report corroborated
発音
/rɪˈpɔːrt kəˈrɒbəreɪtɪd/
rePORT corroBORated
💡 「report」は「リポート」と「t」をしっかり発音し、強勢は「po(r)t」に置きます。「corroborated」は「コロボレイティッド」のように発音し、「rob」の部分に強勢が来ます。全体的にクリアに、そしてやや重みのあるトーンで発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
報告が他の証拠や情報によって裏付けられ、事実であることが確認された状態。
"A report that has been confirmed or supported by additional evidence, testimony, or information, thereby verifying its accuracy or truthfulness."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある報告や情報の内容が、別の独立した情報源や証拠によって「真実である」「正確である」と強く裏付けられた状況を表します。非常にフォーマルな文脈で使われ、客観性や信頼性が重視される場面（例えば、学術論文、法律文書、ニュース報道、ビジネスレポートなど）に適しています。 日常会話で使われることはほとんどなく、もし使われた場合は、非常に知的で堅い印象を与えます。情報の信頼性を強調したいとき、特に疑念があったものが晴れた際などに用いられます。ネイティブは、この表現を聞くと、その情報が単なる噂や憶測ではなく、確固たる根拠に基づいていると感じます。
例文
The initial report of the incident was later corroborated by multiple eyewitness accounts.
事件の最初の報告は、後に複数の目撃者の証言によって裏付けられました。
Further investigations corroborated the report's findings regarding the safety violations.
さらなる調査により、安全規定違反に関する報告書の結果が裏付けられました。
Scientific data consistently corroborated the theory presented in the research paper.
科学的データは、その研究論文で提示された理論を一貫して裏付けました。
The audit report was corroborated by independent financial experts, assuring its accuracy.
監査報告書は独立した金融専門家によって裏付けられ、その正確性が保証されました。
Her testimony directly corroborated the victim's report about the timeline of events.
彼女の証言は、出来事の時系列に関する被害者の報告を直接裏付けました。
The new evidence perfectly corroborated the detective's initial report about the suspect's movements.
新しい証拠は、容疑者の動きに関する刑事の最初の報告を完璧に裏付けました。
The rumors about the merger were finally corroborated by the official press release.
合併に関する噂は、最終的に公式のプレスリリースによって裏付けられました。
Experimental results thoroughly corroborated the hypothesis, leading to a new discovery.
実験結果は仮説を完全に裏付け、新たな発見につながりました。
His alibi was corroborated by security footage from the store.
彼の不在証明は、店の防犯カメラ映像によって裏付けられました。
The internal report on market trends was corroborated by external analyst predictions.
市場動向に関する社内報告書は、外部のアナリストの予測によって裏付けられました。
類似表現との違い
「report confirmed」は、報告が単に「確認された」という意味で、事実関係が正しいことが示される。一方、「report corroborated」は、報告の真実性や正確性が「他の独立した証拠や情報によって強く裏付けられた」というニュアンスが強く、より確固たる根拠があることを示唆する。
「report verified」は、報告の内容が「検証され、真実であることが確認された」という意味で、厳密なチェックや調査を経て正確性が保証されたことを表す。これも「corroborated」と同様に裏付けを意味するが、「corroborated」は複数の情報源による相互補完的な裏付けに焦点を当てる傾向がある。
「report supported」は、「報告が支持された」「裏付けられた」という意味で、内容が正しいと認められることを指す。しかし、「corroborated」が客観的な証拠に基づく確証を指すのに対し、「supported」は意見や主張が受け入れられたり、追加情報によって補強されたりする、より広範な意味で使われる。
よくある間違い
「corroborate」は動詞であり、「報告が裏付けられる」という受動態で使う場合は「was corroborated」のように過去分詞形とbe動詞が必要です。
「corroborate」は他動詞なので、目的語（ここでは「the report」）を直接取ります。前置詞「for」は不要です。
学習のコツ
- 💡「corroborate」は動詞で「裏付ける、確証する」という意味ですが、このフレーズでは受動態（be corroborated）で使われることが多いです。
- 💡主に客観的な事実や信頼性が問われるフォーマルな文脈で用いられます。
- 💡「by」を伴って「～によって裏付けられる」という形でよく使われます。
- 💡ニュース記事、学術論文、ビジネスレポートなどを読む際に、このフレーズに注意してその使われ方を観察すると理解が深まります。
対話例
会議での調査結果報告
A:
Are we confident in these preliminary findings?
これらの予備調査結果には自信がありますか？
B:
Yes, the internal report was further corroborated by an external audit, so we can proceed with confidence.
はい、社内報告書は外部監査によってさらに裏付けられましたので、自信を持って進めることができます。
ニュースの信憑性についての議論
A:
I heard a rumor about the new company policy, but I'm not sure if it's true.
新しい会社の方針について噂を聞いたのですが、本当かどうか分かりません。
B:
Well, the official press report corroborated it this morning, so it appears to be accurate.
ええ、今朝の公式報道でそれが裏付けられたので、正確なようです。
Memorizeアプリで効率的に学習
report corroborated を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。