reverse direction
発音
/rɪˌvɜːrs dɪˈrɛkʃən/
reVERSE diRECTION
💡 `reverse`の`ver`と`direction`の`rec`を強く発音しましょう。`reverse`の`r`は舌を巻くように、`direction`の`di`は「ディ」よりも「ダァ」に近い音になることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
方向を逆にする、向きを変える、引き返す。また、計画や方針などを転換する。
"To change the course, path, or orientation of something or someone to the opposite direction; to turn around or to alter a plan or policy entirely."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的な移動の方向を逆にする場合（例: 車の運転、人が歩く）から、抽象的な議論の方向性、企業の戦略、政府の政策などを転換する場合まで、幅広い文脈で使用されます。非常に直接的で明確な表現であり、中立的なフォーマル度で、日常会話からビジネス、学術的な場面まで使えます。ネイティブにとっては自然で分かりやすい表現として認識されます。
例文
The driver had to reverse direction when he realized he missed the exit.
運転手は出口を間違えたことに気づき、方向を転換しなければなりませんでした。
We decided to reverse direction and go back home after the sudden rain started.
突然雨が降り出したので、私たちは引き返して家に帰ることにしました。
The dog suddenly reversed direction and ran excitedly towards the park.
犬は突然方向を変え、興奮して公園の方へ走り出しました。
Could you please reverse direction on this narrow street? It's a dead end.
この細い道は行き止まりなので、方向を転換していただけますか？
I accidentally started walking the wrong way, so I had to reverse direction.
誤って反対方向に歩き始めてしまったので、引き返さなければなりませんでした。
The company was forced to reverse direction on its marketing strategy due to low sales figures.
売上不振のため、会社はマーケティング戦略の方向転換を余儀なくされました。
After evaluating the market shift, they decided to reverse direction and focus on new technologies.
市場の変化を評価した後、彼らは方針を転換し、新しい技術に焦点を当てることを決定しました。
The committee decided to reverse direction on the proposed policy following public outcry.
国民の強い反発を受け、委員会は提案された政策の方針転換を決定しました。
The government's decision to reverse direction on environmental regulations drew both praise and criticism.
政府の環境規制に関する方針転換は、賛否両論を巻き起こしました。
In light of compelling new evidence, the scientific community began to reverse direction on its long-held theories.
説得力のある新たな証拠を受け、科学界は長年の定説を転換し始めました。
類似表現との違い
`turn around` は物理的な方向転換に広く使われ、`reverse direction` よりも口語的で一般的な表現です。物事の計画や方針の転換にはあまり使われません。
`change course` は物理的な方向だけでなく、計画や方針、議論の方向性を変える際にも使われる点で `reverse direction` と類似しています。ただし、`reverse direction` が「完全に反対方向にする」というニュアンスが強いのに対し、`change course` は単に「進路を変える」というニュアンスです。
`go back` は単に「戻る、引き返す」という意味で、方向を逆にするというよりも、元の場所や出発点に戻ることを強調します。方向転換そのものよりも、行為の結果として戻る点に焦点があります。
`make a U-turn` は主に車などの乗り物が道路上で180度転換する行為を指します。比喩的に方針転換を表すこともありますが、物理的な運転行為に限定されることが多いです。`reverse direction` はより広範な「方向転換」を指します。
よくある間違い
`direction` は、このフレーズでは特定の方向を指すことが多く、冠詞をつけないか、特定の方向を指す場合は `the` をつけます。不定冠詞 `a` は通常使いません。
`reverse` は他動詞として `direction` を直接目的語にとります。`of` のような前置詞は不要です。
学習のコツ
- 💡物理的な方向転換から抽象的な方針転換まで幅広く使える表現であることを覚えておきましょう。
- 💡交通に関するニュースやビジネスの会議などでよく耳にする表現です。
- 💡`reverse` が動詞として使われ、`direction` がその目的語となる形で「〜の方向を逆にする」と理解すると、使いやすいでしょう。
対話例
ドライブ中、道を間違えた時
A:
Oh no, I think we missed our turn back there.
ああ、道を間違えたみたいだね。
B:
You're right. We need to reverse direction and go back a mile or so.
そうだね。引き返して1マイルくらい戻らないと。
会社の戦略会議
A:
Considering the recent market changes, do we need to reconsider our current product development strategy?
最近の市場の変化を考えると、現在の製品開発戦略を再考する必要があるでしょうか？
B:
Yes, I think it's time to seriously consider if we need to reverse direction on this project.
はい、このプロジェクトの方針を転換する必要があるか、真剣に検討すべき時期だと思います。
Memorizeアプリで効率的に学習
reverse direction を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。