意味
動詞
（水面などを）波立たせる、かき乱す、人の気分を害する、いらだたせる
名詞
フリル、ひだ飾り、波紋、さざ波、いらだち
発音
/ˈrʌfl/
RUFfle
💡 「ラッフル」という発音ですが、最初の「R」は舌を丸めて口蓋に触れないように発音し、日本語のラ行とは異なります。また、最後の「fl」は「フ」と「ル」を続けて発音し、日本語にはない連続子音なので注意しましょう。強勢は最初の音節に置きます。
例文
The wind ruffled my hair.
風が私の髪を乱した。
Don't ruffle his feelings.
彼の感情を逆撫でないでください。
She wore a ruffled shirt.
彼女はフリルのついたシャツを着ていた。
A slight breeze ruffled the lake.
そよ風が湖面をさざ波立てた。
Do not let it ruffle you.
それに動揺しないでください。
She adjusted the ruffle.
彼女はフリルを直した。
His comments ruffled some attendees.
彼のコメントは一部の出席者をいらだたせた。
The news ruffled the market.
そのニュースは市場を混乱させた。
Such policies may ruffle feathers.
そのような政策は反感を買うかもしれません。
The scandal ruffled public trust.
そのスキャンダルは国民の信頼を揺るがした。
変形一覧
文法的注意点
- 📝動詞として「ruffle」を使う場合、通常は他動詞として機能し、目的語を直接取ります（例: ruffle her hair）。
- 📝名詞としての「ruffle」は「ひだ飾り」の意味では可算名詞ですが、「いらだち」や「波紋」といった抽象的な意味では不可算名詞としても使われることがあります。
- 📝受動態では「be ruffled」（いらだつ、動揺する）のように使われ、人の感情を表す際によく登場します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話感情・心理ファッション自然・環境ビジネス文学・詩人間関係
よくある間違い
❌He ruffled up her.
✅He ruffled her.
ruffleは他動詞として直接目的語を取ることが一般的です。「〜を乱す」という意味で、句動詞としての'ruffle up'も存在しますが、感情を乱す意味合いでは'ruffle someone's feathers'などの慣用句がよく使われます。
類似スペル単語との違い
派生語
語源
由来:中英語、古フランス語
📚 中英語の「rouffen」や古フランス語の「rouffler」に由来し、「乱す」「波立たせる」という意味合いで使われ始めました。元々は布地や水面に波紋を作る物理的な意味が中心でしたが、後に人の感情を乱すという比喩的な意味も加わりました。
学習のコツ
- 💡動詞「乱す、いらだたせる」と名詞「フリル、波紋」の両方の意味があることを区別して覚えましょう。
- 💡「ruffle someone's feathers」（人の感情を逆撫でする、怒らせる）というイディオムはよく使われるので覚えておくと便利です。
- 💡物理的に「乱す」意味と、精神的に「いらだたせる」意味の二通りがあることを理解しておきましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
ruffle を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習