revert to an earlier version
発音
/rɪˈvɜːrt tuː ən ˈɜːrliər ˈvɜːrʒən/
reVERT to an EARlier VERsion
💡 「revert」の「vert」に強勢を置き、「earlier」は「アーリーア」のように発音し、「version」の「ver」も強く発音します。全体としては流れるように自然に発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
以前の状態やバージョンに戻す、または戻る。
"To change something back to a previous state or a former version, often by undoing recent modifications or changes."
💡 ニュアンス・使い方
主にIT分野や文書管理において、ファイル、システム、設定などを、直前の変更が加えられる前の状態に戻す際に使われます。何らかの問題が発生したり、変更が不要になったりした場合に、安全な過去の状態に戻る（または戻す）という意味合いが強いです。技術的な文脈で使われることが多く、ややフォーマルな響きがあります。
例文
I accidentally deleted a paragraph, so I had to revert to an earlier version of the document.
うっかり段落を削除してしまったので、文書の以前のバージョンに戻す必要がありました。
If the new update causes problems, you can always revert to an earlier version of the app.
新しいアップデートで問題が生じた場合、いつでもアプリの以前のバージョンに戻すことができます。
I didn't like the changes I made to my blog post, so I decided to revert to an earlier version.
ブログ記事に行った変更が気に入らなかったので、以前のバージョンに戻すことにしました。
My computer crashed, and I had to revert to an earlier version of the system restore point.
コンピューターがクラッシュし、システム復元ポイントの以前のバージョンに戻す必要がありました。
I messed up the settings, so I just reverted to an earlier version to fix it.
設定を台無しにしたので、それを直すために以前のバージョンに戻しました。
Due to critical bugs, we need to revert to an earlier version of the software immediately.
重大なバグのため、すぐにソフトウェアの以前のバージョンに戻す必要があります。
The client rejected the latest design, so the team decided to revert to an earlier version for review.
クライアントが最新のデザインを却下したため、チームはレビューのために以前のバージョンに戻すことを決定しました。
It's safer to revert to an earlier version of the database before implementing the major update.
大規模なアップデートを実装する前に、データベースの以前のバージョンに戻す方が安全です。
The proposed policy changes were met with significant opposition, necessitating a decision to revert to an earlier version of the proposal.
提案された政策変更は大きな反対に遭い、提案の以前のバージョンに戻すという決定が必要となりました。
In the event of system instability, the recommended procedure is to revert to an earlier version of the firmware.
システムの不安定性が発生した場合、推奨される手順はファームウェアの以前のバージョンに戻すことです。
The committee decided to revert to an earlier version of the draft report following extensive feedback from stakeholders.
委員会は、利害関係者からの広範なフィードバックを受けて、報告書草案の以前のバージョンに戻すことを決定しました。
類似表現との違い
「go back to」は「〜に戻る」という最も一般的な表現で、「revert to an earlier version」よりもはるかに広範な文脈で使われます。人や場所、時間など物理的なものにも使え、フォーマル度も低いです。「revert to an earlier version」は特に「以前の状態やバージョン」という特定の文脈、特にデジタルなものやシステムの変更に対して使われることが多いです。
「roll back」は「revert to an earlier version」と非常に近い意味を持ち、特にソフトウェアやシステムの変更を「元に戻す」「巻き戻す」という技術的な文脈でよく使われます。「revert」が一般的な「戻る」であるのに対し、「roll back」はよりシステムの「変更の取り消し」に焦点を当てた専門的な表現です。
「restore to」は「〜に復元する」という意味で、「revert to an earlier version」と同様に以前の状態に戻す際に使われます。「restore」は特にデータの復旧やシステムの回復といった文脈で使われることが多く、失われた機能やデータを「元通りにする」というニュアンスが強いです。
「undo changes」は「変更を取り消す」というより直接的な表現で、特にアプリケーションの機能として提供される「元に戻す」操作を指すことが多いです。「revert to an earlier version」が過去の特定のバージョンに戻ることを指すのに対し、「undo changes」は直前の変更を取り消す、あるいはいくつかの変更を取り消す、というより即時的な操作に使われます。
よくある間違い
「revert」自体に「戻る」という意味が含まれているため、「back」を重複して使うのは冗長です。文法的には「revert to」がより正確です。
「revert」は「〜に戻る」という意味で、後ろには前置詞「to」を伴います。直接目的語を取る場合は「reverse」など別の動詞を使います。
学習のコツ
- 💡主にIT、ソフトウェア開発、文書管理などの技術的な文脈でよく使われるフレーズです。
- 💡「変更を元に戻す」という操作を表現する際に非常に便利です。
- 💡「revert to + 名詞」の形で、「〜の状態に戻る/戻す」と覚えると使いやすいです。
対話例
プロジェクト会議で、ウェブサイトの変更について議論している場面。
A:
The new layout for the website is causing some navigation issues. What do you think we should do?
ウェブサイトの新しいレイアウトでナビゲーションにいくつかの問題が生じています。どうすべきだと思いますか？
B:
Perhaps we should revert to an earlier version for now, and then revisit the design after further testing.
ひとまず以前のバージョンに戻して、さらなるテスト後にデザインを再検討すべきかもしれませんね。
同僚とのITサポートに関する会話。
A:
My computer is running really slow after the last update. Is there a way to fix it?
最後のアップデートの後、コンピューターの動作がものすごく遅いんです。何か直す方法はありますか？
B:
You could try to revert to an earlier version of your system restore point. That often helps with performance issues.
システム復元ポイントの以前のバージョンに戻してみるといいかもしれません。パフォーマンスの問題にはよく効果がありますよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
revert to an earlier version を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。