rich aroma
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/rɪtʃ əˈroʊmə/
rich aROma
「リッチ」と「アロマ」をつなげて発音し、「アローマ」の「ロー」の部分に強勢を置きます。Rの音は舌を巻かずに発音し、Lの音と区別しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話料理・レストランビジネス趣味・娯楽海外旅行商品レビュー芸術・文化
意味
豊かで深みのある、心地よい香り。特にコーヒー、ワイン、料理など、質が高く、複雑な構成を持つ芳香を指します。
"A strong, pleasant, and distinctive smell, often associated with high quality food, drinks, or plants, indicating richness and complexity."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「良い匂い」というだけでなく、香りに深みや豊かさ、複雑さがあることを強調したいときに使われます。特に、コーヒー、ワイン、紅茶、チョコレート、スパイス、焼き立てのパンや料理、上質な香水など、品質の高さや専門的な文脈で用いられることが多いです。 話者の感じる満足感や心地よさを表現し、聞く人にもその香りの良さを具体的に伝える効果があります。フォーマル度はニュートラルですが、一般的な「good smell」よりも表現力があり、洗練された印象を与えます。ネイティブは、特に風味豊かな飲食物の香りを表現する際に自然にこのコロケーションを使います。
例文
The coffee shop always has a rich aroma of freshly brewed beans.
そのコーヒーショップは、いつも淹れたての豆の豊かな香りがします。
I love the rich aroma of this artisanal bread straight from the oven.
オーブンから出したばかりのこの職人パンの芳醇な香りが大好きです。
This aged wine has a rich aroma with notes of berries and oak.
この熟成ワインは、ベリーとオークのニュアンスを持つ豊かな香りがします。
The kitchen was filled with the rich aroma of spices as she cooked.
彼女が料理をしている間、キッチンはスパイスの豊かな香りで満たされていました。
Walking into the bakery, you're immediately greeted by the rich aroma of pastries.
パン屋さんに入ると、すぐに焼き菓子の豊かな香りに迎えられます。
The new line of essential oils offers a rich aroma perfect for relaxation.
この新しいエッセンシャルオイルのシリーズは、リラックスに最適な豊かな香りを提供します。
Our premium blend is celebrated for its exceptionally rich aroma and smooth finish.
当社のプレミアムブレンドは、その格別に豊かな香りと滑らかな後味で高い評価を得ています。
The research identified key compounds contributing to the rich aroma of the rare truffle.
その研究は、希少なトリュフの豊かな香りに寄与する主要な化合物を特定しました。
The rich aroma from the roasting chestnuts made everyone feel nostalgic.
焼いた栗の豊かな香りが、皆に懐かしい気持ちを抱かせました。
Customers often compliment the rich aroma emanating from our specialty teas.
お客様からは、当店のこだわりのお茶から漂う豊かな香りについて、よくお褒めの言葉をいただきます。
類似表現との違い
「strong scent」は「強い匂い」全般を指し、良い匂いにも悪い匂いにも使えます。一方「rich aroma」は常にポジティブな「豊かで心地よい香り」に限定されます。aromaは、より洗練された、専門的な文脈で好んで使われます。
「deep fragrance」も豊かで深みのある良い香りを指しますが、「fragrance」は主に香水、花、化粧品など、人工的または自然の「芳香」によく使われます。「aroma」は特に食品や飲料の香りに使われることが多いです。「deep」と「rich」は意味合いが近いですが、「rich aroma」はより濃厚さや複雑さを強調します。
「full bodied aroma」は、特にコーヒーやワインなどの飲食物の香りに使われ、より具体的で「コクのある」「深みと重みのある」香りを表現します。「rich aroma」も同様のニュアンスを含みますが、「full bodied」はより感覚的な質感に焦点を当てた表現と言えます。
pleasant smellcasual
「pleasant smell」は「良い匂い」という一般的な表現で、最もカジュアルかつ広範囲に使われます。「rich aroma」は「pleasant smell」よりも表現力が豊かで、香りの質や深さを強調したい場合に選ばれます。より洗練された描写を求める際に使われます。
よくある間違い
rich smell
rich aroma / rich scent / rich fragrance
「smell」は匂い全般を指し、良い匂いにも悪い匂いにも使えます。「rich smell」も間違いではありませんが、特に「豊かで心地よい良い香り」を強調したい場合は「aroma」や「fragrance」「scent」の方が適切で、より洗練された印象を与えます。
heavy aroma
rich aroma / strong aroma / potent aroma
「heavy」は物理的な重さを表すことが多いため、香りの表現としては不自然に聞こえることがあります。香りの「豊かさ」や「深み」を表すには「rich」、単に「強さ」を表すには「strong」や「potent」が適切です。
学習のコツ
- コーヒーやワイン、料理の香りを表現する際によく使われるため、具体的なシーンを想像して覚えると良いでしょう。
- 「aroma」は主に飲食物や植物などから発せられる心地よい香りに使われます。香水やボディケア製品には「fragrance」が使われることが多いです。
- 褒め言葉として使うことが多いので、ポジティブなニュアンスがあることを意識しましょう。
対話例
友人とカフェでコーヒーを飲んでいる時
A:
Wow, this coffee has such a rich aroma! What kind is it?
わぁ、このコーヒー、なんて豊かな香りなの！何の種類？
B:
It's a single-origin Ethiopian blend. The barista recommended it.
エチオピア産のシングルオリジンブレンドだよ。バリスタがお勧めしてくれたんだ。
料理を作っている最中、その香りについて話す時
A:
Something smells amazing! Is that the roast chicken?
何かすごくいい匂いがする！ローストチキン？
B:
Yes, it is! The herbs are giving it a wonderfully rich aroma.
そうだよ！ハーブが素晴らしく豊かな香りを添えてくれてるんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード