/ɹuːt kɔːz əˈnælɪsɪs/
ROOT cause a-NAL-y-sis
rootを強く発音し、cause analysisのアクセントに注意しましょう
"The process of identifying the underlying reason(s) for a problem or issue in order to address it effectively."
ニュアンス・使い方
問題解決の際に重要なプロセスであり、単に表面的な症状に対処するのではなく、根本原因に迫ることで長期的な解決につなげます。フォーマルな場面で使用される専門的な表現で、困難な問題に取り組む際に用いられます。ネイティブは問題解決に真摯に取り組む姿勢を感じ取れます。
We need to do a root cause analysis to determine why the production line keeps breaking down.
生産ラインが絶え間なく故障するのでは、根本原因分析を行って対策を立てる必要があります。
The committee will conduct a thorough root cause analysis to investigate the recent spate of customer complaints.
最近続く多数の顧客苦情の原因を究明するため、委員会で徹底的な根本原因分析を行います。
Let's do a root cause analysis to figure out why we keep making the same mistakes on this project.
このプロジェクトで繰り返し同じ間違いをしているのはなぜか、根本原因を分析して対策を立てましょう。
root cause analysisと同義で、根本原因に迫る分析を意味します。より専門的な表現といえます。
問題解決のプロセスを広く示す一方、root cause analysisは問題の根源に迫る段階的な分析を指します。問題解決の一部のステップとして位置づけられます。
「root cause」が正しい表現で、「source」は使用しません。
「get to the root of」は問題の核心に迫る、という意味で使いますが、より専門的な表現として「root cause analysis」を使うのが適切です。
A:
We've been having some issues with the new software rollout. I think we need to do a root cause analysis to get to the bottom of it.
新しいソフトウェアの導入で問題が発生しているみたいですね。根本原因を究明するために、根本原因分析を行うべきだと思います。
B:
Good idea. Let's schedule a meeting with the team to go through the process step-by-step. Understanding the underlying issues is key to finding a long-term solution.
その通りですね。チームで詳細に分析を進めるミーティングを設定しましょう。根本的な問題点を把握することが長期的な解決策を見出す鍵となります。