっては、特定の現象を指す専門用語として認識されます。
例文
The advertising campaign reached a saturating effect, so new ad spending yielded diminishing returns.
その広告キャンペーンは飽和効果に達し、新たな広告費用は収益逓減をもたらしました。
We're observing a saturating effect in the market for our product; most potential customers already own one.
当社の製品市場では飽和効果が見られます。ほとんどの潜在顧客が既に所有しています。
In economics, the law of diminishing returns often leads to a saturating effect in production.
経済学において、収穫逓減の法則はしばしば生産における飽和効果につながります。
The study observed a saturating effect of nutrient intake on plant growth after a certain concentration.
その研究は、ある濃度を超えると、植物の成長に対する栄養摂取の飽和効果を観察しました。
Increasing the dose beyond this point will result in a saturating effect, with no further improvement in efficacy.
この点を超えて投与量を増やすと、それ以上の効果の改善は見られず、飽和効果が生じます。
The saturating effect of light intensity on photosynthesis is a well-documented biological phenomenon.
光強度が光合成に及ぼす飽和効果は、よく記録された生物学的現象です。
Engineers must account for the saturating effect of current in semiconductor devices to prevent damage.
エンジニアは損傷を防ぐため、半導体デバイスにおける電流の飽和効果を考慮しなければなりません。
The marketing team needs to identify when the saturating effect begins for new product adoption.
マーケティングチームは、新製品の採用において飽和効果がいつ始まるかを特定する必要があります。
If we keep adding features, we might reach a saturating effect where the user experience doesn't improve significantly.
機能を増やし続けると、ユーザー体験が大きく改善されない飽和効果に達するかもしれません。
The saturating effect suggests that the system has reached its maximum capacity and cannot process more input.
飽和効果は、システムが最大容量に達し、これ以上の入力を処理できないことを示唆しています。
Researchers are studying the saturating effect of certain drugs on receptor binding in vitro.
研究者は、特定の薬剤がin vitro（試験管内）での受容体結合に及ぼす飽和効果を研究しています。
We need to analyze the data to understand the precise point where the saturating effect kicks in.
飽和効果が正確にいつ始まるのかを理解するために、データを分析する必要があります。
類似表現との違い
「saturating effect」は、ある要因が増加しても、その影響が一定のレベルで頭打ちになる、あるいはそれ以上効果が増大しなくなる「飽和」の状態やその結果を指します。システムが物理的・論理的な限界に達するニュアンスが強いです。一方、「diminishing returns (収穫逓減)」は、投入量を増やしても、得られる成果の増加率が徐々に低下していく現象そのものを指します。飽和効果は収穫逓減の結果として現れることが多いですが、飽和効果の方が「もうそれ以上は無理」という上限に達した状態を強調します。
「saturating effect」は、ある入力に対して出力が限界に達し、それ以上増えなくなる「飽和」の状態やその影響を指します。特に科学や工学の分野で、物理的・化学的な限界を示唆する際に使われます。「plateau effect (横ばい効果)」は、進歩や改善がある段階で一時的に停止し、横ばい状態になる現象を指します。学習やトレーニングの分野でよく使われ、必ずしも限界ではなく、停滞期を経て再び向上する可能性も示唆します。Saturating effectの方がより「限界点に達した」というニュアンスが強いです。
「saturating effect」は、入力の増加に対する出力の反応が鈍化し、最終的に増加しなくなる現象を指します。システムやプロセスが物理的な飽和点に達した状態を表すことが多いです。「ceiling effect (天井効果)」は、測定尺度の上限が原因で、真の値がその上限を超えているにもかかわらず、それ以上高い値が測定できない現象を指します。例えば、非常に簡単なテストで高得点が続出し、学習者の能力差を測れない場合などに使われます。概念は近いですが、原因が物理的な飽和か、測定の限界かという違いがあります。
学習のコツ
- 💡主に科学、経済、工学、マーケティングなどの専門分野で使われる表現です。
- 💡"saturate"（飽和させる）という動詞の現在分詞形が形容詞的に使われていることを理解すると、意味を捉えやすいです。
- 💡日常会話ではほとんど使われません。フォーマルな文書、学術論文、ビジネスの報告書や議論での使用が適切です。
対話例
新製品の市場戦略会議
A:
Our market analysis shows that new customer acquisition is slowing down. Do you think we're reaching a saturating effect in this demographic?
市場分析によると、新規顧客獲得が減速していますね。この人口層では飽和効果に達しつつあると思いますか？
B:
It's highly possible. We need to diversify our marketing channels and perhaps look into new demographics to overcome this saturating effect.
その可能性は非常に高いです。この飽和効果を乗り越えるために、マーケティングチャネルを多様化し、新たな人口層を検討する必要があるかもしれません。
Memorizeアプリで効率的に学習
saturating effect を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。