resort to desperate measures
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/rɪˈzɔːrt tuː ˈdɛspərət ˈmɛʒərz/
reSORT to DESperate MEAsures
「resort」は「ゾート」にアクセントを置き、続く「to」は弱く発音します。「desperate」は最初の「デ」を強く、「measures」は最初の「メ」を強く発音しましょう。全体として、切羽詰まった状況を表すような抑揚をつけると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・国際関係医療・健康法律報道・メディア災害・緊急事態日常会話
意味
（困難な状況で）最終手段に訴える、やむを得ない手段に出る、窮余の策を講じる。
"To employ extreme, drastic, or unusual methods or actions when all other options have failed and the situation is dire or critical."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、通常、非常に厳しい、または絶望的な状況に直面し、他のすべての選択肢が尽きてしまった場合に、好ましくない、あるいは極端な手段を取ることを指します。個人的な問題から、ビジネス、政治、社会問題まで幅広い文脈で使用されます。話し手の状況に対する切迫感や、他に選択肢がないという諦め、あるいは強い決意を表します。比較的にフォーマルな印象も与えますが、深刻な個人的な状況を語る際にも使われます。ネイティブはこのフレーズを聞くと、事態が相当深刻であり、話し手が追い詰められていると感じるでしょう。
例文
He had to resort to desperate measures to pay off his gambling debts, even selling his car.
彼はギャンブルの借金を返済するために、車を売るというような最終手段に訴えなければなりませんでした。
After losing his job, he had to resort to desperate measures to support his family.
職を失った後、彼は家族を養うためにやむを得ない手段に訴えなければなりませんでした。
She resorted to desperate measures, like selling personal belongings, to cover her unexpected medical bills.
彼女は予期せぬ医療費を賄うため、個人的な持ち物を売るなど、やむを得ない手段に訴えました。
When his computer crashed and he lost all his data, he resorted to desperate measures to recover it.
彼のコンピューターがクラッシュしてすべてのデータを失った時、彼はそれを復旧するために必死の手段を取りました。
Facing eviction, they had to resort to desperate measures to find a new place to live quickly.
立ち退きに直面し、彼らはすぐに新しい住まいを見つけるため、切羽詰まった手段に訴えざるを得ませんでした。
The company, on the verge of bankruptcy, had to resort to desperate measures, including mass layoffs and selling off assets.
倒産寸前のその会社は、大規模な人員削減や資産売却を含む最終手段に訴えなければなりませんでした。
During the financial crisis, the management team was forced to resort to desperate measures to keep the business afloat.
金融危機の際、経営陣は事業を維持するためにやむを得ない手段に訴えざるを得ませんでした。
If current negotiations fail, we may have to resort to desperate measures to protect our intellectual property.
もし現在の交渉が不調に終われば、我々は知的財産を守るために最終手段に訴える必要があるかもしれません。
The government had to resort to desperate measures to stabilize the collapsing economy after the global recession.
世界的な不況の後、政府は崩壊しつつある経済を安定させるために、最終手段に訴えなければなりませんでした。
With all diplomatic efforts exhausted, the nation had no choice but to resort to desperate measures for its defense.
すべての外交努力が尽きたため、その国は自衛のためにやむを得ない手段に訴えるしかありませんでした。
類似表現との違い
「drastic」は「劇的な、徹底的な」という意味合いが強く、「resort to desperate measures」が状況の「絶望的」な厳しさを強調するのに対し、「drastic measures」は手段の「抜本的」な性質を強調します。どちらも極端な手段ですが、焦点が異なります。
「take extreme measures」は「極端な手段を取る」という点で似ていますが、「resort to desperate measures」が「他に選択肢がなくなった結果として」というニュアンスを強く含むのに対し、こちらは単に手段の「極端さ」を表現します。状況の切迫感は「resort to desperate measures」の方が強いです。
「use a last resort」は「最後の手段を使う」という意味で、非常に類似しています。しかし、「resort to desperate measures」は「desperate（絶望的な、必死の）」という形容詞があるため、その手段がどれほど過激で、状況がどれほど深刻であるかをより強調する表現です。
よくある間違い
resort desperate measures
resort to desperate measures
「resort」は動詞として「〜に訴える」という意味で使う場合、必ず前置詞「to」を伴います。「resort to [名詞]」の形で使用するのが正しいです。
resort for desperate measures
resort to desperate measures
「〜に訴える」という意味で使われる「resort」に続く前置詞は「to」であり、「for」ではありません。方向や対象を示す「to」が適切です。
学習のコツ
- 「resort to」は、「〜に頼る、〜に訴える」という意味の決まったフレーズです。この後に続く名詞句は、通常、好ましくない、あるいは極端な手段を示します。
- 「desperate」は「絶望的な、必死の」という意味で、手段が取られる状況の厳しさや切迫感を強調します。
- このフレーズは、他の選択肢が尽きて、最終的な、しばしば過激な手段に出る状況を表現する際に効果的です。
対話例
会社の業績悪化について同僚が話している。
A:
The latest quarterly report is not good. We're losing market share rapidly.
最新の四半期報告書は良くないね。急速に市場シェアを失っている。
B:
I know. If things don't improve soon, management might have to resort to desperate measures.
そうですね。もしすぐに状況が改善しなければ、経営陣は最終手段に訴えなければならないかもしれません。
友人が深刻な個人的な問題を抱えている。
A:
My landlord is threatening eviction if I don't pay the rent by Friday. I'm completely broke.
家主が金曜日までに家賃を払わなければ立ち退きを警告しているんだ。全くお金がない。
B:
Oh no, that's terrible. Are you really going to resort to desperate measures, like selling your valuables?
大変だね、ひどい状況だ。まさか、大切なものを売るような最終手段に訴えるつもりなの？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード