「reprobation」の類語・言い換え表現
非難、非難すること名詞
reprobationより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
censure
(厳しい非難)ニュアンス: censureは、特に公的な立場からの厳しい非難を指します。公式な場面で使われることが多く、行動や発言が不適切であるとされるときに使われます。
The senator faced censure for his inappropriate remarks.
その上院議員は不適切な発言で非難を受けた。
The organization issued a censure against the member's behavior.
その組織はメンバーの行動に対して非難を発表した。
condemnation
(強い非難)ニュアンス: condemnationは、何かが道徳的に間違っているとされるときに使われる強い非難を指します。道徳的、倫理的な観点からの評価が含まれることが多いです。
The condemnation of the act was swift and unanimous.
その行為に対する非難は迅速かつ全会一致であった。
Many voices called for condemnation of the violence.
多くの声がその暴力に対する非難を求めた。
reproof
(再び注意すること)ニュアンス: reproofは、注意や指摘を行う場合に使われる言葉で、特に柔らかい表現として使われることが多いです。非難よりも穏やかな響きを持っています。
The manager's reproof was gentle but firm.
マネージャーの注意は優しいが厳しかった。
Her reproof came as a surprise to him.
彼女の注意は彼にとって驚きだった。
disparagement
(軽視)ニュアンス: disparagementは、何かを軽視することを意味し、特に他者の意見や行動を下に見たりする場合に使われます。非難の一種ですが、より微妙なニュアンスがあります。
His disparagement of her achievements was uncalled for.
彼女の業績に対する彼の軽視は不必要だった。
Disparagement of others is not acceptable in our team.
他者を軽視することは私たちのチームでは許されない。
disparity
(不均衡)ニュアンス: disparityは、何かの間にある不均衡や差異を示す言葉で、非難とは異なり、状況の説明や評価に使われることが多いです。
The disparity in pay between genders is a pressing issue.
性別間の賃金の不均衡は重要な問題である。
There is a significant disparity in access to education.
教育へのアクセスには大きな不均衡がある。
中立的な表現(8語)
rebuke
(叱責)ニュアンス: rebukeは、特に個人に対して行われる非難や叱責を指します。感情的な要素が強く、親しい関係において使われることもあります。
She received a rebuke from her teacher for being late.
彼女は遅刻したことで先生から叱責を受けた。
His rebuke made her realize her mistake.
彼の叱責は彼女に自分の間違いに気づかせた。
scorn
(軽蔑)ニュアンス: scornは、相手や行為に対して非常に軽蔑的な態度を示す言葉です。感情的な反応が強く、相手を見下すようなニュアンスを含みます。
He looked at the proposal with scorn.
彼はその提案を軽蔑した目で見た。
There was scorn in her voice when she spoke about the decision.
彼女がその決定について話すとき、声には軽蔑があった。
disapproval
(不賛成)ニュアンス: disapprovalは、何かに対する否定的な意見を示す言葉で、特に感情的な要素が少ない場合に使われます。単に意見を述べる際に使うことができます。
He expressed his disapproval of the plan.
彼はその計画に対する不賛成を表明した。
Her disapproval was clear when she shook her head.
彼女が頭を振ったとき、彼女の不賛成は明らかだった。
criticism
(批判)ニュアンス: criticismは、特に評価や分析を含む形での否定的な意見を指します。建設的意見を含む場合もあり、単なる非難とは異なります。
She faced criticism for her decision.
彼女は自分の決定に対して批判を受けた。
His criticism was aimed at improving the project.
彼の批判はプロジェクトを改善するためのものであった。
disdain
(軽蔑)ニュアンス: disdainは、軽蔑や侮辱の感情を持って何かを考えることを指します。感情的な要素が強く、特に相手を見下すような態度を示します。
He spoke with disdain about the project.
彼はそのプロジェクトについて軽蔑して話した。
Her disdain for the proposal was evident.
その提案に対する彼女の軽蔑は明らかだった。
reproach
(非難)ニュアンス: reproachは、誰かの行動に対して何かしらの不満を示す言葉です。感情的な要素が含まれ、親しい関係で使われることが多いです。
She looked at him with reproach.
彼女は彼を非難する目で見た。
His reproach was felt deeply.
彼の非難は深く感じられた。
blame
(非難)ニュアンス: blameは、特に責任を負わせることを指し、他者の行動に対して直接的に非難する際に使われます。個人の行動に対する指摘が強調されることがあります。
You can't blame him for the mistake.
その間違いについて彼を非難することはできない。
She felt the blame for the failed project.
彼女は失敗したプロジェクトに対する非難を感じた。
discontent
(不満)ニュアンス: discontentは、何かに対する満足感が欠けている状態を指します。直接的な非難ではありませんが、不満の表現として使われることがあります。
There was a sense of discontent among the workers.
労働者の間に不満の感情があった。
His discontent was evident in his demeanor.
彼の不満は彼の態度に明らかだった。
カジュアルな表現(3語)
mockery
(嘲笑)ニュアンス: mockeryは、誰かを嘲笑することを指し、特に冷たい態度を伴う場合に使われます。軽蔑的な感情が強く、直接的な非難とは異なる表現です。
His mockery was hurtful and unnecessary.
彼の嘲笑は傷つけるもので、必要なかった。
She responded to the mockery with grace.
彼女はその嘲笑に優雅に対応した。
ridicule
(嘲笑)ニュアンス: ridiculeは、他者を笑いものにすることを指し、mockeryと似ていますが、より直接的な表現として使われることが多いです。特に悪意を持って行われる場合が多いです。
His ideas were met with ridicule by his peers.
彼のアイデアは仲間から嘲笑された。
She felt humiliation from the ridicule.
彼女はその嘲笑から屈辱を感じた。
scolding
(叱責)ニュアンス: scoldingは、特に親や教師が子供に対して行う叱責を指します。感情的な要素が強く、愛情を持った注意として使われることもあります。
The teacher's scolding was meant to help the student learn.
教師の叱責は生徒が学ぶためのものであった。
She received a scolding from her mother for being late.
彼女は遅刻したことで母親から叱責を受けた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード