said reluctantly
発音
/sɛd rɪˈlʌktəntli/
said reLUCTantly
💡 「said」は「セッド」と発音し、過去形であることを意識しましょう。「reluctantly」は「リラクタントリー」という発音で、真ん中の「-luc-」の部分に強いアクセントを置きます。両方を滑らかにつなげて発音することがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
しぶしぶ言った、嫌々ながら口にした、気が進まないながらも発言した。
"To utter words or make a statement with hesitation, unwillingness, or a lack of enthusiasm, often due to a sense of obligation, pressure, or disagreement with the content."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、発言者が心からその内容を言いたくない、あるいは同意していないという内面の葛藤や抵抗を表します。相手からの質問や要求に対して、断りきれない、あるいは仕方なく応じるといった状況で用いられます。発言の背後にある不本意な気持ちや躊躇を強調する際に使われ、言葉自体は発せられたものの、そのプロセスに乗り気ではない、というニュアンスを含みます。フォーマル・インフォーマルどちらの場面でも使用可能ですが、特に登場人物の感情を描写する物語や、人間関係の機微を示す際に効果的です。
例文
She said reluctantly that she would attend the meeting, even though she had other plans.
彼女は、他の予定があったにもかかわらず、しぶしぶ会議に出席すると言いました。
He said reluctantly, "Okay, I'll help you move, but only for an hour."
彼はしぶしぶ「分かった、引っ越し手伝うよ、でも１時間だけね」と言いました。
The child said reluctantly that he didn't want to go to bed yet.
その子は、まだ寝たくないと、嫌々ながら言いました。
When asked about the difficult decision, the CEO said reluctantly that the company would proceed with the layoffs.
難しい決断について尋ねられた際、CEOはしぶしぶ、会社はレイオフを進めると述べました。
After much deliberation, the committee member said reluctantly that he would support the proposal despite his reservations.
熟慮の末、委員会メンバーはためらいながらも、懸念はあるがその提案を支持すると述べました。
Though she disagreed with the policy, the minister said reluctantly that she would abide by the collective decision.
その政策には反対でしたが、大臣はしぶしぶ集団の決定に従うと述べました。
He said reluctantly, acknowledging his mistake, "I suppose I was wrong."
彼は自分の間違いを認め、「私が間違っていたのでしょう」と、しぶしぶ言いました。
She said reluctantly, barely audible, that she didn't want any more cake.
彼女は、ほとんど聞こえない声で、もうケーキはいらないと、嫌々ながら言いました。
The student said reluctantly that he hadn't finished his homework.
その生徒は、宿題が終わっていないと、しぶしぶ言いました。
The spokesperson said reluctantly that the investigation was still ongoing and no further comments could be made.
広報担当者は、調査がまだ進行中であり、これ以上のコメントはできないと、しぶしぶ述べました。
類似表現との違い
「hesitantly said」は「ためらいながら言った」という意味で、発言前の躊躇や不安に焦点を当てます。「said reluctantly」は「嫌々ながら言った」という意味で、発言内容やその行為自体への不本意さや抵抗感を強調します。
「grudgingly said」も「嫌々ながら言った」という意味で、「said reluctantly」と非常に似ていますが、「grudgingly」はより強い不満や恨み、恩着せがましい感情を伴うニュアンスがあります。「reluctantly」はもう少し中立的で、単に気が進まない、という程度で使えます。
「unwillingly said」は「不本意ながら言った」という意味で、「said reluctantly」とほぼ同義です。どちらも使える場面が多いですが、「said reluctantly」の方がより口語的で、発言者の内面の葛藤を自然に表現するのに使われます。
「mumbled」は「ぶつぶつ言った、つぶやいた」という意味です。発言内容に対する不満やためらいから、声が小さくなったり不明瞭になったりする身体的な行為を指します。「said reluctantly」は、声の大きさに関わらず、発言者の心理状態に焦点を当てます。
よくある間違い
「reluctant」は形容詞なので動詞を修飾できません。動詞「said」を修飾するには副詞の「reluctantly」を使います。
「with reluctance」も意味は通じますが、「said reluctantly」の方がより自然で簡潔な表現です。副詞を直接動詞の後ろに置くのが一般的です。
学習のコツ
- 💡「reluctantly」は、言動の「仕方」や「態度」を表す副詞なので、他の動詞（agreed, accepted, admittedなど）と一緒に使うことで、その行為が不本意に行われたことを表現できます。
- 💡このフレーズを使うことで、単に「He said something.」と言うよりも、発言者の感情やその背景にある状況を豊かに描写できます。
- 💡発音する際は、「reluctantly」の「t」を強く発音しすぎず、ナチュラルに流れるように意識すると良いでしょう。
対話例
友人が週末の予定について尋ねている場面
A:
Are you coming to Sarah's party this Saturday?
今週土曜日のサラのパーティー来る？
B:
Ugh, I guess so. I already have plans but she insisted. I said reluctantly I'd try to make it.
うーん、たぶんね。もう予定があるんだけど、彼女がどうしてもって言うから。気が進まないけど、何とか行ってみると言っちゃったよ。
職場で上司から追加の仕事を依頼された場面
A:
Could you help out with the new project? It's a tight deadline.
新しいプロジェクト、手伝ってもらえないか？締め切りが厳しいんだ。
B:
I'm already swamped, but okay. I said reluctantly that I'd assist where I could.
もう手がいっぱいなんですけど、分かりました。できる範囲で協力すると、しぶしぶ言いました。
Memorizeアプリで効率的に学習
said reluctantly を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。