rigid personality
発音
/ˌrɪdʒɪd ˌpɜːrsəˈnælɪti/
RI-jid per-so-NAL-i-ty
💡 "rigid"は「リ」を強く発音し、最後の「d」は日本語の「ド」よりも軽く舌を上顎につけるだけ。「personality」は「ナ」に最も強いアクセントを置きます。
使用情報
構成単語
意味
融通が利かず、頑固で、変化を嫌う性格。自分の意見や考え方、行動パターンをなかなか変えようとしない特性を指します。
"A characteristic of an individual who is unwilling or unable to adapt to new situations, ideas, or changes, often adhering strictly to their established routines, beliefs, or opinions, and showing a lack of flexibility."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人の性格が「堅苦しい」「柔軟性に欠ける」「頑なである」といった特徴を持つことを客観的に描写する際に用いられます。変化を嫌い、新しい情報や異なる意見を受け入れにくい傾向がある人に使われることが多いです。多くの場合、ネガティブなニュアンスを含みますが、文脈によっては「信念が強い」というポジティブな側面を伴うこともあります。ただし、一般的にはその人の適応性の低さや扱いにくさを示唆します。ビジネスシーンでは、チームワークやイノベーションを阻害する要因として言及されることがあります。
例文
My uncle has such a rigid personality; he never tries anything new.
うちの叔父は本当に融通が利かない性格で、新しいことを決して試そうとしません。
She finds it hard to make friends because of her rigid personality.
彼女は頑固な性格のせいで、友達を作るのが難しいようです。
He has a rigid personality, so don't expect him to change his mind easily.
彼は融通が利かない性格なので、簡単に考えを変えるとは思わないでください。
Having a rigid personality can sometimes make life complicated.
融通の利かない性格だと、時に人生が複雑になることがあります。
Their rigid personality often leads to conflicts with others.
彼らの頑固な性格は、しばしば他人との対立を招きます。
It's tough working with someone who has such a rigid personality.
そんな融通の利かない人と一緒に仕事をするのは大変です。
You need to be patient with her rigid personality; she means well.
彼女の頑固な性格には忍耐が必要です。悪気はないんです。
His rigid personality made it difficult for him to adapt to the new company policies.
彼の融通の利かない性格は、新しい会社の方針に適応することを困難にしました。
The manager's rigid personality stifled creativity within the team.
そのマネージャーの柔軟性のない性格は、チーム内の創造性を阻害しました。
We need to consider if his rigid personality will be a good fit for this dynamic role.
彼の融通の利かない性格が、このダイナミックな役割に合うかどうか検討する必要があります。
Psychological studies suggest a correlation between early childhood experiences and the development of a rigid personality.
心理学的研究は、幼少期の経験と融通の利かない性格の発達との間に相関関係があることを示唆しています。
A rigid personality can impede an individual's ability to cope with unexpected life events.
融通の利かない性格は、予期せぬ人生の出来事に対処する個人の能力を妨げることがあります。
類似表現との違い
`rigid personality`が客観的に柔軟性の欠如を指すのに対し、`stubborn personality`はより感情的で主観的。「自分の意見を絶対に曲げない」という強情なニュアンスが強いです。日常会話でよく使われます。
`rigid personality`と非常に近い意味で使われますが、`inflexible`は文字通り「曲がらない」「応用が利かない」ことを強調し、適応力の欠如に焦点を当てます。`rigid`は思考や行動様式が固定化されているニュアンスも含むことが多いです。
自分の信念や原則を強く持ち、それを譲らない点を強調します。必ずしも悪い意味だけでなく、揺るぎない信念やリーダーシップを表す場合もあります。`rigid`は変化への抵抗、`uncompromising`は主義主張の堅持に重きを置きます。
より口語的な表現で、長年の習慣や考え方を変えようとしない様子を表します。人だけでなく、古い考え方などにも使われ、`rigid personality`よりもカジュアルで、やや諦めや皮肉のニュアンスを含むこともあります。
よくある間違い
`character`も性格を意味しますが、`personality`の方がより広範で心理的な特徴を指すため、`rigid`との組み合わせでは`personality`が自然です。`character`は道徳的・倫理的な面を指すことが多いです。
`a rigid person`も文法的に間違いではありませんが、`rigid personality`を使うことで「融通の利かない性格」という特性に焦点を当てた、より洗練された表現になります。
学習のコツ
- 💡"rigid"は「堅い、厳格な、融通の利かない」という意味で、性格だけでなく規則や構造に対しても使われます。
- 💡「頑固」という意味合いを持ちますが、「stubborn」よりは客観的で、心理学的分析のような響きがあります。
- 💡ビジネスシーンでは、同僚の特性やチームの課題を説明する際に、専門的な印象を与える表現として役立ちます。
対話例
職場での同僚の評価
A:
How do you think Mark is handling the new project guidelines?
マークは新しいプロジェクトガイドラインにどう対処していると思いますか？
B:
Honestly, he seems to have a rigid personality. He's struggling to adapt to the changes.
正直に言うと、彼は融通の利かない性格のようです。変更に適応するのに苦労しています。
友人と共通の知人の話
A:
I tried to convince Sarah to try a new restaurant, but she refused.
サラを新しいレストランに誘ってみたんだけど、断られちゃったよ。
B:
Yeah, she has a pretty rigid personality. She always sticks to her usual favorites.
ええ、彼女はかなり融通の利かない性格だからね。いつも決まったお気に入りしか行かないんだ。
人事担当者が面接の評価について話す
A:
What are your overall thoughts on the candidate for the R&D position?
R&Dのポジションの候補者について、全体的な印象はいかがですか？
B:
He has impressive technical skills, but I'm concerned about his rather rigid personality. Innovation requires flexibility.
彼は素晴らしい技術力を持っていますが、彼のかなり融通の利かない性格が懸念されます。イノベーションには柔軟性が必要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
rigid personality を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。