review the transcript

「review the transcript」よりも、よりカジュアルで迅速な確認のニュアンスが強いです。「check」はざっと確認する意味合いが強く、誤字脱字や簡単な間違いがないかを見る際に使われます。

「review」と似ていますが、より時間をかけて詳細に確認する、というニュアンスが含まれます。「review」が「再検討」や「評価」の側面も含むのに対し、「go over」は「細部まで目を通す」感じが強いです。

主に誤字脱字、文法ミス、句読点の誤りなど、校正作業に特化した表現です。「review」は内容の正確性や意味合いの確認まで含みますが、「proofread」は文字通りの形式的な誤りを見つけることに焦点を当てます。

「review」と非常に近いですが、「examine」はより客観的、分析的な視点から精査するニュアンスが強いです。特に学術的・法的な文脈で、詳細な調査や分析を伴う確認作業に使われます。