「resemble」の類語・言い換え表現
似ている、類似している動詞
resembleより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
bear a likeness to
(～に似ている)ニュアンス: よりフォーマルな表現で、特に芸術や文学的な文脈で使われることが多い。外見だけでなく、性格や行動においても類似性を示すことができる。
The character bears a likeness to the author.
そのキャラクターは作者に似ている。
Her painting bears a likeness to the famous masterpiece.
彼女の絵はその有名な名作に似ている。
have a resemblance to
(～に似ている)ニュアンス: 物の類似性を強調する表現で、特に形状や特徴について話すときに使われる。日常会話でも使われるが、少しフォーマルな印象を持つことがある。
This design has a resemblance to traditional patterns.
このデザインは伝統的な模様に似ている。
His voice has a resemblance to that of a famous singer.
彼の声は有名な歌手の声に似ている。
resemble in appearance
(外見が似ている)ニュアンス: 特に外見に関する類似性を強調する表現。人や物の具体的な特徴を比較する際に使われる。
The two buildings resemble in appearance due to their architectural styles.
二つの建物は建築スタイルのために外見が似ている。
The twins resemble in appearance more than in personality.
双子は性格よりも外見が似ている。
中立的な表現(6語)
appear
(現れる、見える)ニュアンス: 物理的な外見や印象を示すときに使われる。特に、見た目や印象に焦点を当てる場合に適している。例えば、ある人が特定の感情や気分を表している時に使うことが多い。
He appears happy today.
彼は今日は嬉しそうに見える。
The results appear to be accurate.
結果は正確に見える。
be similar to
(～に似ている)ニュアンス: 比較対象を明示的に示す表現で、2つ以上の物や人の間の類似性を強調する際に使う。特に、特性や性質に焦点を当てる時に適している。
This theory is similar to the previous one.
この理論は前の理論に似ている。
Her style is similar to that of famous artists.
彼女のスタイルは著名なアーティストのものに似ている。
resemble closely
(非常に似ている)ニュアンス: 類似性が非常に強いことを示す表現。特に詳細や特性まで似ている場合に使用されることが多い。比較的フォーマルな場面でも使われる。
The two species resemble closely in their genetic makeup.
この二つの種は遺伝子構造が非常に似ている。
These artworks resemble closely in style and technique.
これらの作品はスタイルと技術において非常に似ている。
mirror
(反映する、映し出す)ニュアンス: 物理的な外見だけでなく、性質や状況を反映する場合に使われる。特に比喩的な意味合いが強い。カジュアルからフォーマルまで幅広く使われる。
Her actions mirror her beliefs.
彼女の行動は彼女の信念を反映している。
The trends in the market mirror the changes in consumer behavior.
市場のトレンドは消費者の行動の変化を反映している。
echo
(反響する、似る)ニュアンス: ある事柄が他の事柄を反映または模倣する時に使われることが多い。特に感情や意見が他者によって再現される場合に適している。
His thoughts echo those of the community.
彼の考えはコミュニティの意見と似ている。
The music echoes the themes of the film.
その音楽は映画のテーマを反響させている。
similar
(類似の、似ている)ニュアンス: 物や人の性質や特性が似ていることを示す一般的な言葉。比較的カジュアルでもフォーマルでも使えるが、より具体的な比較には他の表現が適する場合がある。
These two products are similar in function.
この二つの製品は機能が似ている。
We have similar interests.
私たちは似たような興味を持っている。
カジュアルな表現(5語)
look
(見える、見た目である)ニュアンス: 外見や印象を重視した表現で、主に視覚的な情報に基づいて判断することを示す。人や物の見た目に関するカジュアルな表現としてよく使われる。
You look just like your mother.
あなたは母親にそっくりですね。
This painting looks similar to the one in the museum.
この絵は美術館のものに似て見える。
look like
(～のように見える)ニュアンス: カジュアルな表現で、主に外見についての類似性を示す。特に日常会話や軽いコメントに適しており、具体的な比較対象を示すことが多い。
You look like you just woke up.
あなたはまるで寝起きのように見える。
This dish looks like something I had in Italy.
この料理はイタリアで食べたものに似ている。
resemble somewhat
(やや似ている)ニュアンス: 比較的軽いニュアンスで、完全に似ているのではなく、多少の類似性があることを示す。カジュアルな場面で使われることが多い。
This dish resembles somewhat what I had last week.
この料理は先週食べたものにやや似ている。
He resembles somewhat the actor from that movie.
彼はその映画の俳優にやや似ている。
kinda look like
(なんとなく似ている)ニュアンス: 非常にカジュアルな表現で、友人や親しい人との会話で使用される。あまり正式な場面では使わない方が良い。
You kinda look like that singer!
あなたはその歌手に似てるね！
This cake kinda looks like the one my mom makes.
このケーキは母が作るものに似てる。
sorta resemble
(なんとなく似ている)ニュアンス: カジュアルな言い回しで、強い類似性を示すのではなく、あくまで軽いニュアンスで使われる。友達との会話などに適している。
They sorta resemble each other.
彼らはなんとなく似ている。
That movie sorta resembles the one we watched last week.
その映画は先週見たものに似てる。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード