return to
発音
/rɪˈtɜːrn tuː/
re TURN to
💡 「リターン」の「ターン」を強く発音し、「トゥー」は軽く発音します。ネイティブは 'to' を弱く発音することが多いです。
使用情報
構成単語
意味
ある場所や位置に再び移動する、帰る。
"To go or come back to a place where you have been before."
💡 ニュアンス・使い方
物理的にある場所へ戻ることを指します。自宅、職場、故郷、特定の場所など、様々な場所に対して使えます。「帰る」や「戻る」という日本語に近く、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。一度離れた場所へ再び向かう際に用いられる表現で、シンプルかつ明確に「帰還」の意を伝えます。
例文
I need to return to the office after lunch.
ランチの後、オフィスに戻る必要があります。
Let's return to the hotel before it gets dark.
暗くなる前にホテルに戻りましょう。
When do you plan to return to your hometown?
いつ故郷に戻る予定ですか？
He returned to his seat after getting a drink.
彼は飲み物を取りに行ってから席に戻りました。
We returned to the main road after a small detour.
私たちは少し迂回した後、幹線道路に戻りました。
We must return to the initial plan if this approach fails.
このアプローチが失敗したら、最初の計画に戻る必要があります。
Please return to your duties promptly.
速やかに職務に戻ってください。
The ambassador will return to his post next month.
大使は来月、任地に戻ります。
It is crucial for all parties to return to the negotiating table.
すべての当事者が交渉の場に戻ることが極めて重要です。
以前の状態、活動、習慣、または話題に再び戻ること。
"To revert to a previous state, condition, activity, or subject after a period of absence or change."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な場所だけでなく、抽象的な状態や習慣、活動、議論のテーマなどが以前の状態に戻ることを指します。病気からの回復、中断していた作業の再開、昔の習慣に戻る際などに使われます。フォーマル・インフォーマル両方で使われますが、特にビジネスや学術的な文脈で、論点を元に戻したり、状況が以前の状態に復帰する様子を表現する際に重宝されます。
例文
She hopes to return to her normal routine soon.
彼女はすぐに通常のルーティンに戻りたいと思っています。
After the long break, it's hard to return to work.
長い休憩の後、仕事に戻るのは大変です。
The discussion kept returning to the same point.
議論は何度も同じ点に戻りました。
Can we return to the topic we discussed yesterday?
昨日話し合った話題に戻ってもいいですか？
He finally returned to his hobby of painting.
彼はついに絵を描く趣味に戻りました。
We need to return to profitability by the end of the fiscal year.
会計年度末までに収益性を取り戻す必要があります。
Our goal is to return to pre-pandemic production levels.
パンデミック前の生産レベルに戻ることが目標です。
The economy is expected to return to growth in the next quarter.
経済は次の四半期に成長に戻ると予想されています。
After the crisis, the country slowly returned to stability.
危機の後、国はゆっくりと安定を取り戻しました。
類似表現との違い
`return to` と意味は非常に似ていますが、`go back to` はより口語的でカジュアルな印象を与えます。日常会話で「〜に戻る」という最も一般的な表現です。フォーマルな文脈では`return to`の方が適切とされる場合があります。
`go back to` と同様にカジュアルで口語的です。特に、話している相手のいる場所へ「戻ってくる」というニュアンスが強いです。また、話題に戻る際にもよく使われますが、`return to` より自然な響きがあります。
特に「元の状態、元の所有者」に戻ることを強調する際に使われます。`return to` よりも元の状態に戻るというニュアンスが強く、ややフォーマルまたは技術的な文脈でよく使われます。例えば、システム設定を元に戻す場合などです。
物理的に特定の場所、特に安全な場所や隠れ場所に「後退する」「引きこもる」という意味合いが強いです。`return to` が単なる帰還であるのに対し、`retreat to` には避難や隠れる意図が含まれます。
よくある間違い
`return` 自体に「戻る」という意味が含まれているため、`back` を加えると意味が重複して冗長になります。`return` だけで十分です。
`home` は副詞として「家に」という意味で使えるため、`to` は不要です。ただし、`return to my home` のように名詞として使う場合は`to`が必要です。
学習のコツ
- 💡`return to` は物理的な場所だけでなく、「元の状態に戻る」「話題に戻る」といった抽象的な意味でも頻繁に使われます。
- 💡`return to` の後の`to`は前置詞なので、その後に続く動詞は動名詞（-ing形）にする必要があります。（例: `return to working`）
- 💡ビジネスシーンでは、議論を本筋に戻す際に `Let's return to the main topic.` のように使うとスムーズです。
対話例
友人との週末の計画
A:
Are you going back to your parents' house this weekend?
今週末は実家に戻るの？
B:
Yes, I plan to return to my hometown on Friday afternoon.
うん、金曜の午後に故郷に戻る予定だよ。
職場でのミーティング
A:
We've been discussing this point for a while. Can we return to the agenda?
この点についてしばらく議論していますが、議題に戻ってもいいですか？
B:
Good point. Let's return to the next item.
そうですね。次の項目に移りましょう。
病気からの回復について
A:
How's your recovery going? Are you feeling better?
体調の回復はどう？良くなってる？
B:
Much better, thanks! I hope to return to my normal activities next week.
ずっと良くなったよ、ありがとう！来週には通常の活動に戻れるといいな。
Memorizeアプリで効率的に学習
return to を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。